"meets annually" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجتمع سنويا
• وتجتمع سنويا
• يجتمع سنويا
• اجتماعاتها سنويا
• اجتماعات سنوية
• يلتقي سنويا
• تجتمع سنوياً
• اجتماعها سنويا
• ينعقد سنويا
• يجتمعون سنويا
• يعقد اجتماعاً سنوياً
• اجتماعاتها سنوياً
• وتجتمع اللجنة سنويا

The Committee meets annually and its membership is comprised of all the directors of statistics of the CARICOM member countries.
وهذه اللجنة التي تجتمع سنويا تضم جميع مديري الإحصاءات في البلدان الأعضاء في الجماعة.

The application of ratified Conventions is supervised in the ILO by the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR), a body of independent experts from around the world, which meets annually.
إن تطبيق الاتفاقيات المصدق عليها تشرف عليه في منظمة العمل الدولية لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات المصدق عليها، وهي هيئة تجتمع سنويا وتتألف من خبراء مستقلين من مختلف أنحاء العالم.

The Disarmament Commission is a subsidiary body of the General Assembly that meets annually.
إن هيئة نزع السلاح هي هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة تجتمع سنويا.

The Mechanism is composed of five members and meets annually for five working days.
وتتألف الآلية من خمسة أعضاء، وتجتمع سنويا لمدة خمسة أيام عمل.

It meets annually with a different chairperson each time.
وهو يجتمع سنويا مع اختلاف الرئيس في كل مرة.

25. The Commission meets annually (General Assembly resolution 49/128 and Council decision 1995/209).
٥٢ - تعقد اللجنة اجتماعاتها سنويا )قرار الجمعية العامة ٤٩/١٢٨ ومقرر المجلس ١٩٩٥/٢٠٩(.

Importantly, there is already a joint expert group on the monitoring of the right to education between the UNESCO Committee on Conventions and Recommendations and the CESCR, which meets annually.
ومن المهم الإشارة إلى أن هناك بالفعل فريق خبراء مشتركاً معني برصد الحق في التعليم بين لجنة الاتفاقيات والتوصيات التابعة لليونسكو ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يعقد اجتماعات سنوية.

The Commission is composed of 40 members, elected by the Economic and Social Council for a term of three years, and meets annually.
واللجنة تتكون من ٤٠ عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة مدتها ثلاث سنوات، وهي تجتمع سنويا.

Services will be provided to the newly created standing committee of the Administrative Committee on Coordination, the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality, which meets annually.
وسوف تقدم الخدمات للجنة الدائمة التي أنشئت حديثا والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، واللجنة المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين المشتركة بين الوكالات، والتي تجتمع سنويا.

13. The Commission is composed of 40 members, each elected by the Economic and Social Council for a term of three years, and meets annually.
١٣-٦ واللجنة تتألف من ٤٠ دولة عضوا ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة مدتها ثلاث سنوات، وهي تجتمع سنويا.

16. The work will be carried out under the guidance of the Committee on Environment and Sustainable Development, which meets annually.
١٦-٣٠ وسيجري هذا العمل تحت إشراف لجنة البيئة والتنمية المستدامة التي تجتمع سنويا.

The Subcommission reports directly to the Commission on Narcotic Drugs and meets annually for a period of five days.
وتقدم اللجنة الفرعية تقاريرها مباشرة إلى لجنة المخدرات، وتجتمع سنويا لمدة خمسة أيام.

It meets annually for three working days, supplemented by ad hoc informal half-day sessions every three months.
وتجتمع سنويا لمدة ثلاثة أيام عمل، تستكمل بجلسات غير رسمية مخصصة مدتها نصف يوم وتعقد كل ثلاثة أشهر.

The Disarmament Commission is a subsidiary body of the General Assembly and meets annually.
إن هيئة نـزع السلاح هي هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة وتجتمع سنويا.

The European Commission coordinates an enforcement working group of the European Union, which meets annually and brings together police, customs and Convention authorities from its member States.
وتنسـق اللجنة الأوروبية فريقا عاملا لانفاذ قوانين الاتحاد الأوروبي، يجتمع سنويا ويضم مسؤولين من سلطات الشرطة والجمارك وسلطة ادارة الاتفاقية من الدول الأعضاء.

In particular, its group of experts now meets annually and considers matters relating to the status and implementation of the Protocol, including its transparency reporting mechanism.
وعلى وجه الخصوص، فإن فريق الخبراء التابع له يجتمع سنويا الآن وينظر في المسائل ذات الصلة بوضع البروتوكول وتنفيذه، بما في ذلك آليته للإبلاغ المتعلق بالشفافية.

31. The Commission meets annually (General Assembly resolution 49/128 and Council decision 1995/209), usually for five working days.
31 - تعقد اللجنة اجتماعاتها سنويا (قرار الجمعية العامة 49/128 ومقرر المجلس 1995/209) لمدة خمسة أيام عمل عادة.

The Federation meets annually with representatives of United Nations agencies in Geneva, including the United Nations Children's Fund (UNICEF), WHO, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and related organizations and networks.
ويعقد الاتحاد اجتماعات سنوية مع ممثلي وكالات الأمم المتحدة في جنيف، بما فيها صندوق الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، والمنظمات والشبكات ذات الصلة.

14. Since the establishment of the Fund, the Board has held 23 sessions. The Board meets annually in Geneva, in February or March, for five working days.
14- عقد مجلس الإدارة 23 دورة منذ إنشاء الصندوق، وهو يلتقي سنويا في جنيف، إما في شباط/فبراير وإما في آذار/مارس، لمدة خمسة أيام عمل.

Six of these seven subsidiary bodies hold their sessions biennially, and the Committee on Transport meets annually.
وتعقد ست هيئات من الهيئات الفرعية الست دوراتها مرة كل سنتين، بينما تعقد لجنة النقل اجتماعها سنويا.

To this end, the establishment of the Overseas Territories Consultative Council, which meets annually in London and which includes all Chief Ministers and Leaders of Government along with the Minister responsible for Overseas Territories, is certainly a step in the right direction.
ولهذا الغرض، يعد إنشاء المجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار، الذي ينعقد سنويا في لندن ويضم جميع رؤساء الوزراء ورؤساء الحكومات إلى جانب وزير أقاليم ما وراء البحار، خطوة في الاتجاه الصحيح بالتأكيد.

The City Bar is governed by the membership, which meets annually.
ويُسير الرابطة أعضاؤها الذين يجتمعون سنويا.

4. At the national level, BNSC maintained its support of the United Kingdom Space Debris Coordination Group, which meets annually to provide a forum for the coordination of all debris research and policy activities in the United Kingdom.
4 - وعلى الصعيد الوطني، واصل المركز دعمه للفريق المعني بتنسيق شؤون الحطام الفضائي التابع للمملكة المتحدة، الذي يعقد اجتماعاً سنوياً من أجل توفير محفل لتنسيق جميع أنشطة البحوث والسياسات المتعلقة بالحطام في المملكة المتحدة.

The application of ratified Conventions is supervised by the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations, a body of independent experts from around the world which meets annually.
وتتولى الإشراف على تطبيق الاتفاقيات المصدّق عليها لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات، وهي هيئة تضم خبراء مستقلين من كل أرجاء العالم، وتعقد اجتماعاتها سنوياً.

It meets annually in New York for 10 working days.
وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة 10 أيام عمل.