"meetings of the group of experts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعات فريق الخبراء
• اجتماعات لفريق الخبراء
• واجتماعات فريق الخبراء
• اجتماعات لفريق خبراء

I. List of participants in the meetings of the Group of Experts
قائمة بالمشاركين في اجتماعات فريق الخبراء

List of participants in the meetings of the Group of Experts
قائمة المشاركين في اجتماعات فريق الخبراء

The Group meets every other year, alternating with the meetings of the Group of Experts on Consumer Price Indices jointly organized by the Economic Commission for Europe (ECE) and the International Labour Organization (ILO).
ويجتمع الفريق مرة كل سنتين بالتناوب مع اجتماعات فريق الخبراء المعني بالأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك التي يشترك في تنظيمها كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية.

The text has been discussed during several meetings of the Group of Experts in which the issue of arrest has been carefully considered.
وقد تمت مناقشة هذا النص في عدة اجتماعات لفريق الخبراء تم خلالها النظر بعناية في مسألة الحجز على السفن.

In addition to the Review Conferences, which to date have been held every five years, other meetings include the annual Meetings of High Contracting Parties, the annual Conferences of Amended Protocol II and Protocol V, meetings of the Group of Experts of Amended Protocol II (GX), Meetings of Experts of Protocol V (MX) and Meetings of the Group of Governmental Experts (GGE).
فإضافة إلى مؤتمرات الاستعراض، التي تعقد حتى الآن كل خمس سنوات، تشمل الاجتماعات الأخرى الاجتماعات السنوية للأطراف المتعاقدة السامية، والمؤتمرات السنوية للبروتوكول الثاني المعدّل والبروتوكول الخامس، واجتماعات فريق خبراء البروتوكول الثاني المعدّل، واجتماعات خبراء البرتوكول الخامس، واجتماعات فريق الخبراء الحكوميين.

6. Expresses its profound gratitude to the Secretary-General for the diligence with which he has rendered effective technical advice and financial assistance to the Organization of African Unity towards the six meetings of the Group of Experts to Prepare a Draft Treaty on an African Nuclear-Weapon-Free Zone, set up jointly by the Organization of African Unity and the United Nations;
٦ - تعرب عن امتنانها العميق لﻷمين العام لدأبه على تقديم المشورة الفنية الفعالة والمساعدة المالية اللازمة الى منظمة الوحدة اﻷفريقية من أجل عقد ستة اجتماعات لفريق خبراء شاركت في تكوينه كل من منظمة الوحدة اﻷفريقية واﻷمم المتحدة ﻹعداد مشروع المعاهدة المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا؛

In particular, she asked how the use of the $302,000 to finance the meetings of the preparatory committee would affect the meetings of the Group of Experts which had already been budgeted.
وطلبت بصفة خاصة كيف يمكن لاستخدام مبلغ 000 302 دولار في تمويل اجتماعات اللجنة التحضيرية أن يؤثر على اجتماعات فريق الخبراء التي سبق أن أدرجت مخصصاتها في الميزانية.

The meetings of the Group of Experts are regularly convened in Geneva rather than New York for reasons of convenience and cost-effectiveness since most of the Group's members and observers are based in Geneva, thus enabling larger participation at a lower cost.
وتعقد اجتماعات فريق الخبراء بانتظام في جنيف بدلا من نيويورك لأسباب الملاءمة وفعالية التكاليف باعتبار أن معظم أعضاء الفريق ومراقبيه يتخذون مقرهم في جنيف ومن ثم تتاح مشاركة أوسع بكلفة أقل.

II. List of documents before the meetings of the Group of Experts
الأول- قائمة الوثائق قبل بدء اجتماعات فريق الخبراء الثاني-

His delegation supported the revitalization of the Protocol and had participated actively in the meetings of the Group of Experts.
50- ومضى قائلاً إن وفده يساند تفعيل البروتوكول وقد شارك في اجتماعات فريق الخبراء.

He welcomed the discussions on IEDs at the April 2009 meetings of the Group of Experts.
67- ورحب بالمناقشات المتعلقة بالأجهزة المتفجرة المرتجلة التي جرت في اجتماعات فريق الخبراء في نيسان/أبريل 2009.

