"meetings on the programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماعات المتعلقة ببرنامج
• اجتماعات البرنامج على
• للاجتماعات المتعلقة ببرنامج

This could partially be achieved through inclusion of the armed violence issue in meetings on the Programme of Action, which are mandated to consider implementation of all aspects of the issue, including the demand for small arms which stems primarily from high levels of armed violence.
ويمكن تحقيق هذا جزئيا عن طريق إدراج مسألة العنف المسلح في الاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل التي كلفت بالنظر في جميع جوانب هذه المسألة ، بما في ذلك الطلب على الأسلحة الصغيرة الذي ينبع في المقام الأول من ارتفاع مستويات العنف المسلح.

17. Encourages States in a position to do so to provide financial assistance, through a voluntary sponsorship fund, that could be distributed, upon request, to States otherwise unable to participate in meetings on the Programme of Action;
17 - تشجع الدول التي بوسعها تقديم المساعدة المالية على أن تقدم، عن طريق صندوق تبرعات لتغطية المشاركة في الاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل، المساعدة المالية، بناء على الطلب، إلى الدول غير القادرة على المشاركة في تلك الاجتماعات؛

18. Encourages States in a position to do so to provide financial assistance, through a voluntary sponsorship fund, that could be distributed, upon request, to States otherwise unable to participate in meetings on the Programme of Action;
18 - تشجع الدول التي بوسعها تقديم المساعدة المالية على أن تقدم، عن طريق صندوق تبرعات لتغطية المشاركة في الاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل، المساعدة المالية، بناء على الطلب، إلى الدول غير القادرة على المشاركة في تلك الاجتماعات؛

19. Encourages States in a position to do so to provide financial assistance, through a voluntary sponsorship fund, that could be distributed, upon request, to States otherwise unable to participate in meetings on the Programme of Action;
19 - تشجع الدول التي بوسعها تقديم المساعدة المالية على أن تقدم، عن طريق صندوق تبرعات لتغطية المشاركة في الاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل، المساعدة المالية، بناء على الطلب، إلى الدول غير القادرة على المشاركة في تلك الاجتماعات؛

8. Encourage States in a position to do so, with a view to promoting wider and more equitable participation by States in the meetings on the Programme of Action, to provide financial assistance, through a voluntary sponsorship fund, where appropriate, to enable States that would otherwise be unable to do so to participate in meetings on the Programme of Action.
8 - تشجع الدول التي بوسعها تقديم مساعدة مالية على أن تقوم عند الاقتضاء بتوفير هذه المساعدة، عن طريق صندوق رعاية طوعي، للدول غير القادرة على المشاركة في اجتماعات برنامج العمل، لتمكينها من حضور تلك الاجتماعات، وذلك بغية تشجيع مشاركة الدول في اجتماعات البرنامج على نطاق أوسع وبإنصاف أكبر.

18. Encourages interested States and relevant international and regional organizations in a position to do so to convene regional meetings to consider and advance the implementation of the Programme of Action, as well as the International Tracing Instrument, including in preparation for the meetings on the Programme of Action;
18 - تشجع الدول المهتمة والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية التي بوسعها عقد اجتماعات إقليمية للنظر في سبل تنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب والنهوض به على أن تفعل ذلك، في أطر منها التحضير للاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل؛

15. Encourages States in a position to do so to provide financial assistance, through a voluntary sponsorship fund, that could be distributed, upon request, to States otherwise unable to participate in meetings on the Programme of Action;
15 - تشجع الدول التي بوسعها تقديم المساعدة المالية على أن تقدم، عن طريق صندوق تبرعات لتغطية المشاركة في الاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل المساعدة المالية، بناء على الطلب، إلى الدول غير القادرة على المشاركة في تلك الاجتماعات؛

(d) To provide financial assistance, where appropriate, through a voluntary sponsorship fund, to enable States that would otherwise be unable to do so to participate in meetings on the Programme of Action.
(د) تقديم مساعدة مالية عند الاقتضاء، من خلال صندوق رعاية طوعي، لتمكين الدول غير القادرة على المشاركة في الاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل من القيام بذلك. المرفق الثالث

3. Stress that international cooperation and assistance, including capacity-building and the transfer of technology, are of critical importance in furthering the implementation of the Programme of Action, and therefore decide that this topic should be an integral element of all meetings on the Programme of Action and the International Tracing Instrument;
3 - تشدد على أن التعاون والمساعدة الدوليين، بما في ذلك بناء القدرات ونقل التكنولوجيا، يتسمان بأهمية حاسمة لمواصلة تنفيذ برنامج العمل، وتقرر من ثم، أن يكون هذا الموضوع جزءا لا يتجزأ من جميع الاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل والصك الدولي للتعقب.

