"meetings of intergovernmental bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية
• واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية
• اجتماعات هيئات حكومية دولية
• لاجتماعات الهيئات الحكومية الدولية

The Chief of the Conference Management Service of the United Nations Office at Vienna made a presentation on the digital recording of proceedings of meetings of intergovernmental bodies.
وقدّم رئيسُ دائرة إدارة المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في فيينا عرضاً إيضاحياً حول التسجيل الرقمي لوقائع اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.

50. The Committee, through its Chairman, continued to participate in relevant meetings of intergovernmental bodies, as considered necessary.
٠٥ - واصلت اللجنة، عن طريق رئيسها، المشاركة، حسبما ارتئي ضروريا، في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.

59. The Committee, through its Chairman, continued to participate in relevant meetings of intergovernmental bodies, as considered necessary.
٥٩ - واصلت اللجنة، عن طريق رئيسها، المشاركة، حسب ما رئي ضروريا، في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.

Although there are no formal organizational arrangements for cooperation of this kind, there are daily contacts between Documents Control and the Planning and Meetings Services Section in Conference Services and substantive secretariats and author departments concerning the scheduling of documents processing and meetings of intergovernmental bodies.
ورغم أنه لا توجد ترتيبات تنظيمية رسمية لقيام تعاون من هذا النوع، فإن الاتصالات تجري يوميا بين قسم مراقبة الوثائق وقسم التخطيط وخدمات الاجتماعات في مكتب خدمات المؤتمرات واﻷمانات الفنية واﻹدارات المعدة للوثائق بصدد الجدول الزمني لتجهيز الوثائق واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.

Legislative terminations accounted for 372 terminations, or 43 per cent, and were almost entirely due to the cancellation of meetings of intergovernmental bodies.
وبلغ عدد النواتج المنهاة بقرارات تشريعية 372، أي 43 في المائة من النواتج المنهاة، وكانت تعزى جميعها تقريبا إلى إلغاء اجتماعات هيئات حكومية دولية.

meetings of intergovernmental bodies reduced from 8 to 6 days; meetings of intergovernmental committees reduced from 5 to 4 days.
تخفيض مدة اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية من ٨ إلى ٦ أيام؛ وتخفيض مدة اجتماعات اللجان الحكومية الدولية من ٥ إلى ٤ أيام.

16A.99 An estimated amount of $23,200 is requested for official functions in the context of meetings of intergovernmental bodies.
٦١ ألف - ٩٩ يطلب ما يقدر بمبلغ ٢٠٠ ٢٣ دولار للمهام الرسمية في إطار اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.

16A.99 An estimated amount of $23,200 is requested for official functions in the context of meetings of intergovernmental bodies.
١٦ ألف - ٩٩ يطلب ما يقدر بمبلغ ٢٠٠ ٢٣ دولار للمهام الرسمية في إطار اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.

At the international level, the calendar and agendas of meetings of intergovernmental bodies should be organized to maximize their contribution to the review.
وعلى الصعيد الدولي، ينبغي أن ينظم الجدول الزمني وجداول أعمال اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية بحيث تشارك بأقصى درجة ممكنة في هذا الاستعراض.

Owing to the servicing functions of the Department, performance is heavily affected by external factors, such as the submission of documents by author departments and the planning of meetings of intergovernmental bodies.
نظرا لطابع الإدارة المتمثل في تقديم الخدمات، فإن الأداء يتضرر كثيرا بفعل العوامل الخارجية، مثل تقديم الوثائق من الإدارات التي تعدها، وتخطيط اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.

16A.132 An estimated amount of $24,200 at maintenance level, would provide for official functions in the context of meetings of intergovernmental bodies.
١٦ ألف - ٢٣١ يلزم رصــد اعتماد يقــدر بمبلغ ٠٠٢ ٤٢ دولار، بنفس المستوى السابــق، للضياقة الرسمية في إطار اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.

16A.136 An estimated amount of $24,200 at maintenance level, would provide for official functions in the context of meetings of intergovernmental bodies.
٦١ ألف - ٦٣١ يلزم رصــد اعتماد يقــدر بمبلغ ٠٠٢ ٤٢ دولار، بنفس المستوى السابــق، للضياقة الرسمية في إطار اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.

36. During the year, the Chairman of the Committee participated in meetings of intergovernmental bodies and contributed to their deliberations in support of the inalienable rights of the Palestinian people, as follows:
36 - شارك رئيس اللجنة أثناء السنة في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية وساهم في مداولاتها لدعم الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني على النحو التالي:

58. During the year, the Chairman of the Committee participated in meetings of intergovernmental bodies relevant to the question of Palestine and contributed to their deliberations in support of the inalienable rights of the Palestinian people, as follows:
58 - شارك رئيس اللجنة خلال السنة في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة بقضية فلسطين وأسهم في مداولاتها دعما لحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، على النحو التالي:

A.16A.54 The amount of $21,700, at the maintenance level, provides for official functions in the context of meetings of intergovernmental bodies.
م-16-ألف-54 يغطي المبلغ 700 21 دولار. الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق الضيافة الرسمية في إطار اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.

7.101 The resources proposed ($5,300) relate to official functions on occasions of the meetings of intergovernmental bodies.
٧-١٠١ تتصل الموارد المقترحة )٣٠٠ ٥ دولار( بالحفلات الرسمية إبان اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.

5. The news coverage service produced 400 press releases in English and French relevant to the issues emphasized in the resolution on a zone of peace and cooperation of the South Atlantic, as well as on meetings of intergovernmental bodies.
٥ - وأنتج قسم التغطية اﻹخبارية ٤٠٠ نشرة صحفية باللغات الانكليزية والفرنسية تتصل بالمسائل التي حظيت بالاهتمام في قرار منطقة السلم والتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي، واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.

During the same period, 506 press releases in English and French on issues pertaining to the resolution, including press coverage of the World Summit for Social Development and of meetings of intergovernmental bodies at Headquarters, have been produced and distributed.
وخلال الفترة نفسها، جرى انتاج وتوزيع ٥٠٦ بلاغات صحفية بالانكليزية والفرنسية تتناول القضايا المتصلة بذلك القرار، وشمل ذلك تغطية صحفية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية في المقر.

(a) Improved organizational, procedural and substantive aspects of deliberations and meetings of intergovernmental bodies and United Nations conferences
(أ) تحسين الجوانب التنظيمية والإجرائية والموضوعية لمداولات واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ومؤتمرات الأمم المتحدة

13. The Committee requested the Secretariat to avoid scheduling meetings of intergovernmental bodies, such as the Committee for Programme and Coordination and the Fifth Committee, too closely to each other.
13 - وطلبت اللجنة إلى الأمانة العامة أن تتجنب تحديد مواعيد اجتماعات هيئات حكومية دولية مثل لجنة البرامج والتنسيق واللجنة الخامسة في أوقات متقاربة جدا من بعضها البعض.

(i) Technical servicing of meetings of intergovernmental bodies.
' ١` تقديم الخدمات التقنية لاجتماعات الهيئات الحكومية الدولية.