"meetings of the peacebuilding commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعات لجنة بناء السلام
• جلسات لجنة بناء السلام

Provisional guidelines for the participation of civil society in meetings of the Peacebuilding Commission
مبادئ توجيهية مؤقتة خاصة بـمشاركة المجتمع المدني في اجتماعات لجنة بناء السلام

Requests received from the European Union and the Organization of the Islamic Conference to participate in all meetings of the Peacebuilding Commission
الطلبان المقدمان من الاتحاد الأوروبي ومنظمة المؤتمر الإسلامي للاشتراك في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام

He took it that the Organizational Committee agreed to the proposed arrangement for the participation of the European Community in country-specific meetings of the Peacebuilding Commission.
وقال إنه يعتبر اللجنة التنظيمية موافقة على الترتيب المقترح لاشتراك الجماعة الأوروبية في اجتماعات لجنة بناء السلام القطرية المخصصة.

Finally, I would like to underline the importance of the standing invitation extended to the European Union, as an institutional donor, to participate in the meetings of the Peacebuilding Commission.
أخيرا، أود أن أشدد على أهمية الدعوة المفتوحة المقدمة إلى الجماعة الأوروبية، بصفتها مؤسسة مانحة، للمشاركة في اجتماعات لجنة بناء السلام.

Fourth, we also wish to express our disagreement that the World Bank and the International Monetary Fund should be invited as permanent participants in all meetings of the Peacebuilding Commission.
رابعا، نود أن نعرب أيضا عن معارضتنا لتوجيه الدعوة إلى البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بوصفهما مشاركين دائمين في جميع جلسات لجنة بناء السلام.

:: 6 June 2007: Adoption of the provisional guidelines for the participation of civil society in the meetings of the Peacebuilding Commission.
:: 6 حزيران/يونيه 2007: اعتماد المبادئ التوجيهية المؤقتة لمشاركة المجتمع المدني في اجتماعات لجنة بناء السلام.

66. Representatives from the World Bank and IMF should be invited to participate in all meetings of the Peacebuilding Commission in a manner suitable to their governing arrangements, in addition to a representative of the Secretary-General.
66 - وينبغي دعوة ممثلين عن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي للمشاركة في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام بما يتناسب مع الترتيبات التي تنظم عمل الهيئتين، بالإضافة إلى ممثل عن الأمين العام.

On that basis, it is estimated at this stage that additional resources in the amount of $2,181,600 would be required for conference-servicing of meetings of the Peacebuilding Commission during the biennium 2006-2007.
على هذا الأساس، يقدر في هذه المرحلة أن تقديم خدمات المؤتمرات إلى اجتماعات لجنة بناء السلام في الفترة المذكورة يتطلب موارد إضافية قدرها 600 181 2 دولار.

Participants in all meetings of the Peacebuilding Commission (in accordance with paragraph 9 of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 (2005))
المشتركون في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام وفقا للفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005))

29. He took it that the Committee agreed to defer consideration of the requests of the European Community and the Organization of the Islamic Conference to participate in all meetings of the Peacebuilding Commission.
29 - وأضاف أنه مقتنع بأن اللجنة توافق على تأجيل النظر في طلبي المفوضية الأوروبية ومنظمة المؤتمر الإسلامي للمشاركة في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام.

Participants in all meetings of the Peacebuilding Commission in accordance with paragraph 9 of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 (2005)
المشاركون في كل اجتماعات لجنة بناء السلام وفقاً للفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005)()

Participants in all meetings of the Peacebuilding Commission (in accordance with paragraph 9 of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 (2005))
المشاركون في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام وفقا للفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005))

Participants in all meetings of the Peacebuilding Commission (in accordance with paragraph 9 of General Assembly
المشاركون في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام (وفقا للفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005))

102. Representatives from the World Bank, the International Monetary Fund and other institutional donors should be invited to participate in all meetings of the Peacebuilding Commission in a manner suitable to their governing arrangements, in addition to a representative of the Secretary-General.
102- وينبغي دعوة ممثلين عن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وغيرهما من المؤسسات المانحة للمشاركة في جميع اجتماعات لجنة بناء السلام بما يتناسب مع الترتيبات التي تنظم عمل هذه الهيئات، بالإضافة إلى ممثل عن الأمين العام.

25. Mr. Wolfe (Jamaica) said that his delegation was on record as being one of the first to support the participation of the European Union as an institutional donor in the meetings of the Peacebuilding Commission under paragraph 9 of the relevant resolutions.
25 - السيد وولف (جامايكا): قال إن وفد بلاده سجل موقفا باعتباره من أوائل من أبدوا مشاركة الاتحاد الأوروبي في اجتماعات لجنة بناء السلام كجهة مانحة مؤسسية، عملاً بالفقرة 9 من القرارات ذات الصلة.

In the same vein, the High-level Panel on Threats, Challenges and Change had also recommended that the IMF Managing Director and the President of the World Bank be represented at meetings of the Peacebuilding Commission to " marshal and sustain the efforts of the international community in post-conflict peacebuilding " .
83- ومن نفس المنطلق، أوصى أيضاً الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير بأن يُمثَّل المدير العام لصندوق النقد الدولي ورئيس البنك الدولي في اجتماعات لجنة بناء السلام التي تعقد من أجل القيام " بحشد جهود المجتمع الدولي للمشاركة في بناء السلام بعد انتهاء النزاع " ().

51. With regard to official travel for UNIOSIL for 2008, the Advisory Committee was informed that the increase in travel requirements reflected travel necessary for attending meetings of the Peacebuilding Commission at Headquarters, increased regional consultations and training as well as an increase in the daily subsistence allowance rates for the main locations of travel -- Headquarters and Brindisi.
51 - وفيما يتعلق بالسفر لمهام رسمية في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون لعام 2008، أُبلغت اللجنة بأن الزيادة في احتياجات السفر تعزى إلى الرحلات اللازمة لحضور اجتماعات لجنة بناء السلام المعقودة في المقر، وزيادة المشاورات والتدريب على المستوى الإقليمي، بالإضافة إلى زيادة معدلات بدل الإقامة اليومي لأماكن السفر الأساسية، وهي المقر وبرينديزي.

(c) meetings of the Peacebuilding Commission shall be held in public or private, as appropriate.
(ج) تعقد جلسات لجنة بناء السلام بوصفها جلسات علنية أو خاصة، حسب الاقتضاء.

The Council heard statements by the representatives of the Netherlands (speaking in his capacity as Chairman of the Sierra Leone Country-specific meetings of the Peace Building Commission), Norway (speaking in his capacity as Chairman of the Burundi Country-specific meetings of the Peacebuilding Commission), Sierra Leone, Burundi and El Salvador (speaking in her capacity as Vice-Chairperson of the Peacebuilding Commission).
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو هولندا (متكلما بصفته رئيس جلسات لجنة بناء السلام المخصصة لسيراليون)، والنرويج (متكلما بصفته رئيس جلسات لجنة بناء السلام المخصصة لبوروندي)، وسيراليون، وبوروندي، والسلفادور (متكلمة بصفتها نائبة رئيس لجنة بناء السلام).