"meeting you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقابلتك
• بلقائك
• لقائك
• لمقابلتك
• بمقابلتك
• لقاؤك
• لقائكم
• اللقاء بك
• مقابلتكم
• أن أقابلك
• لقاءك
• للقائك
• ملاقاتك
• ان اقابلك
• مقابلتكما

meeting you at that party changed something for me.
مقابلتك في تلك الحفلة غيّر الأمور بالنسبة لي

Listen, it was quite delightful meeting you and whatever that is, but if you don't mind, I have to study my Scaring.
إسمع، كانت مقابلتك من دواعي سروري، ومقابلة هذا الكائن، أياً كان، ولكن إذا لم تمانع، فأنا أود إستنئاف مذاكرة الإرعاب.

So thanks for a great adventurous holiday. Nice meeting you, Mr Arjun.
لذا شكراً على المغامرة الرائعة في العطلة تشرفت بلقائك سيد أرجون

meeting you will make it harder, and make us both suffer.
لقائك سيجعل الأمر أصعب و سنعاني نحن الإثنين بسبب ذلك

I know that she was planning on meeting you for lunch.
وأنا أعلم أنها كانت تخطط لمقابلتك لتناول الغداء.

Pleasure meeting you, Lieutenant, but we still have work to do.
سررتُ بمقابلتك , أيّها المُلازم لكن لا يزال لدينا عملاً لننجزه

It was a great pleasure meeting you, Mrs. Fletcher.
لقد كان من دواعى سرورى لقاؤك سيدة فليتشر

In that spirit, I wish you productive discussions, and I look forward to meeting you again in Accra.
وتحلياً بتلك الروح، أتمنى لكم مناقشاتٍ مثمرة، وأتطلَّع إلى لقائكم مجدَّداً في أكرا.

Funny meeting you here again, in the exact same place.
من المضحك مقابلتك هنا مرة أخرى في المكان نفسه.

The only way you get to be a great fixer is because people are afraid of meeting you in court.
الطريقة الوحيدة لأن تصبح مُصلح عظيم هو بسبب أن الأشخاص يخشون مقابلتك في المحكمة

I can't lie and say I haven't been looking forward to meeting you.
لا يمكننى أن أكذب وأقول أننى كنت بانتظار مقابلتك

Mr. Reynard apologizes that he couldn't be meeting you in person.
السيد رينارد يعتذر انه لا يمكنه مقابلتك شخصيا

You two are catching up and I don't wanna intrude, but listen, it was great meeting you.
أنتم الاًثنين تتابعون أخبار بعض وأنا لا أريد أن أتدخل ولكن إسمعي كان من العظيم مقابلتك.

Nice meeting you. Hope you get it all sorted out.
سعدت بلقائك أتمنى أن تجدي كل شيء على مايرام

Well, I'm going to bed. It was nice meeting you.
. حسنا ً، أَنا ذاهبة لأنام . سعيدة بلقائك

Women who are interested in money they decide within the first 20 seconds of meeting you whether they wanna screw.
السيدات المهتمات بالمال يقررن خلال أول 20 ثانية من لقائك إذا كان يردن المضاجعة

It was an honor meeting you, Alex. So long, everyone.
لي الفخر لمقابلتك اليكس الى اللقاء, جميعا

But I have to say, you're a delightful young woman, and we have so enjoyed meeting you.
لكن يجب أن أقول، إنك شابة مبهجة وأننا استمتعنا جداً بمقابلتك.

Most people decide what they think about you within the first seven seconds of meeting you.
معظم الناس يقررون رأيهم فيك خلال أول سبع ثواني من لقاؤك

Sir, meeting you is one of the great moments of my life.
سيدي اللقاء بك هو من احدى اعظم لحظات حياتي

- Nice to meet you. - Nice meeting you.
من اللطيف مقابلتكم - من اللطيف مقابلتكِ -

I... now... want to live not meeting you any more.
أنا .. الأن.. أرغب فى الحياة بدون أن أقابلك.

- Well, it was nice meeting you, Mr. Scott. - Thank you.
حسنا, كان شرفا جميلا لقاءك يا سيد سكوت شكرا

It was nice meeting you. Hey, I realized I don't have my phone.
سعدت للقائك. اسمع، أدركت أنني لا أملك هاتفي.

Well, well, well, Sheldon, fancy meeting you here.
حسنا، حسنا، شيلدون انه أمر راق ملاقاتك هنا

It's been a great pleasure meeting you again, sir.
من دواعي سروري ان اقابلك ثانية

I thought meeting you would help him... that he could see that his work has shaped real lives.
ظننت أن مقابلتكما ستساعده وأنه سيتمكن من رؤية أعماله تشكل حيوات حقيقية