"meetings since" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعات منذ
• الاجتماعات منذ
• اجتماعا منذ
• الاجتماعات المعقودة منذ
• الاجتماعات إذ

The Advisory Board has held four meetings since the convening of the Conference in Doha.
وعقد المجلس الاستشاري أربعة اجتماعات منذ انعقاد المؤتمر في الدوحة.

That committee has held four meetings since its creation in 1993.
وقد عقدت تلك اللجنة أربعة اجتماعات منذ تأسيسها في عام 1993.

The Governing Board has held three meetings since then, but it has failed to tackle its agenda because of the persistent non-attendance of the Minister of Finance of the Republika Srpska.
وقد عقد مجلس إدارة هيئة الضرائب غير المباشرة ثلاثة اجتماعات منذ ذلك الحين، لكنه لم يتمكن من بحث جدول أعماله، بسبب عدم حضور وزير المالية بجمهورية صربسكا باستمرار.

The INCD Interim Secretariat has attended all meetings since the second.
وحضرت اﻷمانة المؤقتة لاتفاقية مكافحة التصحر كل الاجتماعات منذ الاجتماع الثاني.

The 14 March leadership has declined to participate in the meetings since the assassination of Brigadier-General Wisam al-Hassan on 19 October.
ورفضت قيادة حركة 14 آذار/مارس المشاركة في الاجتماعات منذ اغتيال العميد وسام الحسن في 19 تشرين الأول/أكتوبر.

As at the end of December, the Committee had held 89 meetings since it first convened in December 2006.
وبحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر، كانت اللجنة قد عقدت 89 اجتماعا منذ اجتماعها الأول في كانون الأول/ديسمبر 2006.

It was indicated that the number of meetings since the biennium 1990–1991 had remained stable, with a shift towards meetings without interpretation, which increased by 10 per cent.
وأشير إلى أن عدد الاجتماعات المعقودة منذ فترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ ظل مستقرا مع حدوث تحول في الاتجاه نحو عقد اجتماعات دون ترجمة شفوية، مما يعكس زيادة بنسبة ١٠ في المائة.

That approach will ensure representation from developing countries in the meetings since currently such participation is possible only on the basis of third-party sponsorship.
وسيكفل هذا النهج تمثيل البلدان النامية في الاجتماعات إذ لا تتسنى هذه المشاركة في الوقت الراهن إلا إذا توافرت رعاية من طرف ثالث؛

The Committee has held nine meetings since 2003.
وقد عقدت اللجنة تسعة اجتماعات منذ عام 2003.

The Chair informed the Board that the Committee had held three meetings since its last report to the Pension Board.
وأبلغت الرئيسة المجلس بأن اللجنة عقدت ثلاثة اجتماعات منذ تقريرها الأخير المقدم إلى المجلس.

238. The Chair explained that the Committee had held three meetings since its previous report to the Board.
238 - وأوضحت الرئيسة أن اللجنة عقدت ثلاثة اجتماعات منذ أن قدمت تقريرها السابق إلى المجلس.

The Expert Group meets once every two years and has had eight meetings since its establishment in 1975.
ويجتمع فريق الخبراء مرة كل سنتين، وقد عقد ثمانية اجتماعات منذ إنشائه في عام ١٩٧٥؛ بُحِث العقد في اجتماعين سابقين منها.

The Working Group held several meetings since its inception but the management response on the outcome of the deliberations of this Group is still awaited.
وعقد الفريق العامل عدة اجتماعات منذ إنشائه، ولكن الإدارة لم تقدم ردها بعد بشأن نتائج مداولات هذا الفريق.

The Collaboration has held four meetings since September 2009.
وقد عقد فريق التعاون أربعة اجتماعات منذ أيلول/سبتمبر 2009.

The Committee has held several meetings since 16 February 2010 and the Kuwaiti plan was made available to the participants.
وقد عقدت اللجنة عدة اجتماعات منذ 16 شباط/فبراير 2010، وأتيحت للمشاركين فرصة الاطلاع على الخطة الكويتية.

The UNAMI leadership and political affairs team will meet with opposition leaders in Amman, where they have conducted a number of meetings since the beginning of 2013.
وستجتمع قيادة البعثة وفريقها للشؤون السياسية مع زعماء المعارضة في عمان، حيث يجرون عدداً من الاجتماعات منذ بداية عام 2013.

In line with the mandate given to it, the Technical Committee has held numerous meetings since 2008 and made almost 300 on-site visits to the cultural heritage monuments on both sides of the island.
وتمشيا مع الولاية المسندة إليها، عقدت اللجنة التقنية، العديد من الاجتماعات منذ عام 2008، وقامت بنحو 300 زيارة في الموقع إلى معالم التراث الثقافي على جانبي الجزيرة.

The Committee has had a significant impact, and UNDP senior management has benefited from the independent, constructive and useful interaction during and between the six formal Committee meetings since June 2006.
ولقد كان تأثير اللجنة كبيرا، واستفادت الإدارة العليا للبرنامج من التفاعل المستقل والبناء والمفيد أثناء الاجتماعات الرسمية الست للجنة وأثناء الفترات الفاصلة بين هذه الاجتماعات منذ حزيران/ يونيه 2006.

Eritrea has indicated that it will not participate in future activities of the Commission until UNMEE provides an official explanation for the suspension of the meetings since July 2006.
وذكرت إريتريا أنها لن تشارك في الأنشطة المقبلة للجنة إلا إذا قدمت البعثة إليها إيضاحا رسميا لأسباب تعليق الاجتماعات منذ تموز/يوليه 2006.

Multilateral Fund Secretariat homepage, with links to the reports of the meetings of the Executive Committee and documents for meetings since July 2005:
الصفحة الداخلية لأمانة الصندوق متعدد الأطراف، ووصلات إلى تقارير اجتماعات اللجنة التنفيذية ووثائق الاجتماعات منذ تموز/يوليه 2005:

By 20 April, the Joint Monitoring Coordination Committee had held 96 meetings since it first convened in December 2006.
وبحلول 20 نيسان/أبريل، كانت اللجنة قد عقدت 96 اجتماعا منذ اجتماعها الأول في كانون الأول/ديسمبر 2006.