"meetings and processes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعات وعمليات
• الاجتماعات والعمليات

Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification
إجراءات منقحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

5/COP.9 Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification
الإجراءات المنقحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

- Substantive contributions to six United Nations meetings and processes
- مساهمات موضوعية في ستة اجتماعات وعمليات للأمم المتحدة

These regional meetings should take advantage of existing regional meetings and processes to avoid duplication and fragmentation; 11bis.
وينبغي أن تستفيد هذه الاجتماعات الإقليمية من الاجتماعات والعمليات الإقليمية الحالية لتفادي الازدواجية وتشتيت الجهود؛

He emphasized the need for budgetary allocations to ensure broader civil society participation in meetings and processes and to enhance working relationships between civil society organizations and others.
وأكد على الحاجة إلى مخصصات في الميزانية لكفالة مشاركة جمعيات المجتمع المدني الأوسع مدى في الاجتماعات والعمليات ولتعزيز علاقات العمل بين منظمات المجتمع المدني وغيرها.

The secretariat will participate in key meetings and processes on land, soil, water, forests and food security, and continue contributing to selected networks and initiatives that focus on gender and environment.
وستشارك الأمانة في الاجتماعات والعمليات الرئيسية المتعلقة بالأراضي والتربة والمياه والغابات والأمن الغذائي، وستواصل الإسهام في شبكات ومبادرات منتقاة تركز على نوع الجنس والبيئة.

(iii) Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification;
الإجراءات المنقَّحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر؛

The secretariat and the GM prepared joint inputs for nine international meetings and processes.
أعدت الأمانة والآلية العالمية إسهامات مشتركة لتسعة اجتماعات وعمليات دولية.

Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from the private sector to the Conference of the Parties and their participation in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification
الإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني وممثلي القطاع الخاص لدى مؤتمر الأطراف ولمشاركة هذه الجهات في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

IV. Implementation of the procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification
رابعاً- الإجراءات المنقحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Similarly, although power dynamics may necessitate separate meetings and processes for people living in poverty in order to facilitate their full participation and free expression, where appropriate, participatory mechanisms should include opportunities for members of different social groups to interact and share points of view.
ورغم أن ديناميات علاقات القوة قد تقتضي وجود اجتماعات وعمليات منفصلة لمَن يعيشون في فقر بغية تيسير مشاركتهم الكاملة وتعبيرهم الحر عن مواقفهم، ينبغي للآليات التشاركية أن تشمل، عند الاقتضاء، فرصاً تتاح لأفراد مختلف المجموعات الاجتماعية للتفاعل وتقاسم وجهات النظر.

Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification. Note by the secretariat
الإجراءات المنقحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر: مذكرة مقدمة من الأمانة

- UNCCD inputs to, and follow-up of, regular United Nations meetings and processes, including sessions of the General Assembly and the High Level Political Forum
مساهمات الاتفاقية في الاجتماعات والعمليات المنتظمة الخاصة بالأمم المتحدة، ومتابعة تلك الاجتماعات والعمليات، بما فيها دورات الجمعية العامة والمنتدى السياسي الرفيع المستوى

- DLDD inputs to, and follow-up of, major meetings and processes in subregions/regions
مساهمات تتعلق بمكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في الاجتماعات والعمليات الرئيسية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، ومتابعة تلك الاجتماعات والعمليات

GM: Promotion of financing for UNCCD implementation in the context of meetings and processes on climate change and biodiversity
الآلية العالمية: تعزيز التمويل المقدم لتنفيذ الاتفاقية في سياق الاجتماعات والعمليات المتعلقة بتغير المناخ والتنوع البيولوجي

iii. The secretariat advocates for more support and channels grants to facilitate CSO participation in UNCCD meetings and processes.
' 3` تحث الأمانة على زيادة الدعم المقدم وتعمل على توجيه المنح المقدمة لتيسير مشاركة منظمات المجتمع المدني في الاجتماعات والعمليات المتعلقة بالاتفاقية.

iii. The secretariat advocates for more support and channels grants to facilitate CSO participation in UNCCD meetings and processes.
`3` تحث الأمانة على زيادة الدعم المقدم وتعمل على توجيه المنح المقدمة لتيسير مشاركة منظمات المجتمع المدني في الاجتماعات والعمليات المتعلقة بالاتفاقية.

75. Since 1999 several members of the Committee, individually and jointly, prepared background studies on key issues concerning racism and racial discrimination, to feed into the various preparatory meetings and processes.
75 - منذ عام 1999، أعد عدة في اللجنة، بصفة فردية ومشتركة، دراسات أساسية عن مسائل رئيسية تتعلق بالعنصرية والتمييز العنصري، أسهموا بها في مختلف الاجتماعات والعمليات التحضيرية.