"medical assistant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مساعد طبي
• ومساعد طبي

NO Medical Doctor post reclassified from Medical Assistant post
إعادة تصنيف وظيفة طبيب من وظيفة مساعد طبي

Villages with a health unit supervised by a Medical Assistant providing pregnancy care and family planning advice
نسبة القرى التي بها وحدة صحية يشرف عليها مساعد طبي وتقدم خدمات رعاية للحوامل وتنظيم أسرة مجتمعة

Although health checks are carried out by a physician and a Medical Assistant, ultimate responsibility for any decisions taken rests with the physician.
ويجري هذه الاستشارات طبيب أو مساعد طبي. والطبيب هو الذي يتحمل مسؤولية اتخاذ القرار وعليه تقع المسؤولية النهائية أيضاً.

Only one Medical Assistant is provided, by an international NGO, for all 4,375 residents of the ward.
وليس هناك إلا مساعد طبي واحد من منظمة غير حكومية دولية يقدم الرعاية الصحية ل375 4 مقيماً في الحي.

The Clinic is currently staffed by one locally contracted part-time physician and one Medical Assistant, both on service contracts, who are responsible for provision of medical care and advice, and of referral to specialists.
ويعمل في العيادة حاليا طبيب واحد متعاقد محليا غير متفرغ ومساعد طبي واحد، وكلاهما يعمل بموجب عقود خدمات، وهما مسؤولان عن تقديم رعاية واستشارات طبية، والإحالة على أخصائيين.

Establishment of 1 Medical Assistant in Medical Services Section, Mogadishu
إنشاء وظيفة مساعد طبي في قسم الخدمات الطبية في مقديشو

Medical Assistant post reclassified to Medical Doctor post
إعادة تصنيف وظيفة مساعد طبي إلى وظيفة طبيب

He was examined by a duty Medical Assistant at 6.40 p.m. on 23 March 2001 upon his arrival to the IVS.
وقد خضع للفحص على يد مساعد طبي مناوب في الساعة 40/06 من يوم 23 آذار/ مارس 2001 عند وصوله إلى مركز الاحتجاز المؤقت.

He was examined by a duty Medical Assistant at 6.40 p.m. on 23 March 2001 upon his arrival to the IVS.
وقد خضع للفحص على يد مساعد طبي مناوب في الساعة 40/6 من يوم 23 آذار/ مارس 2001 عند وصوله إلى مركز الاحتجاز المؤقت.

232. A Medical Assistant is required to provide administrative support to the Head of the Health and Well-being Unit in the delivery of medical services to the Court.
232- مطلوب مساعد طبي لتوفير الدعم لرئيس وحدة الصحة والرفاه في تقديم الخدمات الطبية للمحكمة.

1 General Service (Other level) (Medical Assistant/Nurse)
1 خدمات عامة (الرتب الأخرى) (مساعد طبي/ممرض)

:: Hasan Kazmouz, Medical Assistant
:: حسن قزموز، مساعد طبي

:: Borhan Alnemer, Medical Assistant
:: برهان النمر، مساعد طبي

:: Mohamad al-Shablakh, Medical Assistant
:: محمد الشبلخ، مساعد طبي

81. UNSOA is also proposing the establishment of one Medical Assistant post (national General Service).
81 - ويقترح المكتب أيضا إنشاء وظيفة مساعد طبي واحدة (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

30. In the Medical Services Office it is proposed to reclassify one national General Service post of Medical Assistant to a National Officer post of Medical Doctor.
30 - وفي مكتب الخدمات الطبية، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية يتولاها مساعد طبي إلى وظيفة لموظف فني وطني يتولاها طبيب.

Medical Assistant
مساعد طبي

84. The Chief Medical Officer will direct the work programme from the Nairobi-based Support Office and will be supported by the two Medical Officers, one Medical Assistant and one Administrative Assistant.
84 - وسيعمل رئيس الخدمات الطبية على توجيه برنامج العمل انطلاقا من مقر مكتب الدعم بنيروبي وسيعاونه طبيبان ومساعد طبي ومساعد إداري.

The Committee notes that the Logistics Base Clinic is currently staffed by one locally contracted part-time physician and one Medical Assistant, both on service contracts, who are responsible for provision of medical care and advice, and of referral to specialists.
وتشير اللجنة إلى أن قوام موظفي عيادة قاعدة اللوجستيات حاليا يتألف من طبيب واحد غير متفرغ متعاقد معه محليا ومساعد طبي واحد، وكلاهما يعمل بموجب عقود خدمات، ويضطلعان بالمسؤولية عن تقديم الرعاية وإسداء النصح والإحالة على أخصائيين.