"meeting of chairpersons of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع رؤساء

meeting of Chairpersons of the treaty bodies
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات

meeting of Chairpersons of the Human Rights Treaty Bodies, twenty-third session [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، الدورة الثالثة والعشرون [قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178]

meeting of Chairpersons of the Human Rights Treaty Bodies, twenty-first session [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]b
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، الدورة 21 [قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178](ب)

The meeting of Chairpersons of the monitoring treaty bodies should periodically assess the progress achieved in the protection of children in situations of armed conflict, as well as any additional measures required to improve the level of implementation of their fundamental rights.
كما أن اجتماع رؤساء هيئات الرصد المنشأة بموجب معاهدات ينبغي أن يقيم بصفة دورية التقدم الذي يتم إحرازه في ميدان حماية اﻷطفال في حالات النزاع المسلح، فضلا عن أية تدابير إضافية يتطلبها تحسين مستوى تنفيذ حقوقهم اﻷساسية.

meeting of Chairpersons of the Human Rights Treaty Bodies, twenty-second session [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، الدورة الثانية والعشرون [قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178]

The meeting of Chairpersons of the Human Rights Treaty Bodies had not established a new working group on reservations.
22- وأضاف أن اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان لم ينشئ فريقاً عاملاً جديداً معنياً بالتحفظات.

meeting of Chairpersons of the Human Rights Treaty Bodies, twentieth session [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]c
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، الدورة 20 [قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178] (ج)

4. Ms. Chanet had addressed the Council on 23 June 2006 in her capacity as Chairperson of the meeting of Chairpersons of the human rights treaty bodies and Chairperson of the Committee.
4- وكانت السيدة شانيه قد أدلت ببيان أمام المجلس في 23 حزيران/يونيه 2006 بصفتها رئيسة اجتماع رؤساء هيئات معاهدات الأمم المتحدة ورئيسة اللجنة.

meeting of Chairpersons of the Human Rights Treaty Bodies, twenty-first session [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]b
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، الدورة الحادية والعشرون [قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178)(ب)

The meeting was co-chaired by the Chairperson of the meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures and the Chairperson of the meeting of Chairpersons of the human rights treaty bodies.
وشارك في رئاسة الاجتماع رئيس اجتماع المقررين الخاصين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة في إطار الإجراءات الخاصة ورئيس اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

To further that interaction, following the example of the meeting of Chairpersons of the treaty bodies, at its fifth annual session the group decided at its next session to hold a meeting with all interested Governments to discuss the issues concerning the improvement of its work.
وتعزيزاً لذلك التفاعل، واحتذاء بمثال اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في دورته السنوية الخامسة، قرر الفريق أن يعقد في دورته التالية اجتماعاً مع كل الحكومات المهتمة لمناقشة القضايا المتعلقة بتحسين أعماله.

meeting of Chairpersons of the Human Rights Treaty Bodies, twenty-third session [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، الدورة الثالثة والعشرون [(قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178]

Chair of the meeting of Chairpersons of the human rights treaty bodies (June 2005)
رئيس اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (حزيران/يونيه 2005)