"melts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يذوب
• تذوب
• تذيب
• ذاب
• الذوبان
• يذيب
• ويذوب
• تنصهر
• ذوبان
• أذابت
• تُذيب
• بإذابة
• ستذيب
• ذابت
• أذاب

You will be here again before the last snow melts.
ستكوني هنا مرة أخرى قبل أن يذوب آخر الثلج

You know, they got to get there before it melts.
كما تعلم، عليهم الوصول إلى هناك قبل أن يذوب.

Every year, when the ice melts, some have to head south.
كل عام متى يذوب الجليد يجب على بعضهم التوجه جنوباً

Get one of the ice sculpture before it melts.
02,781 احضر بعض مكعبات الثلج قبل ان تذوب

They make this duck confit that absolutely melts in your mouth.
أنها تجعل هذا كبطة كونفيت , تذوب تماما في فمك

These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.
وتضم هذه البطاريات مادة تتحلل بالحرارة، تذيب الإلكتروليت عندما تشعل فيها النار وتشغل البطارية.

But in spring, snow melts and is remembered in tranquillity.
و في الربيع, الثلج يذوب و يتم تذكره بهدوء

When the ice melts, the chain comes loose, the vat of acid tips.
عندما يذوب الجليد السلسلة ستنفك وينطلق الحمض

Nobody told them to live on something that melts.
لم يجبرهم أحد على العيش فوق شيء يذوب

To be blunt, it melts your organs while you asphyxiate.
أن يكون صريحا، يذوب بك الأجهزة أثناء خنق.

I realized, by combining my love of the ocean with my love of the mountains, it might be possible to actually follow the flow around the North Pacific, travel with the water that melts down from the Continental Divide,
أدركت ، من خلال الجمع بين حبى ، للمحيط مع حبى للجبال قد يكون من الممكن فعلياً ملاحقة ، التيار في أنحاء شمال المحيط الهادى السفر مع الماء الذي يذوب نازلاً ، من التقسيم القارى

Its warmth melts the snow early in the year.
دفءه يذوب الثلج في وقت مبكر من العام

When the ice melts, it cuts through the base and it creates this river.
عندما يذوب الجليد، فإنه يمر من خلال القواعد و يكون هذا النهر

Yeah, melts slower so your drink stays cold, doesn't get watered down.
نعم, تذوب ببطئ لتُبقي مشروبك بارداً ولا تجعل مشروبك مخفف بالماء

And "melts in your mouth, not in your hands," MM candy coating.
والتي تذوب بفمك قبل يدك ، وطبقة حلوى أم اند أمز

Do you wanna run this ice cream side before it melts?
، لمَ لا تُدخل البوضه بسرعه قبل أن تذوب ؟

That thing melts down, this whole place is gonna go up.
، إذا ذاب ذلك الشيء هذا المكان بأكمله سينفجر

But one among you will die before the next frost melts.
لكن واحدة منكنّ ستموت قبل الذوبان التالي للصقيع.

Nothing melts a single lady's heart like seeing a caring friend console his grieving buddy over the tragic death of his wife.
لا شيء يذيب قلوب الآنسات مثل رؤية صديق وفي يساعد صديقه الحزين على تخطي محنة وفاة زوجته

Instead vast areas are subject to a highly seasonal ice cover which forms in winter and melts the following spring.
وعلى العكس من ذلك تكتسي مناطق شاسعة بغطاء جليدي موسمي يتكون في الشتاء ويذوب في فصل الربيع التالي.

Upon impact, the ammunition melts, vaporizes and turns to dust, which penetrates the human body much more easily and results in different types of cancer, in addition to the direct injuries caused by the projectile.
وفور إصابة الذخيرة للهدف فإنها تنصهر وتتبخر وتتحول إلى غبار يخترق جسم الإنسان بسهولة كبيرة ويؤدي إلى الإصابة بأنواع مختلفة من السرطانات، فضلا عن الإصابات المباشرة الناجمة عن القذيفة.

The North Pole is surely doomed as this Hoop of Heat melts the ice and snow at an alarming rate.
ان القطب الشمالي حاليا مطوق بالكامل بالحرارة ذوبان الجليد والثلج بنسبة كبيرة تنذر بالخطر

The psychokinetic energy melts the molecular structure of the metal. It seems to be...
الطاقة الروحية أذابت التركيب الجزيئي بالمعدن

Well, she's beautiful, she's intelligent, she's funny, and the way she smiles at me sometimes just melts my heart.
حسناً، إنّها جميلة، ذكيّة، ومُضحكة. عندما تضحك فإنّها تُذيب قلبي أحياناً.

Put iron ore in a furnace, and the heat melts everything.
لو وضعتم خام الحديد في فرن فتقوم الحرارة بإذابة كل شيء

And you can't even hear yourself scream as the heat from the blow-back melts your skin and the shrapnel tears through your body!
وأنت لا تستطيع حتى أن تسمع نفسك تصرخ كما أن الحرارة الناتجة من الإنفجار ستذيب جلدك

If the ice-cream melts you will die, right?
إذا ذابت البوظة فسوف تموتين، أليس كذلك؟

"It melts the snow.
# و قــد أذاب الثـلــوج #