| meeting with representatives of United Nations agencies in Cambodia | UN | اجتماع مع ممثلي وكالات اﻷمم المتحدة في كمبوديا |
| meeting with representatives of Mayan peasant communities and organizations. | UN | اجتماع مع ممثلي المجتمعات المحلية لفلاحي المايا ومنظماتهم. |
| The Board recommended that a meeting with representatives of other concerned international NGOs be organized at its seventh session. | UN | وأوصى المجلس بتنظيم اجتماع مع ممثلي المنظمات غير الحكومية المعنية الأخرى في دورته السابعة. |
| 1. meeting with representatives of the administering Powers and/or representatives of the Non-Self-Governing Territory concerned. | UN | 1 - الاجتماع بممثلي الدولة القائمة بالإدارة و/أو ممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي الذي يعنيه الأمر. |
| meeting with representatives of non-governmental organizations and national human rights institutions on improving cooperation with the Committee | UN | الاجتماع مع ممثلي المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان لغرض تحسين التعاون مع اللجنة |
| These sessions were devoted to planning visits, meeting with representatives of States parties to be visited, and adopting visit reports. | UN | وخُصصت هذه الدورات لغرض التخطيط للزيارات والاجتماع بممثلي الدول الأطراف التي سيزورها ممثلو اللجنة، واعتماد التقارير المتعلقة بالزيارات. |
| At its eighty-fifth session, the Special Rapporteur requested a meeting with representatives of the State party. | UN | وفي الدورة الخامسة والثمانين للجنة، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلي الدولة الطرف. |
| A meeting with representatives of a number of donor countries was also held in Nairobi in May 2006. | UN | 32 - كما عقد اجتماع مع ممثلي عدد من البلدان المانحة في نيروبي في أيار/مايو 2006. |
| 1630-1800 meeting with representatives of the Agency Coordinating Body for Afghan Relief at the UNAMA Office of Communications and Public Information conference room | UN | اجتماع مع ممثلي هيئة التنسيق بين الوكالات لإغاثة الأفغانيين، بغرفة اجتماعات مكتب الاتصالات والإعلام |
| Evening: meeting with representatives of the Bahrain Human Rights Society | UN | اجتماع مع ممثلي الجمعية البحرينية لحقوق الإنسان |
| The Committee had decided that it was necessary to arrange a meeting with representatives of the State party. | UN | وقد قررت اللجنة أن من الضروري تنظيم اجتماع مع ممثلي الدولة الطرف. |
| As the dialogue had been continuing for some time, a meeting with representatives of the State party should be scheduled for the next session. | UN | وبما أن الحوار مستمر منذ بعض الوقت، فينبغي جدولة اجتماع مع ممثلي الدولة الطرف يُعقد في الدورة المقبلة. |
| He therefore suggested that a meeting with representatives of the State party should be scheduled for the next session. | UN | ولذلك فإنه يُقترح عقد اجتماع مع ممثلي الدولة الطرف في الدورة المقبلة. |
| meeting with representatives of the international financial institutions | UN | اجتماع مع ممثلي المؤسسات المالية الدولية |
| meeting with representatives of the international financial institutions | UN | اجتماع مع ممثلي المؤسسات المالية الدولية |
| 1. meeting with representatives of the administering Powers and/or representatives of the Non-Self-Governing Territory concerned. | UN | 1 - الاجتماع بممثلي الدولة القائمة بالإدارة و/أو ممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي الذي يعنيه الأمر. |
| 4. meeting with representatives of non-governmental and intergovernmental organizations. | UN | 4- الاجتماع بممثلي المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية. |
| meeting with representatives of potential assistance providers: States and intergovernmental and non-governmental organizations UNODA | UN | الاجتماع مع ممثلي مقدّمي المساعدة المحتملين: الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية |
| F. meeting with representatives of regional administrations, Nairobi, 25 May 2011 | UN | واو - الاجتماع مع ممثلي الإدارات الإقليمية، نيروبي، 25 أيار/مايو 2011 |
| These sessions were devoted to planning visits, meeting with representatives of States parties to be visited, and adopting visit reports. | UN | وخصصت هذه الدورات للتخطيط للزيارات، والاجتماع بممثلي الدول الأطراف المقرر زياراتها، واعتماد تقارير الزيارات. |
| 10.30 a.m. meeting with representatives of the Office of the Secretary of State for Foreign Affairs: human rights, international organizations | UN | الساعة ٠٣/٠١ مقابلة مع ممثلي مكتب وزير الخارجية: حقوق اﻹنسان، المنظمات الدولية |
| meeting with representatives of the World Bank and the International Monetary Fund | UN | اجتماع مع ممثلين للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي |
| In his meeting with representatives of the Ministry of Justice and the Prosecutor General on 12 January 1997, the arrest and charges, which were described by the government officials as “very grave and serious”, were confirmed. | UN | ٤٣- وفي اجتماعه مع ممثلي وزارة العدل والنائب العام بتاريخ ٢١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، جرى تأكيد القبض عليهم وتأكيد التُهم الموجهة إليهم والتي وصفها مسؤولو الحكومة بأنها خطيرة جداً. |
| 4 p.m. meeting with representatives of trade unions (Confederación Unitaria de Trabajadores, Federación Nacional de Trabajadores Azucareros y Alfines, Sindicato de Picadores de Cana), (Ciudad Alternativa, COPADEBA) | UN | مقابلة ممثلي النقابات: الاتحاد العام لنقابات العمال؛ الاتحاد الوطني لعمال السكر والصناعات المشابهة؛ نقابة عمال قطع قصب السكر؛ المدينة البديلة ولجنة الدفاع عن حقوق اﻷحياء الفقيرة( |
| Request to the Secretary-General of the Legislative Council to arrange a meeting with representatives of the parliamentary blocs and lists, and with the coordinators of the parliamentary groups | UN | كتاب الطلب من أمين عام المجلس التشريعي لترتيب لقاء مع ممثلي الكتل والقوائم ومنسقي المجموعات في المجلس التشريعي |
| The Commission's secretariat will be scheduling a meeting with representatives of this volunteer organization to assess the status of its human resources subsystems and its readiness to proceed with the study. | UN | وسوف تقوم أمانة اللجنة بتحديد موعد لاجتماع مع ممثلي هذه المؤسسات المتطوعة لتقييم حالة أجهزتها الفرعية الخاصة بالموارد البشرية ومدى استعدادها للبدء في الدراسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 