"melkert" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميلكيرت
• ميلكرت
• ملكيرت

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Mr. Melkert.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ميلكرت.

Welcoming the Secretary-General's appointment of Ad Melkert on 7 July 2009, as the new Special Representative for Iraq,
وإذ يرحب بقيام الأمين العام بتعيين إد ميلكرت ممثلا خاصا جديدا للعراق في 7 تموز/يوليه 2009،

In an open briefing prior to those consultations, Special Representative of the Secretary-General in Iraq Ad Melkert stressed that with successful elections Iraq embarked on a historic path to shape its future, but delays in forming the next government present a real test for transition.
وبعد تلك المشاورات، قدم آد ملكيرت الممثل الخاص للأمين العام في العراق إحاطة مفتوحة أكد فيها على أن العراق قد شرع بنجاحه في إجراء الانتخابات، في مسار تاريخي لتشكيل مستقبله، لكن التأخير في تشكيل الحكومة المقبلة يعد اختبارا حقيقيا لمرحلة الانتقال.

Mr. Melkert (United Nations Development Programme): We are at the halfway point in the great global campaign to address the unacceptable divide between rich and poor.
السيد ميلكرت (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) (تكلم بالانكليزية): إننا في منتصف الطريق في الحملة العالمية العظيمة لمعالجة الفجوة غير المقبولة بين الأغنياء والفقراء.

205. The Iraqi elections were monitored by 1,447 international observers headed by Ad Melkert, the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, who was present during the elections in the city of Kirkuk and supervised the final sorting operations.
205- بلغ عدد المراقبين الدوليين للانتخابات العراقية (447 1) مراقباً دولياً كان على رأسهم أد ميلكرت المبعوث الخاص من الأمم المتحدة الذي حضر الانتخابات في مدينة كركوك وأشرف على عمليات الفرز النهائية.

Ann Veneman (Executive Director, United Nations Children's Fund), Ad Melkert (Associate Administrator, United Nations Development Programme) and Ian Bannon (Acting Director of Social Development, World Bank) presented the work that their organizations were doing to support the monitoring and reporting mechanism and to protect and provide opportunities for children affected by armed conflict.
وعرض كل من آن فينيمان (المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للطفولة)، وآد ميلكرت (المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي) وإيان بانون (مدير التنمية الاجتماعية بالنيابة في البنك الدولي) ما تقوم به منظماتهم من عمل من أجل دعم آلية الرصد وتقديم التقارير وحماية الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة وتوفير الفرص لهم.