"medical emergency" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطوارئ الطبية
• طبية طارئة
• الطبية في حالات الطوارئ
• للطوارئ الطبية
• طوارئ طبية
• الطبية الطارئة
• حالة طبية
• إسعاف طبية
• طارئة طبية
• لحالات الطوارئ الصحية
• الطبي الطارئ
• الطبي في حالات الطوارئ
• حاله طوارئ
• طبيه طارئه
• طبيّة طارئة

The Division has also taken on the role of secretariat to the inter-agency United Nations medical emergency Response Team.
كما اضطلعت الشعبة بخدمات الأمانة لفريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات للاستجابة في حالات الطوارئ الطبية.

In medical emergencies, the medical emergency Centre continues to function as a medical-legal support office.
وفي ما يتعلق بحالات الطوارئ الطبية، ما زال مركز الطوارئ الطبية يباشر أعماله، بوصفه أحد مكاتب الطب الشرعي للدعم.

Not sure I'd classify that as a major medical emergency.
غير متاكد بأني سأصنف هذه الحالة كحالة طبية طارئة

medical emergency services are non-existent, as well as transportation to medical centres.
والخدمات الطبية في حالات الطوارئ معدومة، وكذلك النقل إلى المراكز الطبية.

The fly-away kit will include medical emergency bags.
وستتضمن مجموعة لوازم النقل الجوي أكياساً للطوارئ الطبية.

Communication would be accelerated and problems could be discussed face to face in addressing any medical emergency.
فستزداد سرعة الاتصالات وسيمكن مناقشة المشاكل وجها لوجه عند التصدي لأي طوارئ طبية.

Ladies and gentlemen, due to a medical emergency, we're going to make an unscheduled landing in Port-au-Prince, Haiti.
سيداتي سادتي نظرا للحالة الطبية الطارئة سنقوم بعمل هبوط اضطراري في بوت برنس, هايتي

medical emergency Network of Doctors. That's Hope's charity.
شبكة الطوارئ الطبية للأطباء هذه الجمعية الخيرية التي تعمل بها هوب

In case of a medical emergency if you wanna go back to school or if you wanna get married or if you...
في حالة حدوث الطوارئ الطبية إذا كنت تريد العودة إلى المدرسة أو إذا كنت ترغب في الزواج

Quickly send someone to deal with a medical emergency!
أرسلُ احد العناصر بسرعة لتحضير غرفة الطوارئ الطبية!

The Division identified gaps in medical emergency response and suggested solutions to be brought to the attention of the members of the interdepartmental working group on supporting survivors and affected families.
ووجدت الشعبة ثغرات في مجال الاستجابة لحالات الطوارئ الطبية واقترحت حلولا سيجري عرضها على أعضاء الفريق العامل المشترك بين الإدارات المعني بدعم الناجين والأسر المتضررة.

325. To provide support and assistance during medical transfers, 19 medical emergency officers have been hired.
325- وبغية توفير الرعاية والمواكبة خلال عمليات النقل الطبي، تم التعاقد مع 19 فنياً في الطوارئ الطبية.

I need to create a medical emergency in order for the rest of the game to play out.
أحتاج لصنع حالة طبية طارئة لإكمال بقية اللعبة.

He's gonna have a medical emergency if he don't get his ass down here soon.
سيكون بحالة طبية طارئة إن لم يأتِ هنا قريباً

And if there's a medical emergency, one of these is very fast, and one isn't.
و اذا كانت هناك حالة طبية طارئة أحدهم سريع و الأخر بطىء

The incumbent would be certified to administer first aid, and would be on standby for medical emergency duties.
وسيكون شاغل هذه الوظيفة مؤهلاً لتقديم الإسعافات الأولية، ومتأهباً لأداء المهام الطبية في حالات الطوارئ.

Capacity in medical emergency response established in 3 peacekeeping operations
إنشاء قدرات في مجال الاستجابة للطوارئ الطبية في 3 عمليات لحفظ السلام

He had a medical emergency on ASR approach.
كَانَ عِنْدَهُ طوارئ طبية على اقتراب أي إس آر.

You could imbed it under the skin, then scan it like a bar code for medical emergency information:
يمكن أن تثبته تحت الجلد ثم تقوم بفحصه مثل الكود للمعلومات الطبية الطارئة

I truly believe there's a grave and immediate medical emergency?
واعتقدت بشدة أن هناك خطر و حالة طبية حرجة

I will call for a medical emergency unit.
سأقوم بإستدعاء وحدة إسعاف طبية

He had a medical emergency. We don't think so.
لدينا طارئة طبية - لا نعتقد هذا -

- To promote a healthy, safe and compassionate work environment through health policies and guidelines, health promotion programmes, comprehensive medical emergency preparedness plans, and coordinate system-wide implementation of medical policies for HIV/AIDS;
:: التشجيع على تهيئة بيئة عمل صحية وسليمة ومتعاطفة من خلال اتباع سياسات ومبادئ توجيهية صحية ووضع برامج للعناية بالصحة وخطط شاملة للاستعداد لحالات الطوارئ الصحية وتنسيق عملية تنفيذ السياسات الطبية الشاملة للمنظومة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز؛

medical emergency evacuations of UNMIL personnel within/outside the Mission area or as required
إجراء عمليات الإجلاء الطبي الطارئ لموظفي البعثة داخل/خارج منطقة البعثة أو حسب الاقتضاء

Increased interaction with the police services on the island facilitated good cooperation in dealing with public order and safety matters in the buffer zone, such as demonstrations, pilgrimages, hunter incursions and medical emergency transportation.
وسهَّل التفاعل المتزايد مع دوائر خدمات الشرطة في الجزيرة، على جميع المستويات، قيام تعاون جيد في معالجة المسائل المتعلقة بالنظام العام والسلامة العامة في المنطقة العازلة، من قبيل المظاهرات، ورحلات الحج، وتعديات الصائدين، والنقل الطبي في حالات الطوارئ.

medical emergency.
حاله طوارئ.

You know, is it too much to ask for just one medical emergency?
هل من الكثير أن أطلب مجرد حاله طبيه طارئه واحده ؟

We have one medical emergency onboard already.
لدينا حالة طبيّة طارئة على اللأئحة بالفعل.