"medieval times" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العصور الوسطى
• القرون الوسطى
• الوسطي

The adherents of that unforgiving creed, although it is comprised of different offshoots, seek to return humanity to medieval times.
إن اتباع تلك العقيدة التي لا ترحم، بالرغم من أنها تتألف من فروع مختلفة، يسعون إلى إرجاع البشرية إلى العصور الوسطى.

As such, it was more in the nature of a prison lockdown than a traditional blockade, what in medieval times was described as a state of siege.
وبذلك كان أقرب بطبيعته إلى السجن منه إلى الحصار التقليدي، وهو ما كان يوصف في العصور الوسطى بحالة الحصار.

I should really see if medieval times
يجب أن أرى حقاً إذا كان مجلة العصور الوسطى

That medieval times should know about?
تلك العصور الوسطى يَجِبُ أَنْ تكون على دراية بها؟

Are you skipping medieval times, as well, Professor?
هل ستفوت القرون الوسطى أنت الآخر يا بروفيسور؟

Yeah, I was a serving wench at a medieval times restaurant.
نعم لقد اقدم الطعام في مطعم العصور الوسطى

I think it would be like in medieval times, people building a beautiful huge cathedral.
أعتقد أن ذلك يشبه العصور الوسطى عندما يبني الناس كاتدرائية ضخمة وجميلة

Someone plays a lute and plays a song from medieval times.
شخص يعزف على العود ويعزف أغنية من العصور الوسطى.

It's a kind of bouquet from medieval times.
انه نوع من انواع باقات الزهور من العصور الوسطى.

When he was jousting at medieval times in Lyndhurst.
عندما كان يتبارز في "لاندهيرست" باإحتفال العصور الوسطى

It's a legend, Shaggy. Mostly from medieval times.
أنها أسطورة ,شاجى معظمها من العصور الوسطى

Mike Baxter here, asking the question that men have been asking since medieval times.
يطرح السّؤال الذي ظلّ الناس يطرحونه العصور الوسطى

Textiles were simply the gas and steel industry of medieval times.
الغزل والنسيج كان من الأشياء الرئيسية فى العصور الوسطى

It comes from medieval times. Two knights would approach each other on horseback.
إنها ترجع إلى العصور الوسطى حينما كان يقترب فارسان على ظهري فرسيهما من بعضهما البعض

Must have been weird, seeing your dead brother show up dressed like a ninja from medieval times.
لابد أنّه شيء غريب برؤية أخيكِ الميت وهو يرتدي مثل النينجا من العصور الوسطى!

He could've showed up in medieval times.
كان ربما سيحضر في العصور الوسطى

Were these medieval times and you a knight in shining armor you would, I have no doubt, slay the maiden and save the dragon.
كانت هذه العصور الوسطى وأنت فارس في إشراق الدرع... ... أنت،ليسليشكّ، إقتل العذراء وأنقذ التنين.

Dates back to medieval times.
يعود تاريخها الى العصور الوسطى.

medieval times for my birthday.
هذا يذكرني، بأوقات القرون الوسطى لعيد ميلادي.

In medieval times it was considered an honorable way to be executed, reserved for noblemen and knights.
في القرون الوسطى كان يعتبر طريقة مُشّرِفة للإعدام يحتفظ بها للنبلاء و الفرسان

Come on, you were a teenage boy once, in medieval times.
هيا, لقد كنت مراهق في يوم ما في القرون الوسطي