"means war" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعني الحرب
• تعني الحرب
• يَعْني حرباً
• يعني حرب
• يعني حرباً
• معناه الحرب
• هي الحرب

Well, I hope you realise this means war.
حسنا ، أتمنى أن تكون أدركت أن هذا يعني الحرب

Then I guess this means war with the most powerful weapon at my disposal, a voter-sponsored initiative.
إذاً هذا يعني الحرب مع أقوى سلاح في متناول يدي مبادرة برعاية الإنتخاب

So if you try to kick me out, that means war.
لذا إن حاولت طردي فهذ يعني الحرب

What she threatens means war Orsini.
ما هي تهدد به تعني الحرب, اورسيني.

Of course you realize this means war.
بالطبع تُدركُ .إن هذا يَعْني حرباً

Of course, you realize this means war. Behold!
ـ بالطبع تدرك أن هذا يعني حرب ـ أنظروا

It colloquially translates as "This means war."
إنها تترجم بالعامية بـ"هذا يعني حرباً"

But this means war!
ولكن هذا معناه الحرب!

A betrothal means a marriage, and this marriage means war.
-الخطبة تعني الزواج وهذا الزواج يعني الحرب

They killed one of us so that means war.
قاموا بقتل أحدنا، ذلك يعني الحرب

Of course you realize this means war.
بالطبع, تدرك هذا, هذا يعني الحرب

Of course you realize, this means war.
أنتَ تدرك بالطبع أنّ هذا يعني الحرب

Carlton. Of course you know this means war!
كارلتون " بالطبع تعلم أن هذا يعني الحرب "

means war. I noticed.
يعني الحرب لقد لاحظت

This means war.
هذا يعني الحرب.

But this means war. You know that, right?
لكن هذا يعني الحرب

Then I guess this means war.
إذا هذا يعني الحرب

Right, this means war.
حسنا, هذا يعني الحرب

"It certainly is," I replied, "but it means war. "
-أجبت " هي كذلك بالتأكيد، لكنها تعني الحرب"

This means war!
هذا يَعْني حرباً!

You do understand this means war.
أنتِ لا تفهمين هذا يعني حرباً

This means war, and I mean it!
إذا هي الحرب ، أنا جاد