"means that she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعني أنها
• يعني بأنها
• تعنى انها
• يعنى أنها

Which means that she wouldn't miss it if it was gone.
وهو ما يعني أنها لن تفوت إذا كان من ذهب.

That means that she's been promoted from Captain to Major.
. هذا يعني أنها أرتقت من القائد إلى رائدة

Which means that she snitched. Which means he's gonna kill her.
مما يعني أنها قد وشت به مما يعني أنه سيقتلها

This means that she no longer wishes to be your guardian.
هذا يعني بأنها لم تعد ترغب بأن تكون ولي أمرك

This means that she will not address all subjects simultaneously, but rather intends to focus on a different subject each year.
وذلك يعني أنها لن تتناول جميع المواضيع في آن واحد بل تعتزم التركيز على موضوع مختلف كل سنة.

This means that she is continually obliged to travel to nearby countries and subsequently return to Cuba in order to continue her work.
مما يعني أنها مضطرة دائما للسفر إلى بلد مجاور ثم العودة إلى كوبا لاحقا من أجل متابعة عملها.

This means that she cannot, on her own initiative, compel the police to investigate her husband's disappearance.
وهذا يعني أنها لا تستطيع، من تلقاء نفسها، إلزام الشرطة بالتحقيق في اختفاء زوجها.

For doing this she has become an outcast, which means that she receives little or no support from the community.
ولأنها فعلت ذلك فقد أصبحت منبوذة مما يعني أنها لا تتلقّى من المجتمع المحلي سوى دعم قليل أو لا دعم على الإطلاق.

In other words, empowering a woman so that she becomes resourceful and self-dependent means that she and her generation will be a resource to the economy.
وبعبارة أخرى، فإن تمكين المرأة لتغدو ذات مقدرة ومعتمدة على ذاتها يعني أنها وجيلها سيكونان موردا للاقتصاد.

All right, and that means that she wants us to go after those kids.
حسناً ، هذا يعني أنها تود منا الذهاب لإنقاذ هؤلاء الأطفال

Which means that she's gonna try to wipe out the current administration, today.
مما يعني أنها سوف تُحاول القضاء على الإدارة الحالية اليوم

Which means that she's gone through thousands of ancient records to build and test her theory.
مما يعني أنها بحثت في آلاف السجلات القديمة لإنشاء نظريتها و اختبارها

If she's 15th, that means that she lost.
إذا كانت في المركز 15، فذلك يعني أنها خاسرة.

That means that she's, like, 60 now, if she's even still alive.
هذا يعني أنها في ال 60 من عمرها الآن إذا كان لا تزال حية.

A misunderstanding means that she doesn't want to admit to her wrongdoing.
سوء التفاهم يعني أنها لا تريد أن تعترف بمخالفاتها

Well, her facial musculature was slack, which means that she wasn't suffering at the moment of death.
عضلات وجهها كانت رخوة، والذي يعني أنها لم تكن تعاني لحظة الموت يمكنني أعطاءك أفضل تخميناتي عن

But basically it means that she can sense when someone's close to death.
ولكن بالأساس ذلك يعني بأنها تحس عندما يقترب شخصاً ما من الموت

Which means that she either does have supernatural powers or she was involved in the crime.
مما يعني بأنها إما لديها قوى خارقة أو أنها متورطة بالجريمة

And that is even better, because it means that she cares about the community.
وهذا أفضل لأن هذا يعني... بأنها تهتم بالمجتمع.

Woman means that she waits for you at home.
المرأه تعنى انها تنتظرك بالمنزل

This means that she officially becomes the official successor to Seungjin, after Joon Pyo has ran away.
هذا يعنى أنها يجب أن يكون لها خلفية رسمية فى سيونغ جين و لقد هرب جون بيو