"means you are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعني أنك
• يعني أنكِ
• يعني بأنك
• يعنى انك
• يعني أنّك
• يعني انك
• يعني أنّكَ

My weekend photo shoot is canceled, which means you are cordially invited to 48 hours of sexy fun.
جلسة تصويري لهذه العطلة الاسبوعية قد ألغيت ممّا يعني أنك مدعوّة إلى يومين من المتعة المثيرة

You not only brought him here, you sent him packing, which means you are one hot shit witch.
أنت لم تجلبيه الى هنا فحسب بل أرسلته بجسد وهذا يعني أنك ساحرة لا يستهان بها

You see, I do give a shit about how prisoners are treated, which means you are gonna tell the court exactly what you just told us.
كما ترين، أنا اهتم بالسجناء و معاملتهم. مما يعني أنك سوف تخبرين المحكمة بما أخبرتنا به حالاً.

40% of all the information you provided about your life is incorrect, which, as far as the tenth floor is concerned, means you are not the Agent they licensed.
وهذا ، بحد إهتمام الطابق العاشر يعني أنكِ لست العميلة التي صرحوا لها بالعمل

By the way, since the place is warded, your powers are useless, which means you are useless, even more so than usual.
وبالمناسبة بما أن المكان محصّن قواك ليست ذات فائدة مما يعني بأنك لست ذا فائدة أكثر من المعتاد

Your Highness, if you are reading this letter, that means you are alive.
سموك ان كنت تقرأ هذه الرسالة فهذا يعنى انك على قيد الحياة

This means you are already there there before that.
و هذا يعني أنّك كنت هناك قبل الحادثة

If you're carrying my seed, it means you are my world.
اذا انتي تحملي طفلا مني هذا يعني انك عالمي بأكمله

And that means, you are prohibited from any coercive acts which entice her into leaving.
وهذا يعني أنك ممنوع من أي أعمال قسرية قد تجبرها على المغادرة

Kids like this may never be on their own, and that means you are responsible forever.
أطفال مثل هذا قد لا يكون من تلقاء نفسها، وهذا يعني أنك مسؤول إلى الأبد.

And yet, you are the only one that is unaccounted for during his murder, which means you are the only one that could've killed him.
ورغم ذلك، انت الوحيد المفقود أثناء جريمة قتله، والذي يعني أنك الوحيد الذي أمكنه قتله

But you had a good time, so now she's mad because it means you are over her.
لكنك أمضيت وقتا طيبا معه، بالتالي غضبت منك لأن ذلك يعني أنك لم تعد تهتم لأمرها أفهمت؟

Conditions of probation include a 10:00 P.M. curfew, which means you are currently out of compliance.
إحدى شروط تسريحك تتضمن عدم تجولك بعد الـ10 مساءً مما يعني أنك قد خرقت الشروط

Correct. No cheese platter. Which means you are headed the wrong way!
أجل ، ليس لديك صينية الجبن مما يعني أنك متجه للطريق الخطأ

And that means you are the source instead of part of the infinite.
و هذا يعني أنك مصدر اللاتناهي و ليس مجرد جزء منه

Besides, Piper's in danger, which means the baby's in danger, which means you are in danger.
و هذا يعني أن الطفل بخطر و هذا يعني أنك أنت بخطر

It means you are dreaming. This is payday. It is over.
إنه يعني أنك تسبح في أحلامك، هذا يوم دفع الأجور، لقد إنتهينا

This means you are annoying. We just developed a tolerance for you.
هذا يعني أنك مزعج لكننا اعتدنا على إزعاجك

It means you are murderers, your friends are murderers.
هذا يعني أنكِ قاتلة وأصدقائكِ قتلة

But if you can still talk that means you are not totally lost, you know?
لكن إذا كنت لا تزال قادراً على الكلام... ذلك يعني بأنك لم تفقد بشكل كلي، أتعرف؟

You're dressed like Carol You're traveling with me That means you are my wife
انت ترتدين مثل كارول, وتسافرين بصحبتى هذا يعنى انك زوجتى

That means you are afraid of ghosts.
هذا يعني أنّك تخاف من الأشباح.

Yeah, I'm getting a new phone tonight, which means you are eligible for my old phone.
نعم سوف احصل على هاتف جديد الليلة والذي يعني انك مؤهلة للحصول على هاتفي القديم

He's not looking for trouble, which means you are giving Bones permission to look in the storage room.
إنّه لا يبحث عن المتاعب (هذا يعني أنّكَ ستسمح لـ(بونز بالنظر في المخزن