"meant something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعني شيئاً
• يعني شيئا
• تعني شيئا
• تعني شيء
• عنى شيئاً
• يعني شيء
• عنى شيء
• عنى شيئا
• عنت شيئاً
• عَنى شيءاً
• عنت شئ
• تقصد شيئاً
• يعني شيئًا
• له معنى
• كان يعني شيئاً

Sorry. With our history, I thought you meant something else entirely.
آسف، فنظراً لعلاقتنا المتوترّة، اعتقدت أنّك تعني شيئاً آخر كلياً

If every dead body you detectives came across meant something to you, you would never get out of bed in the morning.
إذا كانت كل جثة ميتة تواجههونها أيها المحققون تعني شيئاً لكم فلن تستطيعوا النهوض من أسرتكم في الصباح

And what we did here was specia l. And it meant something.
و ما فعلناه هنا كان مميزا و كان يعني شيئا هاما

I was in the military for 30 years back when that meant something.
لقد كنت في الجيش لمدة 30 سنة في السابق هذه كانت تعني شيئا

This girl really meant something to you, didn't she?
هذة الفتاة حقًا تعني شيء إليك، أليس كذلك؟

I know it's just $800, but it might have meant something to that kid.
أعلم أنه فقط 800 دولار، ولكن ربما عنى شيئاً لذلك الفتى

'Cause doing a selfie meant something different in my day.
لأن القيام سيلفي يعني شيء مختلف في بلدي اليوم.

It meant something to you and maybe still does, so let's buy it.
أنا أعني ذلك, لقد عنى شيء بالنسبة لك و ربما لا يزال كذلك, لذا لنشتريه

Everything in that room meant something to that guy.
كل شيئ في تلك الغرفة عنى شيئا لصاحبها

You thought "for better or worse" meant something.
لقد ظننت أن جملة في السراء والضراء تعني شيئاً.

I don't know what it means, to be honest, but the Reverend obviously thought it meant something.
لأكون صادق لا أعرف ماذا تعني لكن القس من الواضح أعتقد أنها تعني شيئاً

The girl meant something to him.
كانت تلك الفتاة تعني شيئاً ما بالنسبة له

If only you'd done it yesterday, it might have meant something.
لو كنت فعلت ذلك ليلة امس ربما كان يعني شيئا

It sounds like an old-fashioned concept, but once meant something here.
يبدو وكأنه فكرة قديمة، ولكن مرة واحدة يعني شيئا هنا.

In the old days, loyalty meant something.
في الأيام الخوالي، كان الولاء يعني شيئا.

I mean, I was thinking a magazine that actually meant something, you know, like The New York Review.
اقصد، انني كنت افكر في مجلة تعني شيئا حقا

But if you knew passport photos meant something else and you were trying to trick me, I'd have to ask if you a cop, because legally, you have to say yes, and then I wouldn't give you one.
لا لكن اذا كنت تعرف ان صور جوازات السفر تعني شيئا آخر

I mean, if a guy gets a tattoo of a woman's face on his arm, then she probably meant something to him, right?
أعني، إذا الرجل رسم وشم لوجه مرأة على ذراعه اذن أنها ربما تعني شيء له، أليس كذلك؟

Well, it meant something that you called. It meant something to me.
حسناً , لقد عنى شيئاً أنك استدعيتني لقد عنى هذا شيئاً لي

I can tell the person you're writing about meant something to you.
أستطيع أن أقول أن هذا الشخص الذي تكتب عنه يعني شيء لك

And silly as it sounds I thought that meant something.
و بالرغم كم سخيف هذا يبدو، ظننت أن هذا عنى شيء

Well, he did ride it when it meant something to him.
حسناً، هو ركبه عندما عنى شيئا إليه

You can tell me that that kiss meant something.
تستطيعين أن تخبريني أن تلك القبلة عنت شيئاً

I thought it actually meant something.
فكّرتُه في الحقيقة عَنى شيءاً.

Yeah, but it happened after the game when it meant something.
نعم، ولكنها حدثت بعد انتهاء اللعبة، يعنى انها عنت شئ ما

Could she have meant something other than her purse?
هل يمكن أنها كانت تقصد شيئاً آخر غير حقيبتها ؟

It only meant something when you thought it was important when you thought i was important.
فقط كان يعني شيئًا عندما اعتقدت أن هذا كان مهمًا.. حينما اعتقد أنني مهمة

Because I thought that our friendship-- everything that we have been through together-- actually meant something to you.
لأنّي خلت صداقتنا كل ما مررنا به معًا كان له معنى فعليّ إليك.

And then I met someone new, and he took it off, and that meant something too.
وعندما قابلتُ شخصاً ما جديد ولقد خلعه وهذا كان يعني شيئاً ما أيضاً