In addition, the European Union presidency and the European Commission participate regularly in the meetings of the Group of Experts on the Programme of Work, which oversees the ECE work programme as a whole.
وبالإضافة إلى ذلك، تشارك رئاسة الاتحاد الأوروبي واللجنة الأوروبية بانتظام في اجتماعات فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل الذي يشرف على برنامج عمل اللجنة بأكمله.

The European Union had welcomed the opportunity to participate in the meetings of the Group of Experts and thanked the Coordinators for their very useful discussion papers.
35- وأردف قائلاً إن الاتحاد الأوروبي قد رحّب بالفرصة التي سنحت له للمشاركة في اجتماعات فريق الخبراء وأعرب عن شكره للمنسّقين على تقديمهما لورقتي المناقشة المفيدتين للغاية.

250. Requests the secretariat of the Regular Process to convene meetings of the Group of Experts in accordance with the revised draft timetable for the first global integrated marine assessment, subject to the availability of resources;
250 - تطلب إلى أمانة العملية المنتظمة أن تدعو إلى عقد اجتماعات فريق الخبراء وفقا لمشروع الجدول الزمني المنقح لأول تقييم بحري عالمي متكامل، رهنا بتوافر الموارد؛

a. Substantive servicing: annual meetings (20); meetings of the Group of Experts (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية: الاجتماعات السنوية (20)؛ اجتماعات فريق الخبراء (20)؛

271. Requests the secretariat of the Regular Process to convene meetings of the Group of Experts in accordance with the revised draft timetable for the first global integrated marine assessment, subject to the availability of resources;
٢٧١ - تطلب إلى أمانة العملية المنتظمة أن تدعو إلى عقد اجتماعات فريق الخبراء وفقا لمشروع الجدول الزمني المنقح لأول تقييم بحري عالمي متكامل، رهنا بتوافر الموارد؛

a. Substantive servicing: annual conferences (4); meetings of the Group of Experts (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية: المؤتمرات السنوية (4)؛ اجتماعات فريق الخبراء (8)؛

238. Requests the secretariat of the Regular Process to convene meetings of the Group of Experts in accordance with the revised draft timetable for the first global integrated marine assessment, subject to the availability of resources;
238 - تطلب إلى أمانة العملية المنتظمة أن تدعو إلى عقد اجتماعات فريق الخبراء وفقا لمشروع الجدول الزمني المنقح لأول تقييم بحري عالمي متكامل، رهنا بتوافر الموارد؛

However, thanks to the work of the four meetings of the Group of Experts at the current session of the General Assembly, progress was made in the negotiations.
ومع ذلك، بفضل العمل المنجز في أربعة اجتماعات لفريق الخبراء في الدورة الحالية للجمعية العامة، فقد أُحرز تقدم في المفاوضات.

285. In subsequent resolutions, the Council invited the Secretary-General to convene meetings of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance and assigned the Group specific guidelines for consideration.
285 - وفي قرارات لاحقة، دعا المجلس الأمين العام إلى عقد اجتماعات لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة المعني بالإدارة العامة والمالية العامة وكلف الفريق بالنظر في مبادئ توجيهية محددة.

23. The roles of the Working Group, the ECE/ILO meetings of the Group of Experts on Consumer Price Indices and the Ottawa Group on Price Indices are outlined in the annex to the previous report of the Ottawa Group (E/CN.3/2012/26).
23 - وترد الأدوار التي يضطلع بها كل من الفريق العامل واجتماعات فريق الخبراء المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية والمعني بمؤشرات أسعار الاستهلاك وفريق أوتاوا في مرفق التقرير السابق لفريق أوتاوا (E/CN.3/2012/26).

6. Expresses its profound gratitude to the Secretary-General for the diligence with which he has rendered effective technical advice and financial assistance to the Organization of African Unity towards the six meetings of the Group of Experts to Prepare a Draft Treaty on an African Nuclear-Weapon-Free Zone, set up jointly by the Organization of African Unity and the United Nations;
٦ - تعرب عن امتنانها العميق لﻷمين العام لدأبه على تقديم المشورة الفنية الفعالة والمساعدة المالية اللازمة الى منظمة الوحدة اﻷفريقية من أجل عقد ستة اجتماعات لفريق خبراء إعداد مشروع معاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا، الذي شاركت في تكوينه كل من منظمة الوحدة اﻷفريقية واﻷمم المتحدة؛