"med school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلية الطب
• مدرسة الطب
• المدرسة ميد
• كليّة الطب
• دراسة الطب
• بكلية الطب
• المدرسة المتوسطة
• لكلية الطب
• المدرسة الطبية
• المدرسة الإعدادية
• كليّة الطبّ
• كلية طب
• مدرسة طبية
• مدرسةِ
• المدرسة الطبيه

In the hands of someone whose experience includes skimming his brother's med school books and stitching up my father's killer.
بين يدي شخص خبرتُه أنه كان يتصفح كتب أخيه في كلية الطب وأنه قام بتغريز جُرح قاتل أبي

That shows a lot more guts and determination than med school grades.
يُظهر هذا الكثير من الشجاعة والتصميم أكثر من تقديرات كلية الطب

I still have a lot of med school debt, and my parents need help with their mortgage.
ما زال لدي الكثير من ديون كلية الطب و والدي يحتاجان لمساعدة في رهنهما العقاري

Oh, this is the Aussie you went to med school with?
أهذا هو الاسترالى الذى ذهبت إلى مدرسة الطب معه ؟

I worked my way through med school as a phone sex operator.
عملت في طريقي من خلال المدرسة ميد كما مشغل الهاتف الجنس.

A month ago, you were in med school being taught by doctors.
قبل شهر، كنتم في كلية الطب يتم تعليمكم من قبل الأطباء.

Okay, uh, I know this is crazy, but I was on my way to Nashville to visit a med school, and I realized the last time I was here,
أعرف أن هذا جنوني لكني كنت في طريقي إلى ناشفيل لزيارة كلية الطب

It's just side money for med school.
إنها فقط لجمع مال جانبي من أجل كلية الطب

- You missed the course in med school in lying to your patients.
ــ لقد فوّتتَ المادة التي في كلية الطب التي تعلّمك الكذب على المرضى ، ما الخطب؟

Right after I flunked out of med school.
مباشرة بعد أنا فاشل الدراسة في كلية الطب.

I was away at med school, and I knew they were having trouble.
كنت خارجة في كلية الطب وعملت بأن لديهم مشكلة

I might only be a psychiatrist, but they taught us in med school that blowing people up is bad for their bodies.
قد أكون مجرد طبيب نفسي، و لكن أنهلونا في كلية الطب أن تفجير الناس يضر بأجسادهم.

- That's right. - You're in med school?
ــ أنتَ تدرس في كلية الطب ــ لقد آذيتُ ظهري أثناء العمل

So now I'm in my first year of med school. Working three jobs to pay for it.
والآن أنا في أول سنة في كلية الطب وأعمل في ثلاث وظائف للدفع

I used to work in a place like this when I was in med school.
لقد اعتدت على العمل فى مكان مثل هذا عندما كنت فى مدرسة الطب

I'll be getting out of med school and I can set up a practice in King of Prussia.
سوف أتخرج من مدرسة الطب سأتدرب في ملك بروسيا

Sam, do you remember in med school when we got drunk and sewed fins on that dead guy?
سام، هل تذكرين في المدرسة ميد عندما وصلنا إلى حالة سكر و زعانف خاط على هذا الرجل ميتا؟

No, it's time my mom and dad know that I'm not gonna be programmed for med school, like my older sister.
كلاّ، لقد حان الوقت ليعرف والديّ أنّني لا أخطط لدخول كليّة الطب مثل أختي

He's still got a lot of med school debt...
اه، ولا يزال لديه الكثير من ديون دراسة الطب

Here's something they don't teach you in med school, something I learned on the battlefield written in blood:
هذا شيء لايدرسونه لك بكلية الطب شيئاً تعلمته من ارض المعركة , مكتوب بالدم

Believe it or not, I never finished med school.
صدقوا أو لا تصدقوا، لم أكن أتموا المدرسة المتوسطة.

I mean, like, I don't know if I want go to med school or be a doctor or any of it.
لا أدري إن كنت أريد الذهاب لكلية الطب أو أن أصبح طبيباً أو أي شئ من هذا

Yeah, this is not exactly how I imagined graduating med school.
نعم، هذا ليس بالضبط كيف تخيلته عن تخرج المدرسة الطبية.

At first, I thought it was a curse, then in med school,
في البداية ظننتُ أنها لعنة ثم في المدرسة الإعدادية

I'm a psychiatrist. I went to med school.
إنّي طبيبة نفسيّة وقد ارتدت كليّة الطبّ وكنت سأغدو جرّاحة

'Cause I would just like to make sure that they're not from some med school in the Philippines.
لأنني أود التأكد فقط أنها ليست من كلية طب بالفلبين

But if he doesn't take his MCATs in April, he's not gonna get into any med school.
لكن لو لم يدخل إختبارات التأهيل لدراسة الطب في شهر إبريل فإنه لن يدحل لأي مدرسة طبية!

And in fact I've never done this before because I went to med school, not nurse school.
وأنا حقاً لم أقم بذلك من قبل إذ درستُ في كلّية الطب لا في مدرسةِ التمريض

When I was in med school, my first patient was a dog.
عندما كنت في المدرسة الطبيه, أول مريض لدي كان كلبا