"member of the human rights committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
• عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
• عضو لجنة حقوق الإنسان
• أعضاء اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان
• عضو في لجنة حقوق الإنسان
• عضوا في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

Nigel Rodley, Member of the Human Rights Committee
نايجل رودلي، عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

1997-2000 Member of the Human Rights Committee, established under the International Covenant on Civil and Political Rights
1997-2000 عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التي أنشئت بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

:: Member of the Human Rights Committee of the Advisory Council on International Affairs of the Netherlands Government
:: عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في المجلس الاستشاري للشؤون الدولية التابع لحكومة هولندا

Election of one Member of the Human Rights Committee to replace Abdelfattah Amor, who passed away on 2 January 2012
انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحل محل السيد عبد الفتاح عمر، الذي توفي في 2 كانون الثاني/يناير 2012

Member of the Human Rights Committee of the Advisory Council on International Affairs (Netherlands)
عضو لجنة حقوق الإنسان التابعة للمجلس الاستشاري للشؤون الدولية (هولندا)

17. A Member of the Human Rights Committee submitted an individual opinion concerning the above—mentioned decisions.
٧١- وقدم أحد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان رأياً فردياً حول القرارات سالفة الذكر.

Member of the Human Rights Committee.
عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

2001present Member of the Human Rights Committee
2001- حتى الآن عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

Member of the Human Rights Committee
عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

1998-99 Member of the Human Rights Committee of the Norwegian Association of Judges.
1998-1999: عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة لرابطة القضاة النرويجية

Their views are reflected in the present report, as are the conclusions of Sir Nigel Rodley, Member of the Human Rights Committee and Chairperson-Rapporteur of the working group on reservations of the meeting of chairpersons of human rights treaty bodies.
وأدرجت آراؤهما في هذا الموجز إلى جانب استنتاجات السير نيغل رودلي، عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والرئيس المقرر للفريق العامل التابع لاجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق الإنسان، بشأن التحفظات على المعاهدات.

(y) Member of the Human Rights Committee since 14 September 2000, elected ViceChairperson in 2004
(ذ) عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان منذ 14 أيلول/سبتمبر 2000، وانتُخـب نائباً للرئيس في عام 2004

Panel 1: Sister Valsa Joseph (Franciscans International, India), Françoise Ferrand and Cécile Reinhardt (ATD-Quart Monde, France), Rajsoomer Lallah (Member of the Human Rights Committee), Chamba Kajege (Coordinator, Tanzania Coalition on Debt and Development (TCDD), Tanzania), Haydée Isabel Castillo Flores (Movimiento Autónomo de Mujeres de Nicaragua);
(أ) المائدة المستديرة 1: الأخت فالسا يوسيف (هيئة الفرنسيسكان الدولية، الهند)، وفرانسواز فيران وسيسيل رينارت (الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع، فرنسا)، وراجسومر لالاه (عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان)، وشامبا كاجيجي (منسق، تحالف تنزانيا المعني بالديون والتنمية، تنزانيا)، وهايدي إيسابيل كاستييو فلوريس (الحركة النسائية المستقلة في نيكاراغوا)؛

Election of one Member of the Human Rights Committee to replace Abdelfattah Amor, who passed away on 2 January 2012
انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحل محل عبد الفتاح عمر الذي توفي في 2 كانون الثاني/يناير 2012

1993-1996: Member of the Human Rights Committee.
1993-1996: عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

He is presently a Member of the Human Rights Committee under the International Covenant on Civil and Political Rights of the United Nations.
وهو في الوقت الراهن عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان المنشأة بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الصادر عن الأمم المتحدة.

Member of the Human Rights Committee (on civil and political rights), 1978-1982 and 1990-1994
عضو لجنة حقوق الإنسان (معني بالحقوق المدنية والسياسية)، 1978-1982 و 1990-1994

Chair and/or Member of the Human Rights Committee of the Advisory Council on International Affairs of the Netherlands (1998 - 2013).
رئيس و/أو عضو لجنة حقوق الإنسان التابعة للمجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية، هولندا (1998-2013).

10. At the invitation of the Chairman, Ms. Navarro (Member of the Human Rights Committee of the General Council of the Spanish Legal Profession) took a place at the petitioners' table.
10 - بناء على دعوة الرئيس أخذت السيدة نافارو، (عضو لجنة حقوق الإنسان التابعة للمجلس العام لممارسي المهنة القانونية الإسبانيين)، مكانا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

5. At the same meeting, in order to assist it in its deliberations, the Working Group was briefed by a Member of the Human Rights Committee on the provisions, procedures and experience of the Committee under the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
٥ - وفي الجلسة نفسها، قام أحد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بعقد جلسة إطلاع للفريق العامل بشأن أحكام وإجراءات وخبرة اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري اﻷول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وذلك لمساعدة الفريق العامل في أعماله.

Member of the Human Rights Committee of the Botswana Law Society.
عضو في لجنة حقوق الإنسان التابعة لجمعية القانون في بوتسوانا.

Within the United Nations, Professor Amor has been elected a Member of the Human Rights Committee on two occasions, first in 1998 and again in 2002.
وعلى مستوى الأمم المتحدة، انتُخبِ الأستاذ عبد الفتاح عمر عضوا في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان مرتين أولاهما في عام 1998 ثم من جديد في عام 2002.