"media briefings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للإحاطات الإعلامية
• إحاطات موجزة لوسائط الإعلام
• إحاطات إعلامية
• الإحاطات الإعلامية
• وإحاطات لوسائط الإعلام
• وإحاطات مقدمة لوسائط الإعلام
• إحاطات لوسائط الإعلام
• إحاطة إعلامية مقدمة

A programme of special media briefings and press conferences will be announced.
وسيُعلن عن برنامج للإحاطات الإعلامية الخاصة والمؤتمرات الصحفية.

A programme of special media briefings and press conferences will be announced.
وسيُعلَن عن برنامج للإحاطات الإعلامية الخاصة والمؤتمرات الصحفية.

media briefings by United Nations information centres
إحاطات إعلامية من مراكز الأمم المتحدة للإعلام

The centres also organized a number of well-attended national media briefings given by senior United Nations officials who addressed the journalists through videoconferencing facilities from Headquarters or other remote locations.
كما نظمت هذه المراكز عددا من الإحاطات الإعلامية الوطنية التي حظيت بحضور جيد قدمها كبار المسؤولين بالأمم المتحدة، وقد خاطبوا الصحفيين من خلال مرافق عقد المؤتمرات باستخدام الفيديو من المقر أو غيره من المواقع النائية.

A programme of special media briefings and press conferences will be announced.
وسيعلن عن برنامج للإحاطات الإعلامية الخاصة والمؤتمرات الصحفية.

A programme of special media briefings and press conferences, to be held in the Al Rayan Room, will be announced.
وسيعلن عن برنامج للإحاطات الإعلامية الخاصة والمؤتمرات الصحفية تُعقد في قاعة الريّان.

media briefings and facilitation of visits of media representatives to the area of operations on a weekly and as needed basis
إحاطات إعلامية للصحافة وتيسير زيارة ممثلي وسائط الإعلام إلى منطقة العمليات أسبوعيا وعند الاقتضاء

In order to accomplish its mission, the Center carries out a series of activities consisting of interdisciplinary research, educational programmes and media briefings in the key areas of health, work, caregiving and multigenerational relations.
ومن أجل إنجاز مهمته، يضطلع المركز بسلسلة من الأنشطة منها إجراء البحوث في مختلف التخصصات، وتنفيذ برامج تثقيفية، وإصدار إحاطات إعلامية في المجالات الرئيسية للصحة والعمل والأسرة والعلاقات بين مختلف الأجيال.

media briefings should be organized, taking into account regional spread and the use of appropriate languages.
22- ينبغي تنظيم إحاطات إعلامية موجزة، مع الأخذ في الاعتبار الانتشار الإقليمي واستخدام اللغات الملائمة.

In addition, a webcast of the events will be available to audiences around the globe, at http://webtv.un.org. A programme of special media briefings and press conferences will be announced.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتاح أيضا بث شبكي للجمهور في جميع أنحاء العالم على الموقع http://webtv.un.org، وسيعلن برنامج الإحاطات الإعلامية الخاصة والمؤتمرات الصحفية.

(i) Press releases and media briefings of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the activities of working groups, special rapporteurs and representatives, independent experts and human rights field presences (20);
' 1` بيانات صحفية وإحاطات لوسائط الإعلام من مفوض الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن أنشطة الأفرقة العاملة والمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين وعناصر الوجود الميداني المعنية بحقوق الإنسان (20)؛

(i) Press releases, press conferences: press releases and media briefings of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the activities of country-specific working groups, special rapporteurs and representatives, and independent experts;
' 1` بيانات ومؤتمرات صحفية: نشرات صحفية وإحاطات مقدمة لوسائط الإعلام من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وبشأن أنشطة الأفرقة العاملة المعنية ببلدان بعينها والمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين؛

:: Weekly media briefings and outreach activities with journalists, academic societies, civic organizations and facilitation of weekly visits of media representatives to the area of operations
:: تنظيم إحاطات لوسائط الإعلام وأنشطة دعوة أسبوعيا مع الصحفيين والأوساط الأكاديمية والمنظمات المدنية وتيسير قيام ممثلي وسائط الإعلام بزيارات أسبوعية إلى منطقة العمليات

media briefings in Kinshasa, Goma and Bukavu
إحاطة إعلامية مقدمة لوسائط الإعلام في كينشاسا وغوما وبوكافو