"meeting today" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع اليوم
• جلسة اليوم
• الإجتماع اليوم
• الاجتماع اليوم
• مقابلة اليوم
• اللقاء اليوم
• إجتماع اليوم
• نجتمع اليوم
• سيلتقون اليوم
• نلتقي اليوم
• اجتماعها اليوم

Our meeting today provides us an opportunity once again to express our unwavering commitment to move ahead with resolve towards an equitable solution to the question of Palestine.
إن اجتماع اليوم يتيح لنا الفرصة مرة أخرى لأن نعبر عن التزامنا الراسخ بالمضي قدما وبعزيمة قوية نحو حل عادل لقضية فلسطين.

I had a meeting today at Newcastle and they told me they're firing Jake off his movie.
أنه لدي اجتماع اليوم في نيوكاسل أخبروني أنهم أخرجوا جيك من الفيلم

But this meeting today and this draft resolution undermine rather than encourage direct negotiations between the parties to resolve their differences.
ولكن جلسة اليوم هذه ومشروع القرار هذا يقوضان ولا يشجعان المفاوضات المباشرة بين الطرفين لحل اختلافاتهما.

The plenary meeting today, under the guidance of the President, inaugurates a time for action and decision with regard to the future of the United Nations.
تؤذن جلسة اليوم العامة، تحت إرشاد الرئيس، ببدء وقت للعمل واتخاذ القرارات بخصوص مستقبل الأمم المتحدة.

Being at that meeting today aroused some of those old dreams.
تواجدي بهذا الإجتماع اليوم أثار بعضاً من هذه الأحلام القديمة

We are pleased that this call to action has contributed to the momentum behind this meeting today.
ويسرنا أن تلك الدعوة إلى العمل قد أسهمت في الزخم وراء انعقاد هذا الاجتماع اليوم.

Uh, you said I could be in the meeting today, remember?
لقد قلت انني استطيع حضور مقابلة اليوم .. هل تتذكرين؟

I asked her to postpone the meeting today.
أنا طَلبتُ مِنْها تَأجيل هذا اللقاء اليوم.

Because U-SAG is gaining some serious traction and Dale's gonna be speaking for them against you at the meeting today.
لأن يوسيج يَكسبُون بَعض الجذب الجادّ ودايل سَيَتحدث بإسمهم ضدّك في إجتماع اليوم.

Oh, there's a meeting today about the plane crash with the lawyers.
هناك اجتماع اليوم بشأن تحطم الطائرة مع المحاميين.

You know, I missed a meeting today where I was going to get fired for unprofessional conduct because I was kidnapped by people that don't exist.
اتدري انا لم احضر اجتماع اليوم حيث انهم كانوا سيطردوني بتهمه التصرف الغير مسئول لان بعض الناس الذين لا وجود لهم خطفوني

Hey, Andy, I'm really, really sorry to do this to you, but I have a meeting today that I totally forgot, so I can't be a part of this seminar.
أنا آسف يا أندي لكن لدي اجتماع اليوم و قد نسيته

Our meeting today awakens us to the reality that NCDs have now surpassed HIV and AIDS as the leading cause of death worldwide.
يوقظنا اجتماع اليوم على الواقع المتمثل في أن الأمراض غير المعدية تجاوزت الآن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز باعتبارها السبب الأول للوفاة في أنحاء العالم.

Speaking of, James Holloway also missed the meeting today.
يتحدث عن جيمس هولواي كما غاب عن جلسة اليوم.

It was our intention to participate in the meeting today as well.
وكنا نعتزم المشاركة أيضا في جلسة اليوم.

The participation of Cuba and other interested States in the meeting today would have enabled the Security Council to take into account other views and considerations regarding issues that, by virtue of their implications, are of interest to all Member States.
إن مشاركة كوبا وغيرها من الدول المهتمة في جلسة اليوم كانت ستمكن مجلس الأمن من مراعاة آراء واعتبارات أخرى بشأن مواضيع تهم، بحكم آثارها، جميع الدول الأعضاء.

I'm gonna bring up all these things at the meeting today.
سأجلب كل هذه الأمور في الإجتماع اليوم

Great job in the meeting today.
أحسنتَ صنعاً في الإجتماع اليوم

I don't know if I can show my face in that building after my meeting today.
لا أعلم إن كان بإمكاني التواجد في ذلك المبنى بعد ما حصل في الاجتماع اليوم هل كان سيئاً لهذه الدرجة ؟

I finally sent my résumé over to Neversoft. I had my meeting today.
لقد ارسلت اخيرا السيرة الذاتية الى نيفير سوفت و لقد اجريت مقابلة اليوم

I'd like to personally thank you all for coming to this meeting today.
أود أن أشكركم شخصيا جميعاَ لحضور هذا اللقاء اليوم

Sorry, ma'am, I Don't have you down for any meeting today.
آسف سيدتي ، لا يوجد أية بيانات عنكِ بخصوص أي إجتماع اليوم

We are meeting today against the background of considerable excitement and high expectations regarding a new momentum for global nuclear disarmament.
نجتمع اليوم على خلفية الحماس القوي والتوقعات الكبيرة بخصوص إعطاء زخم جديد لنزع السلاح النووي على الصعيد العالمي.

She and your dad are meeting today.
هي وأبيكِ سيلتقون اليوم

We are meeting today in the middle of one of the most challenging periods in international relations.
نلتقي اليوم في خضم احدى أشد الفترات تحديا في العلاقات الدولية.

" The Committee on Non-Governmental Organizations is meeting today in accordance with a decision taken by the Economic and Social Council in July 2000 in order to consider item 7 of the agenda for its 2000 session (Consideration of special reports).
" تعقد اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية اجتماعها اليوم عملا بالقرار الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في شهر تموز/يوليه 2000، وذلك بهدف مواصلة النظر في البند 7 من جدول أعمال دورتها لعام 2000 (النظر في التقارير الخاصة).