"medeiros" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مديروس
• ميدييروس
• مِديروس
• مبديروس
• ميدريوس

Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German, George Jaoshvili and Fernando Manuel Maia Pimentel could not attend the session.
ولم يتمكن ألكساندر تاغور مديروس دي البوكيركي، وإندورلال فاغوني، وميهاي سيلفيو جيرمان، وجورج جاوشفيلي، وفيرناندو مانويل مايا بيمنتيل من حضور الدورة.

1. Roberto Medeiros Centre for Treatment of Drug Addiction, Rio de Janeiro
1- مركز روبرتو مديروس لعلاج إدمان المخدرات، ريو دي جانيرو

5. The session was opened by the Chairman of the Commission, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque.
5 - افتتح الدورة ألكسندر طاغور مديروس دي ألبوكيركي، رئيس اللجنة.

Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil)
إليخاندري طاغوري ميدييروس دي ألبوكركي (البرازيل)

Ambassador Medeiros will continue his discussions in this regard in early 2015.
وسيواصل السفير مِديروس مباحثاته في هذا الصدد في أوائل عام 2015.

(Signed) Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque
(توقيع) ألكسندر تاغوري مبديروس دي ألبوكيركي

This is Tristana Medeiros.
هذه تريستيانا ميدريوس.

Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Mihai Silviu German, George Jaoshvili and Fernando Manuel Maia Pimentel could not attend the session for reasons beyond their control.
ولم يتمكن ألكساندر تاغور مديروس دي البوكيركي، وميهاي سيلفيو جيرمان، وجورج جاوشفيلي، وفيرناندو مانويل مايا بيمنتيل من حضور الدورة لأسباب قهرية.

Albuquerque, Alexandre Tagore Medeiros de (Brazil)
ألبوكيركيه، الكسندر تاغور مديروس دي (البرازيل)

21. The Commission then proceeded to establish a subcommission to examine the submission of New Zealand, composed of the following members: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Peter F. Croker, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur and Yao Ubuènalè Woeledji.
21 - ثم انتقلت اللجنة إلى إنشاء لجنة فرعية للنظر في طلب نيوزيلندا مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم: ألكسندر طاغور مديروس دي ألبوكيركي، وهارالد بريكي، وبيتر ف. كروكر، وفرناندو مانويل مايا بيمانتيل، وكنساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور، وياو أوبوينالي ووليديي.

ALBUQUERQUE, Alexandre Tagore Medeiros De (Brazil) Brazil
البوكويركيو، الكسندر تاغور مديروس دي )البرازيل( البرازيل

Albuquerque, Alexandre Tagore Medeiros de (Brazil) Brazil
البوكويركيو، الكسندر تاغور مديروس دي (البرازيل) البرازيل

The Commission elected by acclamation Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque as Chairman. Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Yuri Borisovitch Kazmin and Yong-ahn Park were elected by acclamation as Vice-Chairmen.
وانتخبت اللجنة بالتزكية الكسندر طاغور مديروس دي ألبوكيرك رئيسا.وانتخب بالتزكية نوابا للرئيس كل من لورانس فولاجيمي أووسيكا ، وهارالد بريكي، ويوري بوريسوفيتش كازمين، ويونغ - اهن بارك.

Ambassador Medeiros, together with two OPCW staff members, travelled to Damascus for meetings with senior Syrian officials and UNOPS staff from 21 to 25 November 2014.
وسافر السفير مديروس إلى دمشق صحبة موظفَين من المنظمة للاجتماع بمسؤولين سوريين سامين وبموظفي مكتب خدمات المشاريع، من 21 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Mr. Denot Medeiros (Brazil): I will explain our affirmative votes on three draft resolutions included in cluster 1, " Nuclear weapons " : draft resolutions A/C.1/62/L.21, A/C.1/62/L.23 and A/C.1/62/L.30.
السيد دينوت ميدييروس (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): سوف أعلل تصويتنا المؤيد لثلاثة مشاريع قرارات وردت في المجموعة 1، " الأسلحة النووية " ، وهي A/C.1/62/L.21 و A/C.1/62/L.23 و A/C.1/62/L.30.

Mr. Denot Medeiros (Brazil): I would like to take this opportunity to explain our vote on draft resolution A/C.1/62/L.34, entitled " Prevention of an arms race in outer space " .
السيد دينوت ميدييروس (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعلل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/62/L.34، المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " .

Mr. Denot Medeiros (Brazil) (spoke in Spanish): I am speaking on behalf of the States members of MERCOSUR -- Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay and Venezuela -- and the associated States, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador and Peru.
السيد دينوت ميدييروس (البرازيل) (تكلم بالإسبانية): أتكلم باسم الدول الأعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي الأرجنتين، وأوروغواي، وباراغواي، والبرازيل، وفنزويلا - والدول المرتبطة - إكوادور، وبوليفيا، وبيرو، وشيلي، وكولومبيا.

25. Mr. de Medeiros (Brazil) said that his delegation also supported the suggestion of the Rapporteur, because the term " interpretative instrument " was a little too strong, and its use might deter certain countries from ratifying the conventions of the Commission.
25 - السيد دي مِديروس (البرازيل): قال إن وفده أيضاً يؤيد اقتراح المقرر، لأن مصطلح " صك تفسيري " يُعَد إلى حدٍ ما شديداً جداً وقد يؤدي استخدامه إلى إثناء بعض البلدان عن التصديق على اتفاقيات اللجنة.

27. Mr. de Medeiros (Brazil) said that the word " instrument " , which often referred to contractual matters in the context of the law of treaties, seemed too strong.
27 - السيد دي مِديروس (البرازيل): قال إن لفظة " صك " ، التي تشير في غالب الأحيان إلى أمور تعاقدية في سياق قانون المعاهدات، تبدو أشد مما يجب.

(Signed) Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque
(توقيع) ألكسندر طاغور مبديروس دي ألبوكيرك

The girl Medeiros began the contagion.
الفتاه ميدريوس بدات العدوى.