"meetings coverage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تغطية الاجتماعات
• تغطية الجلسات
• تغطية جلسات
• بتغطية الاجتماعات
• لتغطية الجلسات
• لتغطية جلسات
• وتغطية الاجتماعات
• لتغطية الاجتماعات

The Meetings Coverage Section issued press releases in English and French on the subject, including notes to correspondents and the message of the Secretary-General.
وأصدر قسم تغطية الاجتماعات نشرة صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن الموضوع، بما في ذلك تقديم ملاحظات إلى المراسلين ورسالة من الأمين العام.

The Meetings Coverage Section provides written summary-style coverage of the Assembly and its subsidiary organs.
ويقدم قسم تغطية الاجتماعات تغطية خطية موجزة لنشاط الجمعية العامة وأجهزتها الفرعية.

The officer provided media support and issued four press releases, which were carried by the Meetings Coverage Section of the Department.
وقدم الموظف دعما إعلاميا وأصدر أربع نشرات صحفية، أعدها قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة.

The Meetings Coverage Section prepares press release summaries in English and French of most open meetings held at United Nations Headquarters, which are usually available within hours of the end of the meetings.
يعد قسم تغطية الجلسات ملخصات نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر الأمم المتحدة، تتاح عادة في غضون ساعات بعد نهاية الجلسات.

The Meetings Coverage Section prepares and issues on the same day press releases in English and French on most open meetings held at United Nations Headquarters.
يعد قسم تغطية الجلسات ويصدر في اليوم نفسه نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر اﻷمم المتحدة.

The officer provided media support and issued four press releases, which were carried by the Meetings Coverage Section of the Department.
وقدم الموظف دعما إعلاميا، وأصدر أربع نشرات صحفية أعدها قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة.

It issued four press releases, which were carried by the Meetings Coverage Section of the Department and shared with the network of United Nations information centres for local dissemination.
وأصدرت أربعة بيانات صحفية أعدها قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة وعمّمها على شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام من أجل نشرها محليا.

It issued four press releases, which were carried by the Department's Meetings Coverage services and shared with the network of United Nations information centres for local dissemination.
وأصدرت أربعة بيانات صحفية أعدها قسم تغطية الاجتماعات التابع لها وعمّمها على شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام من أجل نشرها محليا.

9. A small core staff attached to the Meetings Coverage Section would adapt -- condense to essential elements -- comprehensive press releases from English or French into the other official languages.
9 - ستقوم مجموعة من الموظفين الأساسيين الملحقين بشعبة تغطية الاجتماعات بإعداد البيانات الصحفية الشاملة باللغات الرسمية الأخرى الصادرة بالانكليزية أو الفرنسية - بعد قصرها على أهم العناصر.

Given the current fee structure and using estimates provided by DGACM, the cost for translating Meetings Coverage into one language would be anywhere from $731,475 to $1.345 million per annum.
ونظرا لهيكل الرسوم الحالي وباستخدام التقديرات التي أتاحتها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، فإن تكلفة ترجمة تغطية الاجتماعات إلى لغة واحدة سيتراوح بين 475 و 731 دولارا و 1.345 مليون دولار سنويا.

The Meetings Coverage Section, also in the Media Division, continues to issue press releases covering meetings and other activities taking place at the United Nations.
كما أن قسم تغطية الاجتماعات في شعبة وسائط اﻹعلام لا يزال يصدر النشرات الصحفية التي تغطي الاجتماعات وسائر اﻷنشطة المضطلع بها في اﻷمم المتحدة.

Bilateral Meetings Coverage Tel.: 963-2393, 963-2392
Fax: 963-4642 تغطية الاجتماعات الثنائية Tel.: 963-2393, 963-2392

That has become possible thanks to increased cooperation between the Internet Service and the Meetings Coverage and United Nations Radio Sections -- a collaboration that makes efficient use of the language and news and information generating capacities of the Division.
وقد أنجز هذا العمل بفضل التعاون المتزايد بين دائرة شبكة الإنترنت وقسم تغطية الاجتماعات وقسم إذاعة الأمم المتحدة، وهو تعاون سمح بالاستخدام الفعّال لقدرات الشُّعبة في مجال اللغة والأنباء والإعلام.

Under the current arrangements, the Meetings Coverage Section provides full and comprehensive coverage of intergovernmental meetings and conferences in English and French, the two working languages of the Secretariat.
وفي إطار الترتيبات الحالية، يوفر قسم تغطية الاجتماعات تغطية كاملة وشاملة للاجتماعات والمؤتمرات الحكومية الدولية باللغتين الإنكليزية والفرنسية، وهما لغتا العمل في الأمانة العامة.

E. United Nations press releases and Meetings Coverage
هاء - نشرات الأمم المتحدة الصحفية/تغطية الاجتماعات

The Meetings Coverage Section prepares:
يعد قسم تغطية الجلسات:

(a) 430 press releases on Meetings Coverage summaries for the sixty-third regular session of the General Assembly, from mid-September to December 2008;
(أ) 430 نشرة صحفية عن موجزات تغطية جلسات الدورة العادية الثالثة والستين للجمعية العامة، من منتصف أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2008؛

56. The Department of Public Information also provided close coverage of open intergovernmental meetings, press conferences and major statements through its Meetings Coverage Section.
56 - كما قدمت الإدارة تغطية وثيقة للاجتماعات الحكومية الدولية المفتوحة، والمؤتمرات الصحفية والبيانات الرئيسية من خلال البلاغات الصحفية الخاصة بتغطية الاجتماعات.

Moreover, in an effort to cover meetings in more cost-effective ways, the Department has explored the possibility of using new technologies, but has not yet found tools adapted to producing Meetings Coverage summaries while achieving the necessary time and quality criteria.
واستكشفت الإدارة، كذلك، إمكانية استخدام التكنولوجيات الجديدة لتغطية الاجتماعات بطرق أكثر فعالية من حيث التكلفة، غير أنها حتى الآن لم تجد أدوات مكيفة لإنتاج موجزات لتغطية الجلسات تكون في الوقت نفسه مستوفية لمعايير الوقت والجودة.

This output included Meetings Coverage summaries (641), other press releases (1,127) and briefings and press conferences (378).
وتضمن هذا الناتج موجزات لتغطية جلسات (641) ونشرات صحفية أخرى (127 1) وإحاطات إعلامية ومؤتمرات صحفية (378).

D. United Nations press releases and Meetings Coverage
دال - النشرات الصحفية للأمم المتحدة وتغطية الاجتماعات