"mediterranean region" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البحر الأبيض المتوسط
• البحر المتوسط
• الأبيض المتوسط من
• منطقة البحر الأبيض
• الفضاء المتوسطي
• المطلة على البحر اﻷبيض المتوسط

Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Current plans foresee the next courses taking place in South-East Asia, Central Asia, East Africa and the Mediterranean region.
والخطط الراهنة تتضمن إقامة دورات مقبلة في جنوب شرقي آسيا، وآسيا الوسطى، وشرق أفريقيا ومنطقة البحر المتوسط.

For historical and geographical reasons, the Mediterranean region has always been a priority for Spain in all respects.
لأسباب تاريخية وجغرافية، مثلت منطقة البحر الأبيض المتوسط على الدوام أولوية بالنسبة لإسبانيا في جميع الجوانب.

Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
تعـزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

The European Union attaches great importance to the issue of security, non-proliferation and disarmament in the Mediterranean region.
والاتحاد الأوروبي يعلق أهمية كبيرة على مسألة الأمن، وعدم الانتشار ونزع السلاح في منطقة البحر المتوسط.

Used-lead batteries (ULAB) in Asia, Latin America and the Caribbean and the Mediterranean region
باء 5 البطاريات الحمضية الرصاصية المستعملة في آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي ومنطقة البحر المتوسط

This makes the Northern Mediterranean region the absolute leader with regard to national monitoring systems.
وبذلك تكون منطقة شمال البحر المتوسط الرائدة بلا منازع في مجال امتلاك نظم رصد وطنية.

Spain has promoted integration mechanisms, particularly in the Mediterranean region through the Barcelona process.
وقد عززت إسبانيا آليات التكامل، لا سيما في منطقة البحر الأبيض المتوسط من خلال عملية برشلونة.

The establishment of an environmental technology centre in Tunisia would contribute to national capacity-building and would set an example for other developing countries, in particular in Africa and the Arab Mediterranean region.
ولذلك فإن إنشاء مثل هذا المركز في تونس سيساعد على بناء القدرات الوطنية وسيكون بمثابة مثال يحتذى بالنسبة للبلدان النامية اﻷخرى، ولا سيما في افريقيا وفي المنطقة العربية المطلة على البحر اﻷبيض المتوسط.