"medical women's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبيبات
• للنساء الطبيات

The Indian Medical Women's Association has been involved in health service activities comprising population control, vaccination programs and cancer screening.
اشتركت رابطة الطبيبات الهنديات في أنشطة رعاية صحية شملت التنظيم السكاني وبرامج التطعيم والكشف عن السرطان.

The Medical Women's Association in Uganda formed a coalition against Gender Based Violence.
شكلت رابطة الطبيبات في أوغندا تحالفا لمناهضة العنف القائم على نوع الجنس.

The Medical Women's International Association is an NGO whose membership comprises women physicians from around the world.
رابطة الطبيبات الدولية منظمة غير حكومية عضواتها طبيبات ينتمين إلى شتى بلدان العالم.

Statement submitted by Medical Women's International Association, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة الطبيبات الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Medical Women's International Association is an international nongovernmental organization.
تعد رابطة الطبيبات الدولية منظمة دولية غير حكومية.

Of the 12 critical areas of concern set out in the Beijing Declaration and Platform for Action, the work of the Medical Women's International Association is focused on women and health, violence against women, and the human rights of women.
ومن بين مجالات الاهتمام الحاسمة الإثنى عشر في إعلان ومنهاج عمل بيجين، ينصب عمل رابطة الطبيبات الدولية على المرأة والصحة، والعنف ضد المرأة، وحقوق الإنسان للمرأة.

The Medical Women's International Association is working at the country level with UNFPA in their various projects, the latest being mentoring of women in those programmes.
تعمل رابطة الطبيبات الدولية على الصعيد القطري مع صندوق الأمم المتحدة للسكان في مشاريعهما المختلفة، وآخرها تقديم النصح والتوجيه في هذه البرامج للنساء.

In conjunction with UNICEF the Indian Medical Women's Association tried to raise awareness & further education of reproductive health amongst teenagers.
عملت رابطة الطبيبات الهنديات، بتعاون مع " اليونيسيف " ، على تعزيز الوعي والتثقيف بالصحة الإنجابية في أوساط المراهقين.

Maiden Scientific Conference of Medical Women's Association of Nigeria, Abuja Chapter National Centre for Women Development Abuja - 23 - 24 September 2005
صاد - المؤتمر العلمي الأول لرابطة الطبيبات النيجيريات، المركز الوطني للنهوض بالمرأة التابع لفرع أبوجا، أبوجا، 23-24 أيلول/سبتمبر 2005.

E/CN.6/1994/NGO/2 6 Statement submitted by the Medical Women's International Association, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category II
E/CN.6/1994/NGO/2 بيان مقدم من رابطة الطبيبات الدولية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الفئة الثانية

Medical Women's International Association
رابطة الطبيبات الدولية

In 1994, at the International Conference on Population and Development, the former President of the Medical Women's International Association, Dr. Florence Manguyu, chaired the non-governmental organization forum, which reaffirmed the reproductive rights of women and the right to development.
وفي المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود عام 1994، تولت الرئيسة السابقة لرابطة الطبيبات الدولية، الدكتورة فلورانس مانغويو، رئاسة منتدى المنظمات غير الحكومية الذي أكد مجددا الحقوق الإنجابية للمرأة وحقها في التنمية.

(b) 1995: “Family Planning for All”, result of joint International Conference on Population and Development panel with Medical Women’s Association, 1994–1997; dissemination of Safe Motherhood Newsletter and other relevant WHO publications, particularly to affiliates in developing countries;
" تنظيم اﻷسرة للجميع " ، حصيلة مناقشات فريق للنقاش داخل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مع رابطة الطبيبات الدولية، ١٩٩٤-١٩٩٧؛ توزيع النشرة الاخبارية " اﻷمومة المأمونة " ومنشورات أخرى ذات صلة لمنظمة الصحة العالمية، خصوصاً على المنتسبين للتحالف في البلدان النامية.

The Italian Medical Women's Association in conjunction with UNICEF has promoted health of the Mediterranean women (ongoing project).
عملت رابطة الطبيبات الإيطاليات، بتعاون مع " اليونيسيف " ، على النهوض بصحة نساء منطقة البحر الأبيض المتوسط (مشروع مستمر).

Medical Women's International Association
14 - رابطة الطبيبات الدولية

Recognizing that most physicians in clinical practice did not understand the concept of gender mainstreaming and its importance to the health of both women and men, the Medical Women's International Association issued the " Training Manual for Gender Mainstreaming in Health " in 2002.
وإدراكا من رابطة الطبيبات الدولية بأن معظم الأطباء في ممارساتهم السريرية لا يستوعبون مفهوم مراعاة المنظور الجنساني وأهميته بالنسبة لصحة كل من المرأة والرجل، أصدرت الرابطة عام 2002 " الدليل التدريبي لمراعاة المنظور الجنساني في مجال الصحة " .

Women, Poverty, Health Disorders as it affects African and African Descent - March 6, 2002 - UN; Co-sponsored by Links, Inc., Medical Women's International Association; National Council of Women, USA and Soroptimist, International.
:: النساء والفقر والاضطرابات الصحية لدى الأفريقيات والمنحدرات من أصل أفريقي، 6 آذار/مارس 2002، الأمم المتحدة، اشترك في رعايتها منظمة لينكس (Links)، ورابطة الطبيبات الدولية، والمجلس الوطني للمرأة، من الولايات المتحدة الأمريكية، والرابطة الدولية لأخوات المحبة.

This included a project providing leadership training and mentoring for up to 45 women from rural areas, and another project, which provided support for medical women in rural and remote areas to attend the Medical Women's International Association Western Pacific Congress in October 2008.
وتضمن هذا البرنامج مشروعا قدم تدريبا على القيادة والتوجيه لأكثر من 45 امرأة من المناطق الريفية، ومشروعا آخر قدم الدعم للنساء الطبيات في المناطق الريفية والنائية لحضور مؤتمر الرابطة الدولية للنساء الطبيات في غرب المحيط الهادئ في تشرين الأول/أكتوبر 2008.