| President Melo de Menezes (spoke in Portuguese; English text provided by the delegation): In addressing this forum, I would like first to greet everyone present and to express the hope that this meeting will lead us to take sensible decisions with a view to preparing a better future for our children. | UN | الرئيس ميلو دي مينيزيس (تكلم بالبرتغالية؛ وقدم الوفـد النص الانكليزي): أود أولا، في مستهل كلامي الموجّه إلى هذا الحفل، أن أحيّي جميـع الحاضرين وأن أعرب عن أملي بأن يؤدي هذا الاجتماع إلى اتخاذنا مقررات معقولة لتهيئة مستقبل أفضل لأطفالنا. |
| 8. Address by His Excellency Mr. Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of the Demoractic Republic of Sao Tome and Principe | UN | 8 - خطاب فخامة السيد فراديك بانديرا ميلو دي مينيسيس ، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية |
| 8. Address by His Excellency Mr. Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of the Demoractic Republic of Sao Tome and Principe | UN | 8 - خطاب فخامة السيد فراديك بانديرا ميلو دي مينيسيس ، رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 