"member of the executive council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عضو المجلس التنفيذي
• عضو في المجلس التنفيذي
• عضوة في المجلس التنفيذي

Member of the Executive Council, International Law Association, since 1991.
عضو المجلس التنفيذي لرابطة القانون الدولي منذ عام 1991.

1993 Member of the Executive Council of Hypercomp, a high-performance data processing company, Halifax, Nova Scotia, Canada.
١٩٩٣ عضو المجلس التنفيذي لشركة هايبركومب المحدودة، وهي شركة للحواسيب العالية اﻷداء، هاليفاكس، نوفا سكوشا، كندا.

Member of the Executive Council of the Brazilian Section of the International Law Commission.
عضو المجلس التنفيذي للفرع البرازيلي للجنة القانون الدولي.

29. Each Member of the Executive Council shall have one vote.
29 - يكون لكل عضو في المجلس التنفيذي صوت واحد.

1. Each Member of the Executive Council shall have one representative in the Executive Council, who may be accompanied by alternates and advisers.
١- يكون لكل عضو في المجلس التنفيذي ممثل واحد فيه، ويجوز أن يرافقه مناوبون ومستشارون.

Member of the Executive Council of the Société française pour le droit international (SFDI), from 1984 to 1996, and again since 1998.
عضوة في المجلس التنفيذي للرابطة الفرنسية للقانون الدولي، من 1984 إلى 1996، ثم ابتداء من 1998.

Member of the Executive Council of the Arab Organization for Education, Culture and Science
عضو المجلس التنفيذي للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم من عام ٢٩٩١ حتى اﻵن.

International Law Association: Member of the Executive Council of the Australian Branch since 1972.
الجمعية القانونية الدولية: عضو المجلس التنفيذي للفرع الاسترالي منذ عام ١٩٧٢.

Member of the Executive Council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society.
عضو المجلس التنفيذي للجمعية الصينية للقانون الدولي وكذلك بجمعية الصين للقانون.

Member of the Executive Council and Director for International Programmes, Japanese Society of International Law.
عضو المجلس التنفيذي للجمعية اليابانية للقانون الدولي ومدير شعبة البرامج الدولية فيها؛

Member of the Executive Council of the American Society of International Law, 1979-1982.
عضو المجلس التنفيذي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، ١٩٧٩ - ١٩٨٢.

This seminar was organized by the Law Faculty of the " Universidad Nacional " in close cooperation with Mr. Jorge Zaldarriaga, Member of the Executive Council of IAJFCM.
قامت بتنظيم هذه الحلقة الدراسية كلية الحقوق في الجامعة الوطنية بالتعاون الوثيق مع السيد خورخي زالدارياغا، عضو المجلس التنفيذي للرابطة الدولية لقضاة محاكم اﻷحداث ومحاكم اﻷسرة.

Member of the Executive Council of the International Law Association (1973)
- عضو المجلس التنفيذي لرابطة القانون الدولي )١٩٧٣(.

Member of the Executive Council of the Bulgarian Society for the United Nations (1981)
- عضو المجلس التنفيذي للجمعية البلغارية لﻷمم المتحدة )١٩٨١(.

Member of the Executive Council, UNESCO (1983-1984).
عضو المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) (1983-1984).

The financial industry had called for the resignation of the then Attorney-General and the Government of the Cayman Islands had refused to sit in the Legislative Assembly with the Attorney-General, who, under the Constitution, was a Member of the Executive Council.
وأضافت أن القطاع المالي دعا إلى استقالة النائب العام آنذاك، كما رفضت حكومة جزر كايمان الجلوس في الجمعية التشريعية مع النائب العام، وهو عضو في المجلس التنفيذي بموجب الدستور.

31. Each Member of the Executive Council shall have one representative in the Executive Council, who may be accompanied by alternates and advisers.
١٣- يكون لكل عضو في المجلس التنفيذي ممثل واحد فيه، يجوز أن يرافقه مناوبون ومستشارون.

32. Each Member of the Executive Council shall have one representative in the Executive Council, who may be accompanied by alternates and advisers.
٢٣- يكون لكل عضو في المجلس التنفيذي ممثل واحد فيه، يجوز أن يرافقه مناوبون ومستشارون.

32. Each Member of the Executive Council shall hold office from the end of the session of the Conference at which that member is [elected] [designated] until the end of the second regular annual session of the Conference thereafter, except that:
٢٣- كل عضو في المجلس التنفيذي يشغل منصبه ابتداء من نهاية دورة المؤتمر التي ]انتخب[ ]سُمﱢي[ فيها ذلك العضو إلى نهاية دورة المؤتمر السنوية العادية الثانية بعد ذلك، ولكن مع الاستثناءات التالية:

Member of the Executive Council of the American Society of International Law (ASIL), since 1998.
عضوة في المجلس التنفيذي للجمعية الأمريكية للقانون الدولي منذ 1998.

Member of the Executive Council of the Institut des Hautes Etudes de Justice (IHEJ).
عضوة في المجلس التنفيذي لمعهد الدراسات القضائية العليا.