"meeting of persons chairing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع رؤساء
• اجتماع اﻷشخاص الذين يترأسون
• لاجتماع الأشخاص الذين يرأسون

meeting of persons chairing the human rights treaty bodies
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان

(xxvi) meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and inter-committee meeting:
' 26` اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والاجتماع المشترك بين اللجان:

1. meeting of persons chairing the human rights treaty bodies
١- اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان

1. meeting of persons chairing the human rights treaty bodies
1- اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

The Chairperson of the meeting of persons chairing Human Rights Treaty Bodies participated in the debate for the first time.
وقد شارك في المناقشات، ﻷول مرة، رئيس اجتماع رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات.

8. Welcomes the emphasis placed by the meeting of persons chairing the human rights treaty bodies on the importance of technical assistance and advisory services and, further to this end:
٨ ـ ترحب بتأكيد اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان على أهمية المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية، كما أنها تحقيقا لهذه الغاية:

H. meeting of persons chairing the human rights treaty bodies .. 12
حاء - اجتماع رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان

H. meeting of persons chairing the human rights treaty bodies
حاء - اجتماع رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان

The Division will contribute to, and participate in, selected meetings of human rights bodies, in particular the meeting of persons chairing treaty bodies and meetings organized by the Office of the High Commissioner.
كما ستساهم الشُعبة وتشارك في اجتماعات مختارة تنظمها هيئات حقوق الإنسان ولا سيما اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والاجتماعات التي تنظمها المفوضية.

The Office will also continue to participate actively in selected meetings organized by the Division. The Division will contribute to, and participate in, selected meetings of human rights bodies, in particular the meeting of persons chairing treaty bodies and meetings organized by the Office of the High Commissioner.
وستظل المفوضية تشارك أيضا على نحو فعلي في عدد من اجتماعات هيئات حقوق الإنسان ولا سيما اجتماع رؤساء تلك الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والاجتماعات التي تنظمها الشعبة.

94. meeting of persons chairing human rights treaty bodies [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء هيئات معاهــــدات حقوق اﻹنسان ]قرارا الجمعيـة العامــــة ٤٦/١١١ و ٤٩/١٧٨[

26. She also noted that she had attended the meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, which was held from 31 May to 4 June 1999 at Geneva.
٦٢ - كما ذكرت أنها حضرت اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقود في جنيف في الفترة من ٣١ أيار/ مايو إلى ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

1-4 June Geneva meeting of persons chairing human rights treaty bodies
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان ١-٤ حزيران/يونيه

Pursuant to a recommendation made by the High Commissioner for Human Rights at the second meeting, the Chairperson of the meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, Mr. Peter Burns, Chairperson of the Committee against Torture, addressed the meeting.
وعملاً بتوصية قدمتها المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان في الاجتماع الثاني، أدلى ببيان في الاجتماع رئيس اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان، السيد بيتر بيرنز، رئيس لجنة مناهضة التعذيب.

meeting of persons chairing human rights treaty bodies [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قـــرارا الجمعيــــة العامـــــة 46/111 و 49/178]

The Division will contribute to, and participate in, selected meetings of human rights bodies, in particular the meeting of persons chairing treaty bodies, and meetings organized by the Office of the High Commissioner.
وستقدم الشعبة مساهمتها في اجتماعات منتقاة للهيئات وستشارك في تلك الاجتماعات، ولا سيما اجتماع رؤساء الهيئات المنشأ بمعاهدات والاجتماعات التي تنظمها المفوضية.

meeting of persons chairing human rights treaty bodies [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان ]قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178[

Under this item, the Committee will also discuss the report of the eighth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies (A/52/507).
وستقوم اللجنة أيضا في إطار هذا البند بمناقشة تقرير اجتماع اﻷشخاص الذين يترأسون الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان.

(l) The meeting of persons chairing the human rights treaty bodies should hold a biennial review of progress in integrating a gender perspective into treaty body work;
(ل) ينبغي لاجتماع الأشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان أن يجري استعراضا كل سنتين لما يحرز من تقدم في مجال دمج منظور جنساني في أعمال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات؛