"meet the highest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفي بأعلى
• استيفاء أعلى
• تلبية أعلى
• تفي بأعلى
• لقاء أعلى
• مستوفية لأعلى

(i) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by Article 101, paragraph 3, of the Charter;
' 1` إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق؛

(iv) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by Article 101, paragraph 3, of the Charter;
' 4` إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق؛

However, Governments themselves should also seek to meet the highest standards of governance.
إلا أنه يتعين أيضا على الحكومات ذاتها السعي من أجل استيفاء أعلى المستويات من حيث طريقة الحكم.

Australia works to meet the highest standards of safety, security and environmental protection in the transport of radioactive materials.
تسعى أستراليا إلى تلبية أعلى معايير الأمان والأمن وحماية البيئة في نقل المواد المشعة.

(i) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by article 35, paragraph 2, of the Rules of the Tribunal;
' ١ ' إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة ٢ من المادة ٣٥ من لائحة المحكمة؛

(i) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by Article 101, paragraph 3, of the Charter;
' ١ ' إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق؛

(i) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by Article 101, paragraph 3, of the Charter;
' ١` إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق؛

(i) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by article 167, paragraph 2, of the Convention;
`1 ' إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة 2 من المادة 167 من الاتفاقية؛

(i) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by Article 101, paragraph 3, of the Charter;
`1 ' إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق؛

(i) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by Article 101, paragraph 3, of the Charter;
' 1`إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى معايير النزاهة المنصوص عليها في الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق؛

9. In line with its mandate, the Monitoring Group has striven to meet the highest evidentiary standards available to a non-judicial body.
9 - ويسعى فريق الرصد، وفقاً لولايته، إلى استيفاء أعلى معايير الإثبات المتوافرة لهيئة غير قضائية.

The future work of the Preparatory Committee should therefore be focused on the universality of a permanent international judicial institution that would meet the highest standards of justice.
ولذا ينبغي أن يتمحور عمل اللجنة التحضيرية في المستقبل على إضفاء الطابع العالمي على مؤسسة قضائية دولية دائمة تفي بأعلى معايير العدالة.

After having undergone military training in Afghanistan and after spending some time in Kenya, Sefwat managed to meet the highest executive officials of the military wing of the Gama'a Al-Islamiya organization, and together with other members spent some years on some farms in the Sudan owned by the terrorist group.
وبعد أن تلقى صفوت تدريبا عسكريا في أفغانستان، وبعد أن قضى فترة من الوقت في كينيا، تمكن من لقاء أعلى المسؤولين التنفيذيين في الجناح العسكري لتنظيم الجماعة اﻹسلامية، وأمضى بضع سنوات مع غيره من اﻷعضاء في بعض المزارع التي تمتلكها الجماعة اﻹرهابية في السودان.

Road conditions must meet the highest standards of maintenance.
ويجب أن تكون حالات الطرق مستوفية لأعلى معايير الصيانة.