"means she's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعني أنها
• يعني أنّها
• يعني بأنها
• يعني انها
• يعنى انها
• يعنى أنها
• يعني إنها
• تعنى انها
• تعني أنها
• تعني إنها

She left that rope. That means she's still alive, okay?
لقد تركت ذلك الحبل ما يعني أنها مازالت حية.

- She's almost, like, 18. - That means she's 17 years old.
أنها لم تتجاوز 18 سنه هذا يعني أنها عندها 17 سنه

That girl was dating Dusty, which means she's out of your league.
تلك الفتاة كانت تواعد دستي مما يعني أنها خارج نطاق سلطتك

That means she's got issues. So she's not outta my league.
هذا يعني أنّها تعاني من مشاكل، إذن، فهي من مستواي

She wants us to think that she's responsible, which means she's probably not.
لقد أراتنا أن نظن بأنها هي المسئولة الأمر الذي يعني بأنها ليست كذلك

No, this means she's not ready to let go.
لا، ذلك يعني انها ليست مستعدة للتخلي عنيّ

That means she's into me, but I'm keeping it cool.
هذا يعنى انها معجبة بى لكنى أحافظ على روعتى

Which means she's either a CI or working for another organization.
مما يعني أنها عميل للمخابرات أو أنها تعمل لمنظمة آخرى

She's courting the youth vote. That means she's desperate.
إنها تتودد لأصوات الشباب هذا يعني أنها يائسة

Medical pager means she's on call.
جهاز النداء الطبي يعني أنها تحت الطلب للعمل.

Which means she's a fanger, just like our amateur golfer and his wife.
مما يعني أنها مصاصة دماء تماما مثل لاعب الغولف و زوجته

That means she's in volume overload.
هذا يعني أنها تعاني من زيادة في سوائل جسمها

There's nothing physically wrong with her, which is good because that means she's normal, right?
فلا يوجد بها أي مشكله جسدياً وهذا جيد وذلك يعني أنها طبيعيه..

means she's off limit to all you horny dicks.
ما يعني أنها ستكون محرمة عليكم ولن يلمسها أحد منكم

- We're making an issue of Maddie Hayward's religious beliefs, which means she's gonna make an issue of yours.
إيمان مادي هايوورد ودينها مما يعني أنها ستثير ضجة إيمانكِ أنتِ

Itch receptors are only in the top two layers of skin, which means she's not actually itchy, she just thinks she is.
مستقبلات الحكّة لا توجد إلا في الطبقتين السطحيّتين من الجلد مما يعني أنّها لا تحكّها فعلاً بل هي تحسبها كذلك

Her mitral valve is nearly gone. Which means she's nearly gone.
صمامها الميتراليّ تقريباً مدّمر، ما يعني أنّها تقريباً مدّمرة

She's reported missing at 6:00 a.m. the next morning, which means she's safe for the next 36 hours.
رٌفِع تقرير عن إختفائها في الساعة الـ6 من صباح اليوم التالي مما يعني بأنها ستكون آمنه طوال الـ 36 ساعة القادمة

She hasn't made a move yet, which means she's planning something.
لم تقم بحركه بعد مما يعني بأنها تخطط لشيء

I mean, no, if they're letting her out, that means she's done a lot of work and she's ready to reintegrate.
أعني، لا، لو انهم سمحوا لها بالخروج، هذا يعني انها فعلت الكثير من العمل وانها على استعداد لإعادة الاندماج.

He'll hurt her if she doesn't, because that means she's weak, too.
سوف يؤذيها ان لم تفعل لأن ذلك يعني انها ضعيفة ايضا

See the relationship between the stroma and the lobules. They're almost equal, which means she's not producing milk.
متساويه تقريبا مما يعنى انها لا تنتج اللبن

If she couldn't bring herself to shoot you, that means she's not all the way bad.
إذا لم تستطيع أن تقتلك هذا يعنى أنها لم تصل لسوء كبير

She's a first-year resident, which means she's not ready for the consequences of a mistake like that.
مما يعني إنها ليست مستعدة لتحمل عواقب خطأ كهذا

Affairs of state, means she's very busy... and you'll be eating in your room tonight.
الامور الرسميه تعنى انها مشغوله جداً و انتي ستأكلين فى غرفتك الليله

In other words, her number Forty-Seven means she's the weakest among Claymores.
بمعنى آخر , رتبتها السابعة والاربعين تعني أنها أضعف عضو في الكلايمور

She thinks the white steed card means she's going to die.
إنها تظن إن بطاقة البذرة البيضاء تعني إنها ستموت