"meeting of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع
• الاجتماع
• الجلسة
• للاجتماع
• جلسة
• لاجتماع
• اجتماعها
• والاجتماع
• اجتماعه
• واجتماع
• جلستها
• بالاجتماع
• اجتماعا
• باجتماع
• إجتماع

Accordingly, my Government calls for an emergency meeting of the Security Council and urges the Council to:
وبناء عليه، تلتمس حكومتي عقد اجتماع طارئ لمجلس الأمن وتحث المجلس على القيام بما يلي:

meeting of the Working Group on Enhanced Cooperation of the Commission on Science and Technology for Development
اجتماع الفريق العامل المعني بتعزيز التعاون في إطار اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Paraguay believes that the upcoming midterm review meeting of the Almaty Programme of Action is extremely important.
وترى باراغواي أن اجتماع استعراض منتصف المدة القادم لبرنامج عمل ألماتي أمر في غاية الأهمية.

Some of those approached since the previous meeting of the Implementation Committee, however, had reported using a combination of different methodologies.
ومع ذلك، أفاد البعض ممن تم الاتصال بهم منذ انعقاد الاجتماع السابق للجنة التنفيذ استخدام مجموعة من منهجيات مختلفة.

The Working Group may wish to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-Fifth meeting of the Parties.
وقد يرغب الفريق العامل في أن يقدم توصياته، وفقاً للمقتضى، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف.

The meeting of the States parties last year in Jordan was a significant step in this respect.
وكان اجتماع الدول الأعضاء الذي عقد العام الماضي في الأردن خطوة هامة في هذا الصدد.

2010: meeting of the Wiesbaden Group on Business Registers
2010: اجتماع فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية

Five working days notice will be given for any meeting of the Working Group, although shorter notice may be given in urgent situations.
وتعطى مهلة قدرها خمسة أيام عمل قبل عقد أي اجتماع للفريق العامل، ويجوز مع ذلك إعطاء مهلة أقصر في الحالات العاجلة.

One member suggested that, given the seriousness of the situation in Somalia, the matter would be best considered at a meeting of the Parties.
وأشار أحد الأعضاء إلى أنه في ظل خطورة الوضع في الصومال، من الأفضل أن ينظر في هذا الأمر في اجتماع لمؤتمر الأطراف.

A second meeting of the focal points was held immediately after the Istanbul Forum, building on the exchanges of the first gathering.
وعقد اجتماع ثان لجهات التنسيق في أعقاب منتدى اسطنبول مباشرة، استفيد خلاله من تبادلات الآراء التي جرت في التجمّع الأول.

A technical committee meeting of the United Nations Atlas members is tentatively scheduled for the end of 2009.
وتقرر بصفة مبدئية أن يعقد اجتماع للجنة التقنية لأعضاء أطلس الأمم المتحدة في أواخر عام 2009.

Management informed the Board that the first meeting of the Advisory Board is scheduled for early 2010.
وأبلغت الإدارة المجلس أن أول اجتماع للمجلس الاستشاري من المقرر عقده في أوائل عام 2010.

High-level meeting of the General Assembly on the rule of law at the national and international levels in 2012
اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، الذي سيُعقد في عام 2012

The parties accordingly agreed to defer further discussion of it to the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group.
ووفقاً لذلك، اتفقت الأطراف على تأجيل مواصلة النظر فيه إلى الاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

Twenty-third meeting of the Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa
الاجتماع الثالث والعشرون لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا

Report of the Secretary-General on follow-up to the 2013 high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament
تقرير الأمين العام عن متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بترع السلاح النووي لعام ٢٠13

Joint ad hoc meeting of the First and Fourth Committees on possible challenges to space security and sustainability
الاجتماع المخصص المشترك بين اللجنتين الأولى والرابعة بشأن التحديات التي يمكن أن تواجه أمن الفضاء واستدامته

Communiqué of the 163rd meeting of the Peace and
البلاغ الصادر عن الجلسة 163 لمجلس السلام والأمن

In this connection, we hope that the next meeting of the Open-ended Working Group will make more substantial progress.
وفي هذا الصدد، نأمل للاجتماع المقبل لفريق العمل المفتوح باب العضوية أن يحرز المزيد من التقدم الموضوعي.

The briefing was held at a private meeting of the Security Council.
وقد جرت هذه الإحاطة الإعلامية في جلسة مغلقة عقدها مجلس الأمن.

Chairperson of the meeting of the Military and Technical Experts on ERW
جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء العسكريين بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب

Report of the 21st ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن اجتماعها الوزاري الحادي والعشرين

This report has been prepared to cover the period between the Second Review Conference and the Tenth meeting of the States Parties (10MSP).
وقد أعد هذا التقرير لتغطية الفترة الفاصلة بين المؤتمر الاستعراضي الثاني والاجتماع العاشر للدول الأطراف.

The 2008 meeting of the Working Group recognized the importance of environmentally sound climate change mitigation strategies.
وأقر الفريق العامل أثناء اجتماعه في عام 2008 بأهمية أن تكون الاستراتيجيات الهادفة لتخفيف حدة تغير المناخ سليمة بيئيا.

Adequacy and effectiveness of interaction between the Executive Committee of the Multilateral Fund and the meeting of the Parties and related subsidiary bodies;
' 2` كفاية وفعالية التفاعل بين اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف واجتماع الأطراف والهيئات الفرعية ذات الصلة؛

The representative of Bosnia and Herzegovina made a statement regarding the vote on the draft resolution, which had been adopted at the 42nd meeting of the Committee.
أدلى ممثل البوسنة والهرسك ببيان بشأن التصويت على مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة في جلستها الثانية والأربعين.

In that context, we welcome the fourth meeting of the Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan, held yesterday in Istanbul.
وفي ذلك السياق، نرحب بالاجتماع الرابع لمؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي بشأن أفغانستان، الذي عقد بالأمس في اسطنبول.

The Council had decided to convene a two-day informal intersessional intergovernmental meeting of the Working Group to improve its effectiveness.
وقرر المجلس أن يعقد الفريق العامل اجتماعا حكوميا دوليا غير رسمي بين الدورات لمدة يومين بهدف تحسين فعاليته.

However, an additional provision of $27,300 is now being requested to cover the bill received recently for a meeting of the Board in 2002.
غير أنه يُطلب الآن مبلغ إضافي قدره 300 27 دولار لتغطية الفواتير التي وردت مؤخرا وتتعلق باجتماع للمجلس عُقد في عام 2002.

The present rules of procedure shall apply to any meeting of the Conference of the Parties to the Convention convened in accordance with Article 18 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي إجتماع من إجتماعات مؤتمر الأطراف في الإتفاقية يعقد وفقاً للمادة 18 من الإتفاقية.