"mean they" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعني أنهم
• يعني أنها
• يعني انهم
• يعني أنه
• يعني أنّهم
• تعني أنهم
• يعني بأنهم
• يعني أنّهما
• تعنى انهم
• تعني انهم
• تقصد أنهم
• تقصد انهم
• يعني أنهما
• أقصد أنهم
• تعني أنها

Just because they released you doesn't mean they won't eventually bring charges.
فقط لأنهم أطلقوا سراحك لا يعني أنهم لن يوجهوا لكي التهم

Just'cause they're looking doesn't mean they'll find you.
فقط أنهم يبحثون عنك لا يعني أنهم سيجدونك

Just'cause they're classy doesn't mean they're not still whores.
بمجرد أنها أنيقة فهذا لا يعني أنها لاتتضمن رخيصات

You mean they're the ones who put us in those cages?
هل يعني انهم هم الذين وضعوا لنا في تلك الأقفاص؟

The joint consideration of the admissibility and the merits does not mean they must be examined simultaneously.
ذلك أن ضم المقبولية إلى الوقائع لا يعني أنه يجب النظر فيهما في وقت واحد.

Because they're sending you back doesn't mean they're right.
مجرّد إعادتهمم إيّاك لا يعني أنّهم على حقّ

Yeah, but these confessions sure don't mean they're guilty.
أجـل، ولكن هذه الإعترافات بكل تأكيد لا تعني أنهم مذنبون

Just because we can't see them, doesn't mean they're not there.
فقط لأننا لا نراهم ذلك لا يعني بأنهم غير متواجدين.

It doesn't mean they weren't there. Why are you doing this? ...
هذ لا يعني أنهم لم يكونوا هنا لمَ تفعل هذا ؟

Doesn't mean they've got someone working for them inside the bloody room.
وهذا لا يعني أنهم لديهم من يعمل لحسابهم داخل الغرفة اللعينة

They probably have existing work/life considerations which mean they require working conditions that provide stability.
ومن المحتمل أن لديهم اعتبارات قائمة في العمل والحياة، مما يعني أنهم يشترطون ظروف عمل توفر الاستقرار.

Something as small as a-a slow checkout clerk at the gun shop could mean they fall.
شيء صغير كـ بطء الدفع عند الكاشير في مخزن البنادق قد يعني أنهم سيسقطون

I mean, just because they're exotic doesn't mean they can't endure extremes.
أقصد أن كونها غريبة لا يعني أنها لا تتحمل الظروف القاسية

Girls have a right to better gender equality, but that does not mean they should shoulder the burden of achieving it alone.
ومن حق الفتاة التمتع بقدر أكبر من المساواة بين الجنسين، ولكن ذلك لا يعني أنها يجب أن تتحمل عبء تحقيق ذلك بمفردها.

Doesn't mean they don't have people here working on their behalf.
لا يعني انهم لا يملكون الناس العمل هنا نيابة عنهم.

Look, just because they exist doesn't mean they're out to get us.
تبدو، لمجرد أنها موجودة لا يعني انهم يسعون للحصول على لنا.

The joinder of admissibility and the merits does not mean they must be examined simultaneously.
ذلك أن ضم المقبولية إلى الوقائع لا يعني أنه يجب النظر فيهما في وقت واحد.

It doesn't mean they won't return in time.
هذا لا يعني أنّهم لن يعودوا في الوقت المناسب،

- Unless I lied about that as well. - What do you mean, they're not dead?
ما لم أكن أكذب في ذلك أيضا ماذا تعني, أنهم ليسوا ميتين؟

That mean they're prepared to shadow our investigation?
هذا يعني بأنهم مستعدين لدعم تحقيقاتنا دون تدخلهم ؟

Look, they may have told the truth this time. That doesn't mean they can be trusted.
ربّما قالتا الحقيقة هذه المرّة لكنْ هذا لا يعني أنّهما محطّ ثقة

You mean they can't be bothered to fucking look'cause she was a whore.
تعنى انهم لم يزعجوا انفسهم حتى بالبحث عنه لانها كانت عاهرة

But it does mean they were out there, and the district attorney, he feels that...
لكنها تعني انهم كانوا موجودين هناك .. و المدعي العام يشعر بأن

What do you mean they're not on site yet?
ماذا تقصد أنهم ليسوا في الموقع بعد ؟

You mean they're the Ninja who work for Kyogoku?
هل انت تقصد انهم نينجا يعملون لدى كيوجوكو

But just'cause they haven't come yet, doesn't mean they won't.
مجرد أنهما لم يأتيا بعد لا يعني أنهما لن يأتيا.

I mean they pay you a poxy fucking grand a week and they're nicking 12, 13 large over a weekend.
أقصد أنهم يدفعون لك في الأسبوع مبلغ صغير من المال وينهبون 12 إلى 13 ألف في نهاية الأسبوع

Just because we saw these things doesn't mean they're gonna happen.
مجرد رؤيتنا لهذه الأشياء لا تعني أنها ستحصل