"medicaid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبية
• طبية
• ميديكيد
• المحلية لبرنامج مديكيد
• برنامج مديكيد
• التأمين الطبي للفقراء
• للتمويل الاتحادي

The transfer of Medicaid to the Department of Human Services was finalized in the fiscal year 2013, with the emergency medical services scheduled to be transferred to the Department of Fire Services in 2014.
وتم في السنة المالية 2013، إنجاز عملية نقل برنامج المساعدة الطبية إلى إدارة الخدمات الإنسانية، كما إن من المقرر نقل الخدمات الطبية الطارئة إلى إدارة خدمات المطافئ في عام 2014.

Now, you may still qualify for other work incentives, and you'll continue to receive Medicaid.
الآن قد تكون مؤهلاً لحوافز عمل آخر وستستمر بتسلم الرعاية الطبية

The lady at the Medicaid office said you were the best nurse in all of queens.
السيدة من مكتب الرعاية الطبية اخبرتنا بإنكِ من افضل الممرضات هنا

I won't bore you with the details, but in order to qualify for more Medicaid,
انا لن أضجركِ بالتفاصيل لكن لكي يتأهل لمساعدة طبية اكثر

In his 2010 State of the Territory address, the Governor stated that the Territory had secured federal funds to develop a modern Medicaid management information system.
وذكر الحاكم في خطابه عن حالة الإقليم لعام 2010، أن الإقليم حصل على أموال اتحادية لوضع نظام معلومات حديث لإدارة ميديكيد.

The non-voting representatives of all United States Territories (American Samoa, Guam, Puerto Rico and United States Virgin Islands) co-sponsored legislation in September 2000 to revise federal-local ratios for Medicaid payments in the Territories.
وشارك ممثلو جميع الأقاليم التابعة للولايات المتحدة (بورتوريكو، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وساموا الأمريكية، وغوام)، الذين لا يتمتعون بحق التصويت، في تقديم تشريع في أيلول/ سبتمبر 2000 لتعديل نسبة المدفوعات الاتحادية إلى المدفوعات المحلية لبرنامج مديكيد في الأقاليم.

Look, Medicaid has no standing to challenge a legal divorce.
المساعدة الطبية ليس لها مقام .لتتحدى طلاق شرعي

What if Medicaid decides to sue for fraud, you ever think of that?
ماذا لو قررت المساعدة الطبية ان تقاضي بسبب الأحتيال هل فكرت بذلك أبداً؟

First of all, this will never fool Medicaid, not for one second.
هذا لن يخدع المساعدة الطبية أبداً ليس لثانية واحدة.

if Abe is in on the scam, there's a good chance that he'll tip off Medicaid, and if he's not in on it, he's gonna think you're really leaving him.
هنالك فرصة جيدة أنه سيتمكن من خداع المساعدة الطبية و إذا لم يكن كذلك

And you make too much to qualify for Medicaid.
وأنت مؤهلة جدا للمساعدة الطبية للفقراء هذا هذه التي أردتِ مني أن أراها

His costs are gonna be catastrophic as this thing plays out. Medicaid will cover it, but not as long as you're in the picture.
المساعدة الطبية للفقراء سوف تساعده لكن ليس اذا كنتِ مرتبطه معه

Medicaid gonna cut me off, how am i suppose to get my medicine?
سيقطعون عنّي المساعدة الطبية كيف سأستطيع الحصول على دوائي؟

Someone from Social Services will help you apply for Medicaid.
شخص من الخدمات الاجتماعية سوف تساعدك على التقدم بطلب للحصول الطبية.

I need a Social Security number and a Medicaid number, if she has one.
أريد رقم الضمان الاجتماعي والبطاقة الطبية أضن لديها واحدة

It'lltake a week to ten days to get into detox, and you'll need to bring in your Medicaid card at that time.
يلزمكما10 أيام للبدء بالمعالجة أجلبا البطاقة الطبية عندئذ شكرآ سادة

You got Medicaid,medicare or something?
هل لديك مساعدة طبية أو ورقة تخفيض أو شيئاً ما؟

There's money. There's Children's State Services and Medicaid.
هناك مال، هناك خدمات الولاية للأطفال والمساعدة طبية

Currently, the territorial Governments must pay 50 per cent of Medicaid costs, while the federal Government pays the other 50 per cent.
ففي الوقت الحالي، يجب أن تدفع حكومات الأقاليم 50 في المائة من تكاليف برنامج ميديكيد في حين تدفع الحكومة الاتحادية نسبة الـ 50 في المائة المتبقية.

The bill would also remove caps on Medicaid spending.
ومن شأن مشروع القانون أن يلغي أيضا الحدود القصوى المفروضة على ما ينفقه برنامج مديكيد.

Unless you're willing to talk about Medicaid.
ما لم تكن مستعدًا للحديث حول التأمين الطبي للفقراء

In 2009, the Governor urged United States senators to eliminate the Medicaid cap as an essential precondition to the development of full-fledged Medicaid programmes.
وفي عام 2009، حث الحاكم أعضاء مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة على إزالة الحد الأقصى للتمويل الاتحادي باعتبار ذلك شرطا مسبقا أساسيا لوضع برامج ميديكيد مكتملة.