(f) To provide financial assistance, where appropriate, through a voluntary sponsorship fund, to enable States that would otherwise be unable to do so to participate in meetings on the Programme of Action and the International Tracing Instrument. Annex III
(و) تقديم مساعدة مالية، عند الاقتضاء، من خلال صندوق تبرعات للرعاية، لتمكين الدول التي لا تكون غير قادرة بغير ذلك على المشاركة في الاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل والصك الدولي للتعقب من المشاركة في تلك الاجتماعات.

41. States noted the critical importance of international cooperation and assistance, including capacity-building, to furthering the implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, and reaffirmed that this topic should continue to be an integral element of the agenda of all meetings on the Programme of Action.
41 - وأشارت الدول إلى الأهمية الحاسمة للتعاون والمساعدة الدوليين، بما في ذلك بناء القدرات، في السعي إلى تعزيز تنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب، وأكدت مجددا أن هذا الموضوع ينبغي أن يظل جزءا لا يتجزأ من جدول أعمال جميع الاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل.

21. Encourages States to consider the timely establishment of a voluntary sponsorship fund through which financial assistance could be provided, upon request, to States otherwise unable to participate in meetings on the Programme of Action in order to increase the engagement of States in the Programme of Action process;
21 - تشجع الدول على النظر في القيام في الوقت المناسب بإنشاء صندوق تبرعات لتغطية المشاركة في الاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل تقدم من خلاله المساعدة المالية، بناء على الطلب، إلى الدول غير القادرة على المشاركة في تلك الاجتماعات من أجل تعزيز إسهام الدول في تسيير برنامج العمل؛

55. States encouraged States in a position to do so, with a view to promoting wider and more equitable participation of States in meetings on the Programme of Action, to provide financial assistance, through a voluntary sponsorship fund where appropriate, to enable States that are otherwise unable to do so to participate in meetings on the Programme of Action, in particular meetings of governmental experts and review conferences.
55 - بغية تشجيع مشاركة الدول في الاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل بشكل أوسع وأكثر إنصافا، شجعت الدولُ نظيراتها على أن تقدم المساعدة المالية، إذا كانت قادرة على ذلك، من خلال صندوق تبرعات خاص بالرعاية إذا اقتضى الأمر، لتمكين الدول غير القادرة على المشاركة بشكل آخر من المشاركة في الاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل، وبخاصة في اجتماعات الخبراء الحكوميين والمؤتمرات الاستعراضية.

50. States encouraged those States in a position to do so, with a view to promoting wider and more equitable participation of States in meetings on the Programme of Action, to provide financial assistance, where appropriate, through a voluntary sponsorship fund, to enable States that were otherwise unable to do so to participate in meetings on the Programme of Action, in particular meetings of governmental experts and review conferences.
50 - شجعت الدولُ أيضا الدولَ التي يمكنها تقديم مساعدة مالية على أن تقوم عند الاقتضاء بتوفير هذه المساعدة، عن طريق صندوق تبرعات للرعاية، إلى الدول التي لا تكون قادرة بغير ذلك على المشاركة في اجتماعات برنامج العمل، لتمكينها من حضور تلك الاجتماعات، وبخاصة اجتماعات الخبراء الحكوميين ومؤتمرات الاستعراض، تشجيعا لمشاركة الدول في اجتماعات البرنامج على نطاق أوسع وبإنصاف أكبر.

19. Encourages interested States and relevant international and regional organizations in a position to do so to convene regional meetings to consider and advance the implementation of the Programme of Action, as well as the International Tracing Instrument, including in preparation for the meetings on the Programme of Action;
19 - تشجع الدول المهتمة والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية التي بوسعها عقد اجتماعات إقليمية للنظر في سبل تنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب والنهوض به على أن تفعل ذلك، في أطر منها التحضير للاجتماعات المتعلقة ببرنامج العمل؛