"mechanism process" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملية الآلية
• عملية آلية
• لعملية الآلية

Pamphlets for parliamentarians and national governing councils participating in the African Peer Review Mechanism process
كراسات إعلامية للبرلمانيين ومجالس الإدارة الوطنية المشاركة في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Comparative analysis of countries participating in the African Peer Review Mechanism process
تحليل مقارن للبلدان المشاركة في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

One way to accomplish this would be to share national experiences and best practices through the African Peer Review Mechanism process.
وثمة وسيلة واحدة لإنجاز ذلك تكمن في تبادل الخبرات الوطنية وأفضل الممارسات من خلال عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

:: Continuation of the Joint Implementation Mechanism process through regular meetings
مواصلة عملية آلية التنفيذ المشتركة من خلال عقد اجتماعات منتظمة

The African Peer Review Mechanism process involves the active participation of all stakeholders in the formulation, implementation and monitoring of a national programme of action.
وتشمل عملية آلية استعراض الأقران المشاركة الفعالة لجميع أصحاب المصلحة في صياغة برنامج عمل وطني وتنفيذه ورصده.

Thirteen countries have yet to formally launch their African Peer Review Mechanism process.
وما زال من المتعين على 13 بلدا أن تستهل رسميا عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

The EU is, therefore, willing to support countries that are tackling the problems identified in the African Peer Review Mechanism process.
وبالتالي فإن الاتحاد الأوروبي مستعد لدعم البلدان التي تعالج المشاكل المحددة في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

Of particular importance is progress in moving the African Peer Review Mechanism process forward.
والأمر الذي يحظى بأهمية خاصة هو التقدم المحرز في السير في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

The effective implementation of the national plans of action deriving from the Africa Peer Review Mechanism process will go a long way in improving political, economic and corporate governance in countries;
وسيقطع التنفيذ الفعال لخطط العمل الوطنية المنبثقة من عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران شوطا طويلا في تحسين الحوكمة السياسية والاقتصادية وحوكمة الشركات في البلدان؛

To this end, countries continue to improve political, economic and corporate governance through the African Peer Review Mechanism process.
ولهذه الغاية تواصل البلدان العمل على تحسين أساليب الحوكمة في المجالين السياسي والاقتصادي وعلى صعيد المؤسسات من خلال عملية الآلية الأفريقية لاستعراض النُظراء.

In this regard, AfDB has continued to provide a grant to support the project to streamline and fast-track the African Peer Review Mechanism process.
في هذا الصدد، واصل مصرف التنمية الأفريقي تقديم منحة لدعم المشروع الرامي إلى تبسيط عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران وتسريعها.

Objective of the Organization: To promote good governance practices for all sectors of society, including civil service, public sector, private sector development and civil society, and to support the African Peer Review Mechanism process.
هدف المنظمة: تعزيز ممارسات الحكم الرشيد لجميع قطاعات المجتمع، بما فيها الخدمة المدنية، والقطاع العام، وتنمية القطاع الخاص والمجتمع المدني، ودعم عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

My delegation believes that the African Peer Review Mechanism process is instrumental in putting mutual accountability to work for good economic, political and corporate governance and human rights observance.
ويعتقد وفد بلادي أن عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران هي أمر أساسي في استخدام المساءلة المتبادلة من أجل الإدارة الاقتصادية والسياسية الرشيدة والإدارة السليمة للشركات ومراعاة حقوق الإنسان.

Objective of the Organization: To promote good governance practices for all sectors of society, including civil service, public sector, private sector development and civil society, and to support the African Peer Review Mechanism process.
هدف المنظمة: تعزيز ممارسات الإدارة الرشيدة لجميع قطاعات المجتمع، بما في ذلك المجتمع المدني والقطاع الخاص وتنمية القطاع الخاص ودور المجتمع المدني، ودعم عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

:: Bring the Joint Verification and Monitoring Mechanism process to an end and implement in good faith each side's commitments
:: اختتام عملية آلية التحقق والرصد المشتركة وتنفيذ كل جانب لالتزاماته بحسن نية

The Review Mechanism process is still nascent and only 12 countries have completed it.
ولا تزال عملية آلية الاستعراض هذه في مراحلها الأولى، ولم ينجزها حتى الآن سوى 12 بلدا.

Continuation of the Joint Implementation Mechanism process through regular meetings
:: استمرار عملية آلية التنفيذ المشتركة بواسطة عقد الاجتماعات بانتظام

The cluster also supported the publication of a quarterly newsletter on intra-cluster activities to enhance communication within the Regional Coordination Mechanism process.
ودعمت المجموعة أيضا إصدار نشرة إخبارية عن الأنشطة المنجزة داخل المجموعة بغية تعزيز الاتصال في إطار عملية آلية التنسيق الإقليمية.

It would, however, consider it further once the implementation of the recommendations made during the African Peer Review Mechanism process of 2009 was completed.
غير أنها ستمعن النظر فيها أكثر حال إتمام تنفيذ التوصيات المقدمة في إطار عملية آلية استعراض النظراء الأفريقية التي جرت في عام 2009.

It also supports recommendations from the Africa Peer Review Mechanism process in relation to the investment climate.
كما يدعم التوصيات المقدمة في إطار عملية " آلية النظراء الأفريقية للاستعراض " فيما يتعلق بالمناخ الاستثماري.

56. ECA continued support for the African peer review Mechanism process as follows:
- دعم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المستمر لعملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران: