"meles zenawi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميليس زيناوي
• ملس زيناوي
• مليس زيناوي
• ميلس زيناوي
• ميليز زيناوي
• ميلاس زيناوي

The members of the Security Council also met with the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi.
كما اجتمع أعضاء مجلس الأمن إلى رئيس وزراء إثيوبيا، ميليس زيناوي.

D. Meeting with the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi
دال - اللقاء مع رئيس الوزراء الإثيوبي، ميليس زيناوي

However, as of 15 June, I had not received a reply to my letter from Prime Minister Meles Zenawi.
بيد أنه حتى يوم 15 حزيران/يونيه لم يرد أي رد على رسالتي من رئيس الوزراء، ميليس زيناوي.

We especially thank His Excellency Prime Minister Meles Zenawi for his inspiring key note address and for gracing the occasion with his presence.
ونعرب عن الشكر بصفة خاصة لدولة رئيس الوزراء السيد ملس زيناوي على الكلمة الرئيسية الملهمة التي ألقاها، وعلى تكرمه بتشريف الاجتماع بحضوره.

Yesterday morning the delegation held a meeting with Prime Minister Meles Zenawi of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
وعقد الوفد اجتماعا صباح أمس مع السيد مليس زيناوي رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية.

In Addis Ababa, the OAU delegation was received by Meles Zenawi, Prime Minister of Ethiopia.
وفي أديس أبابا، استُقبل وفد منظمة الوحدة الأفريقية من جانب سعادة السيد ميليس زيناوي رئيس وزراء إثيوبيا.

Prime Minister Abshir also held talks with Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia in Addis Ababa and President Ismail Omar Guelleh in Djibouti to solicit their support for national reconciliation in Somalia.
وعقد رئيس الوزراء، أبشير، أيضا محادثات مع رئيس وزراء إثيوبيا ميليس زيناوي في أديس أبابا والرئيس إسماعيل عمر جيلي في جيبوتي للحصول على دعمهما لعملية المصالحة الوطنية في الصومال.

15.00 Meeting with the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi
اجتماع مع رئيس وزراء إثيوبيا ميليس زيناوي

She states that she has published many well-informed and critical articles against the regime of Meles Zenawi and regularly contributes to the blogs.
وتفيد بأنها نشرت عدة مقالات ناقدة وعلى دراية جيدة ضد نظام حكم ميليس زيناوي وتساهم بانتظام في المدونات الإلكترونية.

The meeting was chaired by the Prime Minister of Ethiopia and Chairman of IGAD, Meles Zenawi.
وترأس هذا الاجتماع رئيس وزراء إثيوبيا ورئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، ميليس زيناوي.

On arrival at Bole International Airport, the Egyptian President was welcomed by Ethiopia's President Meles Zenawi.
وكان الرئيس الاثيوبي ميليس زيناوي في استقبال الرئيس المصري عند وصوله إلى مطار بولي الدولي للترحيب به.

My offer of good offices to assist the two parties in this regard, as proposed in my letters of 20 November and 29 November to Prime Minister Meles Zenawi and President Isaias Afwerki, remains available.
ولا زلت مستعدا لبذل المساعي الحميدة لمساعدة الطرفين في هذا الشأن على نحو ما اقترحت في رسالتيّ المؤرختين 20 و 29 تشرين الثاني/نوفمبر الموجهتين إلى رئيس الوزراء ميليس زيناوي والرئيس أسياس أفورقي.

At the same time, Mr. Ahmed Ouyahia, Special Envoy of the current Chairman, has been sent immediately to Addis Ababa to inform Prime Minister Meles Zenawi of the Eritrean party's acceptance of the Ethiopian demand in respect of:
وعلى صعيد آخر، أوفد السيد أحمد أويحيي، المبعوث الخاص للرئيس الحالي، على وجه السرعة إلى أديس أبابا لإبلاغ رئيس الوزراء ميليس زيناوي باستجابة الطرف الإريتري للمطلب الإثيوبي المتعلق بما يلي:

At the meeting, Mr. Meles Zenawi pointed out that given the signals emanating from the developed world, there would be no binding treaty and that Africa should secure a binding political agreement.
وأشار معالي السيد ميليس زيناوي في الاجتماع المذكور إلى أن الإشارات الصادرة عن البلدان المتقدمة لا تبشر بإبرام معاهدة ملزمة وأنه على أفريقيا ضمان التوصل إلى اتفاق سياسي ملزم تبعا لذلك.

On the contrary, it was Ethiopian troops that invaded Eritrea after Prime Minister Meles Zenawi's declaration of war on 13 May 1998.
وعلى العكس من ذلك، فإن القوات اﻹثيوبية هي التي غزت إريتريا بعدما أعلن رئيس الوزراء ميليس زيناوي الحرب بتاريخ ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٨.

- Mr. Ouyahia will also confirm to Prime Minister Meles Zenawi Eritrea's agreement to go to Algiers on 29 May 2000 to resume the proximity talks.
- وفضلا عن ذلك سيؤكد السيد أويحيي لرئيس الوزراء ميليس زيناوي موافقة إريتريا على الذهاب إلى الجزائر العاصمة في 29 أيار/مايو 2000 لاستئناف عملية المحادثات عن قرب.

The Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, told the Conference that the process should be seen as " the last hope for peace in Somalia " .
وقال رئيس وزراء إثيوبيا ميليس زيناوي للمؤتمر إنه ينبغي اعتبار هذه العملية " آخر أمل للسلام في الصومال " .

In Addis Ababa, on 21 May, the Council met with the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi.
وفي أديس أبابا، اجتمع المجلس في 21 أيار/مايو برئيس وزراء إثيوبيا ملس زيناوي.

The Council expresses its sadness at the untimely passing of the Prime Minister of Ethiopia, Mr. Meles Zenawi.
ويعرب المجلس عن الأسى للوفاة المفاجئة لرئيس وزراء إثيوبيا، السيد مليس زيناوي.

The Peace Agreement was signed by President Isaias Afwerki and by Prime Minister Meles Zenawi on behalf of their Governments.
ووقّع على اتفاق السلام الرئيس أسايس أفورقي ورئيس الوزراء ميلس زيناوي بالنيابة عن حكومتيهما.

The President of the Republic, Mr. Abdelaziz Bouteflika, has invited the President of the State of Eritrea, Mr. Isaias Afwerki, and the Prime Minister of Ethiopia, Mr. Meles Zenawi, to sign a peace agreement between Ethiopia and Eritrea at Algiers on 12 December 2000.
بيان صحفي دعا رئيس الجمهورية السيد عبد العزيز بوتفليقة الرئيس إسياس أفورقي، رئيس دولة إريتريا، ورئيس وزراء إثيوبيا ميلاس زيناوي إلى توقيع اتفاق السلام بين إثيوبيا وإريتريا في الجزائر العاصمة يوم 12 كانون الأول/ديسمبر 2000.