ويكيبيديا

    "mean that we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • يعني أننا
        
    • تعني أننا
        
    • يعني أن علينا
        
    • يعني أنّنا
        
    However, this does not mean that we have taken an irreversible decision that commits us irrevocably to possessing nuclear weapons in 40 or 50 years' time. UN غير أن ذلك لا يعني أننا اتخذنا قرارا لا رجعة فيه يلزمنا من غير رجعة بامتلاك الأسلحة النووية في فترة 40 أو 50 عاما.
    But this does not mean that we have no ideals and convictions. UN ولكن هذا لا يعني أننا لا نملك مُثُلا عليا واقتناعات راسخة.
    This does not mean that we attach less priority than other delegations to other items such as nuclear disarmament. UN وهذا لا يعني أننا نعلق أولوية أقل من الوفود الأخرى على البنود الأخرى مثل نزع السلاح النووي.
    Does all this mean that we can't get out of here, sir? Open Subtitles هل كل هذا يعني أننا لا نستطيع الخروج من هنا، سيدي؟
    It must mean that we're supposed to do something about it. Open Subtitles لابد أنها تعني أننا يجب أن نفعل شيء حيال الأمر
    You mean that we don't have anyone to substitute ? Open Subtitles هذا يعني أننا نستطيع أحضار أيّ مجند تجريبي ؟
    But that does not mean that we are happy with the way that the Human Rights Council is working. UN ولكن ذلك لا يعني أننا سعداء بالطريقة التي يعمل بها مجلس حقوق الإنسان.
    However, our support does not mean that we agree with a number of the approaches contained in the Convention. UN غير أن تأييدنا لا يعني أننا نتفق مع عدد من النهج الواردة في الاتفاقية.
    The position of the United Kingdom on a number of these issues is well known, but that does not mean that we are not prepared to engage. UN وموقف المملكة المتحدة بشأن عدد من هذه المسائل معروف تماماً، لكن ذلك لا يعني أننا غير مستعدين للمشاركة.
    That would mean that we could start the decision-making process as soon as possible. UN وذلك يعني أننا يمكن أن نبدأ عملية صنع القرار في أقرب وقت ممكن.
    Nevertheless, this does not mean that we live in a safer world. UN إلا أن ذلك لا يعني أننا أصبحنا نعيش في عالم أكثر أمانا.
    Does this mean that we are back to square one? Definitely not. UN فهل هذا يعني أننا نعود إلى نقطة البداية؟ بالطبع لا.
    Today we are completing the yearlong commemoration of the universality of human rights, but this should not mean that we have finished our work. UN واليوم ننهي احتفالا بعالمية حقوق اﻹنسان دام عاما، ولكن ينبغي لهذا ألا يعني أننا أنجزنا عملنا.
    That the arrangements proposed by Switzerland did not suit a number of delegations does not mean that we cannot achieve a compromise. UN وإذا لم تناسب الترتيبات المقترحة من جانب سويسرا عددا من الوفود فإن ذلك لا يعني أننا لا يمكن أن نصل إلى حل توافقي.
    But that does not mean that we shall leave unanswered the capabilities that we face. UN غير أن ذلك لا يعني أننا لن نرد على القدرات التي تواجهنا.
    This does not mean that we forget the existence of the three other nuclear States, whose unilateral reductions we welcome. UN وهذا لا يعني أننا ننسى وجود الدول النووية الثلاث الأخرى التي نرحب بتخفيضاتها من جانب واحد.
    This does not mean that we see no role for the CD in questions related to nuclear disarmament. UN هذا لا يعني أننا لا نرى دوراً للمؤتمر في المسائل المتصلة بنزع السلاح النووي.
    That is the entire crux of the issue, which does not mean that we are not prepared to look at all models. UN إن هذا صميم الموضوع ولبه، مما لا يعني أننا غير مستعدين للنظر في كل النماذج.
    Taken together, these mean that we are in a new world. UN وإذا تناولنا هذه التحديات مجتمعة، فإنها تعني أننا في عالم جديد.
    The fact that we held all of these activities within the framework of the Year of Native Land does not mean that we stopped there. UN وإقامتنا لجميع هذه الأنشطة ضمن إطار عام الأراضي الوطنية لا تعني أننا توقفنا عند هذا الحد.
    But it doesn't mean that we have to live together. Open Subtitles ولكن هذا لا يعني أن علينا أن نعيش معا.
    We're bachelors, it doesn't mean that we're living alone. Open Subtitles نحن عزاب، هذا لا يعني أنّنا نعيش بمفردنا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد