"me wrong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فهمي
• فهمى
• ني خاطئ
• غلط
• أنني مخطئ
• تسيئي
• أنني على خطأ
• أنني مخطئة
• أني مخطئ
• اني على خطأ
• اني مخطئ
• بشكل خاطئ انا
• بشكل خطأ
• بصورة خاطئة
• خطأ انا

Don't take me wrong, but you look... damn ridiculous dressed like that.
لا تسيء فهمي لكنك تبدو سخيف بهذه الملابس

I mean, don't get me wrong, I love those girls, but, man, I am hanging on by my fingertips.
أعني, لا تسئ فهمي, أنا أحب هاتين الفتاتين لكن يا رجل, أنا أكافح معهما

Don't get me wrong, I've got nothing but love for my fellow human beings.
لاتسيئوا فهمي ليس لدي ما أملكه سوى الحب لأصدقائي البشر

Don't get me wrong, I respect that. I'd be the same way.
لا تخطىء فهمى , انا احترم ذلك انا ساكون مثلها بالظبط

And don't get me wrong.
ولا يَحصَلُ عَلى ني خاطئ.

I mean, don't get me wrong, it's a good thing but I'm the one who broke ranks with the bastard.
أعني، لا تفهميني غلط إنه شيء جيد ولكن أنا من أفسدت الأمور مع ذلك الوغد

Don't get me wrong, I still ride other boards.
لا تسيء فهمي ما زلت اركب الواحا اخرى

Do not get me wrong, but it's supposed to be a private meeting.
أرجوك لا تسئ فهمي ولكن يفترض أن يكون هذا اجتماعاً خاصاً

Look, don't get me wrong. You guys are great.
أنظروا , لا تسيئوا فهمي أنتم يا فتيان رائعون

Not that they wouldn't take 30 grand, don't get me wrong.
ليس أنها لن تأخذ 30 ألف.. لا تسيئوا فهمي

But don't get me wrong. I mean, this place is great.
ولكن لا تسيء فهمي أعني أن هذا المكان رائع

You got me wrong, pal. I'd never give up my son. Go fuck yourself.
أسأت فهمي يا صديقي أنا لا أتخلى عن ابني، اللعنة عليك

♪ But don't get me wrong, if he asks for a date ♪
♪ لكن لا تسيئوا فهمي ، إذا سألني لموعد غرامي ♪

And don't get me wrong, that is an improvement from zero, but I want more.
ولا تسيئي فهمي ذلك تحسين من الصفر لكنني أريد ما هو أكثر

Don't get me wrong it's a great hotel, but, you know, it's kind of dead.
لا تسيء فهمي, إنه فندق رائع ولكن, أتعلم إنه نوعاً ما ميت.

Don't get me wrong,I am honored that you asked me over all the other residents,
لا تسيئي فهمي يشرّفني أن اخترتني دونَ بقيّةِ المقيمين

Don't get me wrong, I loved being married, been there four times.
لا تسئ فهمى .. لقد أعجبنى الزواج لقد تزوجت أربع مرات

Don't get me wrong.
لا يحصل على ني خاطئ.

Don't get me wrong, I Iike the boy and all but what's he gonna do after high school?
لا تفهمني غلط,يعجبني هذا الفتى لكن ماذا سيفعل بعد التخرج ؟

If you really cared about me, you wouldn't be so obvious when you scheme to prove me wrong.
ان كنت تهتم بي بشكل حقيقي لما كت مفضوحا بشكل واضح عندما تتأمر لإثبات أنني مخطئ

Don't get me wrong, I enjoyed your speech about being a great thoracic surgeon.
لا تسيئي فهمي، لقد استمتعت بخطابك حول كونك جراحة صدر عظيمة

I hope you succeed and prove me wrong. Until then, well...
آمل أن تنجح وتثبت أنني على خطأ الى ذلك الحين..

- Almost as good as proving me wrong about the supersonic punch?
-وجيد بما يكفي ، لتثبت أنني مخطئة بأمر اللكمة الفوق صوتية؟

If you do, you will only prove me wrong.
إذا فعلت, أنت فقط ستثبت أني مخطئ

You guys proved me wrong and you did it the right way, without using any magic.
ولكن اثبتوا اني على خطأ لقد نجحتم بدون استخدام أي سحر.

If there is a woman here tonight who can come up here and prove me wrong.
اذا كان هنالك امرأة هنا الليلة تستطيع الصعود الى هنا, وتثبت اني مخطئ

Now, don't get me wrong. I'm a libertarian,
الآن لا تفهمني بشكل خاطئ انا ناشط حرية

Don't get me wrong. I'm grateful for you saving me.
لا تفهمني بشكل خطأ أنا ممتنّة لإنقاذكَ لي

* Don't get me wrong I love who I am *
لا تفهمني بصورة خاطئة ، فأنا أحب من أكون

Oh, don't get me wrong. I know he loves me, but...
لا تفهمينى خطأ انا اعرف انة احببنى لكن