"means if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعني إذا
• يعني اذا
• يعني لو
• يعني إن
• تعني إن

That means if it doesn't stop moving we can't kill it.
مما يعني إذا لم نوقفه عن الحركة فلن يُمكننا قتلة

I-i went to the doctor a week ago, which means, if we use a condom, it's actually safer to have sex with me than it is with someone who says he's negative but then, like, hasn't been tested recently.
و يعني إذا كنا نستخدم واقي ذكري إنه أمن لممارسة الجنس معي مع شخص يقل عن نفسه أنه سلبي

Which means, if you have an oil fire, you can do this.
وهذا يعني, اذا كان هناك حريق نفط يمكنك ان تفعل هذا

Which means if they put me up there on that stand,
و اي ذاكرة اخرى امتلكها من هذا الوقت مما يعني, اذا وضعوني على المنصة

And, by that, he means if you mess with their territory, they will seriously mess you up.
وبقوله ذلك، فهو يعني لو عبثتَ بمنطقتهم فمؤكد أنهم سيعبثون بك

It means if the pregnancy was legit, you would've told me that those documents were real and called me crazy.
هذا يعني لو كان الحمل حقيقي كنت ستخبريني أن الوثائق حقيقية ووصفي بالمجنونة

It means if it's comfy, then I don't care what it looks like.
يعني إن كان مريحاً فلا يهمني كيف يبدو شكله

Which means if this thing goes bad, it's gonna be disastrous.
وهو ما يعني إذا كان هذا الشيء ينطبق سيئة، وسيصبح انها كارثة.

Well, maybe he was using one of those cloud storage drives or a-a backup thumb drive, which means, if we find that, we can figure out what he was working on.
ربما كان يستخدم أقراص التخزين على الانترنت أو فلاشة إحتياطية ، مما يعني إذا وجدنا هذه يمكن ان نعرف على ماذا كان يعمل

Which means if we can find Jabbar... we can let the authorities take care of it.
مما يعني إذا وجدنا جبار سندع السلطات تهتم بأمره

Which means if the ship wants this one... it may have to move some buildings out of the way.
وهو ما يعني إذا أرادته السفينة قد تضطر إلى تدمير مباني من طريقها

It means if anyone who lacks courage steps foot on her grave, she'll reach out and strike them dead.
يعني إذا أي شخص تنقصه الشجاعة ليخطوا على قبرها سوف تخرج و ترميهم قتلة

It means if you hit one of us, we all strike back.
هذا يعني إذا كنت أصاب واحد منا، نحن جميعا لرد.

means if I'm not speaking to him in the next two minutes, he's gonna find himself dead...
يعني اذا لم اتحدث معك في الدقيقتان القادمتين, سوف يجد نفسه ميتاً,

It means if this was just a smash-and-grab, the guy would have trashed the house, but nothing was out of place.
هو يعني اذا كان هذا مجرد تكسير وسرقة الرجل كان من الممكن نثر البيت وحطمة لكن لم يكن هناك شيء ليس في مكانة

Cell phones can be tracked, which means if you can keep one close by, it gives your team a shot at finding you.
يمكن تتبع الهواتف المحمولة وهو ما يعني اذا كان بأمكانك ابقاء واحد بجانبك تعطي الفريق فرصه للعثور عليك

That means if someone gets hurt, I get help.
هذا يعني لو تأذى أحد ما ، أقوم بأحضار المساعدة

It's a big bank, but I work in a small branch, which means if I'm late, they notice.
إنه بنك كبير ولكني أعمل في فرع صغير وذلك يعني لو أنا تأخرت عنهم .. سيلاحظون ذلك

Which means if we get to it before Casey does, we've got a shot at catching him.
مما يعني لو أننا حصلنا عليه قبل أن يفعل كايسي يجب علينا أن نطلق عليه أو نطارده

It means if you want me to go quietly, I'm gonna need some things.
هذا يعني إن أردتموني أن أرحل بهدوء فسأحتاج لبعض الأشياء

Which means if I don't account for him, I could lose my shield.
ممّا يعني إن لم أفسّر السبب فسأفقد وظيفتي

No, ma'am, felony murder means if you knew the crime was gonna be committed, even if you didn't know anyone was gonna die, you're just as guilty as if you pulled the trigger.
كلا سيدتي الجنحة القانونية تعني إن كنت تعلمين بأن الجريمة كانت سترتكب حتى ولو لم تعرفي بأن أحداَ كان سيقتل فأنت بالضبط مذنبة كما لو سحبت الزناد