"meetings held by the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجلسات التي عقدتها
• الاجتماعات التي تعقدها
• الاجتماعات التي عقدتها
• الاجتماعات التي عقدها
• الجلسات التي عقدتها
• الاجتماعات التي يعقدها

Summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-fifth session
محاضر موجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين

Summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-sixth session
المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين

Summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-eighth session
المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين

In this way it contributes to the collective effort of NGOs for the successful outcomes of the meetings held by the Untied Nations bodies.
وهي تسهم بذلك في الجهد الجماعي للمنظمات غير الحكومية الرامي إلى كفالة نجاح الاجتماعات التي تعقدها هيئات الأمم المتحدة.

List of meetings held by the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict
قائمة الاجتماعات التي عقدتها بعثة الأمم المتحدة لتقصّي الحقائق بشأن النزاع في غزة

During the reporting period, the Tribunal participated in meetings held by the group to resolve a number of key issues.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، شارك مسؤولون عن هذه المحكمة في الاجتماعات التي عقدها الفريق لحل عدد من المسائل.

All of this is a source of concern for the international community, as reflected in the number of meetings held by the General Assembly.
إن كل ذلك يسبب قلقا للمجتمع الدولي مثلما جرى التعبير عنه في سلسلة الجلسات التي عقدتها الجمعية العامـــــة.

meetings held by the ministers responsible for foreign economic and foreign trade activities, transport, agriculture and finance, and by the chairmen of national banks, are contributing towards this goal.
وتسهم في تحقيق هذا الهدف الاجتماعات التي يعقدها الوزراء المسؤولون عن الشؤون الخارجية والأنشطة التجارية والاقتصادية والنقل والزراعة والتمويل، ورؤساء المصارف الوطنية.

With the issuance of the present corrigendum, the summary records of the meetings held by the Committee on the Rights of the Child at its fourteenth session are to be considered final.
وبصدور هذا التصويب، تعتبر المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها لجنة حقوق الطفل في دورتها الرابعة عشرة نهائية.

E/CN.4/Sub.2/2005/SR.1-21 Summary records of meetings held by the Sub-Commission at its fifty-seventh
المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين E/CN.4/Sub.2/2005/SR.1-21

This corrigendum contains delegation and Secretariat corrections to the summary records of the meetings held by the Second Committee during the fifty-seventh session (A/C.2/57/SR.145).
يتضمن هذا التصويب التصحيحات التي أدخلتها الوفود والأمانة العامة على المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الثانية خلال الدورة السابعة والخمسين (A/C.2/57/SR.1-45).

With the issuance of the present corrigendum, the summary records of the meetings held by the Committee at its fifty-seventh session are to be considered as final.
وبصدور التصويبين CCPR/C/SR.1502-1530/Corrigendum وAdd.1 تعتبر المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين نهائية.

With the issuance of the present corrigendum, the summary records of the meetings held by the Committee at its fiftyeighth session are to be considered as final.
وبصدور هذا التصويب تعتبر المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين نهائية. (A) GE.00-45017

With the issuance of the present corrigendum, the summary records of the meetings held by the Committee at its sixty-first session are to be considered as final.
CCPR/C/SR.1616-1644/Corrigendum وAdd.1 تعتبر المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين نهائية.

This corrigendum contains delegation and Secretariat corrections to the summary records of the meetings held by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) during the fifty-fourth session (A/C.4/54/SR.1-25).
يتضمن هذا التصويب تصحيحات الوفود والأمانة العامة للمحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال الدورة الرابعة والخمسين (A/C.4/54/SR.1-25 ).

However, Taiwan remains unable to participate in meetings held by the International Civil Aviation Organization.
ومع ذلك، لا تزال تايوان عاجزة عن المشاركة في الاجتماعات التي تعقدها منظمة الطيران المدني الدولي.

He underlined the negative impact this had on the ability of his country to participate in the meetings held by the United Nations.
وشدد على ما لذلك من أثر سلبي على قدرة بلده على المشاركة في الاجتماعات التي تعقدها الأمم المتحدة.

The organization did not participate in meetings held by the United Nations due to financial and advance planning constraints.
لم تشارك المنظمة في الاجتماعات التي عقدتها الأمم المتحدة نظرا للقيود المالية وحدود التخطيط مسبقا.

Information on the meetings held by the Board in 2012, current membership and payments made to members is contained in annex II.
وفي المرفق الثاني ترد معلومات عن الاجتماعات التي عقدتها الهيئة في عام 2012، والأعضاء الحاليين والمدفوعات المقدمة للأعضاء.

These concerns were also shared during the meetings held by the Inspectors with members of the CEB and its secretariat.
وأبديت هذه الشواغل أيضاً أثناء الاجتماعات التي عقدها المفتشون مع أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق وأمانة المجلس.

The number of meetings held by the working groups remained fairly constant: 72 during the forty-eighth session, as compared with 78 during the forty-seventh.
إلا أن عدد الجلسات التي عقدتها اﻷفرقة العاملة ظل ثابتا تقريبا: إذ بلغ ٧٢ جلسة خلال الدورة الثامنة واﻷربعين مقابل ٧٨ جلسة خلال الدورة السابعة واﻷربعين.

It currently participates in a series of meetings held by the Director-General of the United Nations Office at Geneva to increase cooperation between United Nations research bodies in Europe and research bodies outside the common system.
وهو يشارك حاليا في سلسلة من الاجتماعات التي يعقدها المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف لزيادة التعاون بين هيئات البحث التابعة للأمم المتحدة في أوروبا وهيئات البحث خارج النظام الموحد.