"member of the international court of justice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عضو محكمة العدل الدولية
• أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن
• عضواً في محكمة العدل الدولية

The Government or member of the International Court of Justice making the appointment shall also decide which of the three conciliators shall act as president.
كذلك تقرر الحكومة أو عضو محكمة العدل الدولية الذي يقوم بعملية التعيين أيا من الموفقين الثلاثة يكون رئيسا.

Tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley, member of the International Court of Justice
تكريم ذكرى القاضي أندريه أغويلار مودسلي، عضو محكمة العدل الدولية

Tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley, member of the International Court of Justice
تكريم ذكرى القاضي أندريه اغويلار مودسلي، عضو محكمة العدل الدولية.

The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley, member of the International Court of Justice.
والتزمت الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة تكريما لذكرى القاضي أندريه اغويلار مودسلي، عضو محكمة العدل الدولية.

Therefore, Mr. Patrick Lipton Robinson (Jamaica) was elected as a member of the International Court of Justice for a term of office of nine years, beginning on 6 February 2015.
وبناء على ذلك، انتُخب السيد باتريك ليبتون روبنسون (جامايكا) عضواً في محكمة العدل الدولية لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2015.

The Government or member of the International Court of Justice making the appointment shall also decide which of the three conciliators shall act as president.
كذلك تقرر الحكومة أو عضو محكمة العدل الدولية الذي يقوم بعملية التعيين أي من الموفقين الثلاثة يكون رئيسا.

Tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley, member of the International Court of Justice
تأبين القاضـــي أندريس أغويلار مودسلي، عضو محكمة العدل الدولية

The Government or member of the International Court of Justice making the appointment shall also decide which of the three conciliators shall act as chairman.
كما تقرر الحكومة أو عضو محكمة العدل الدولية الذي يقوم بعملية التعيين أي من الموفقين الثلاثة يكون رئيسا.

The Government or member of the International Court of Justice making the appointment shall also decide which of the three conciliators shall act as president.
كذلك تقوم الحكومة أو عضو محكمة العدل الدولية الذي يقوم بعملية التعيين باختيار أحد الموفقين الثلاثة لتولي مهام الرئيس.

This period is based on the term of office of a member of the International Court of Justice, but for a member of the Tribunal would represent two and a quarter terms.
وهذه المدة تستند الى فترة عضوية عضو محكمة العدل الدولية لكنها تمثل بالنسبة الى عضو المحكمة الدولية فترتي عضوية وربع فترة.

If the parties have not agreed that the conciliator or one of the two conciliators whom they have appointed shall act as president, the Government or member of the International Court of Justice appointing the two conciliators or the conciliator still required shall also decide which of the three conciliators shall act as president.
وإذا لم يتفق الطرفان على أن يكون الموفق أو أحد الموفقين المعينين رئيسا، تقوم الحكومة أو عضو محكمة العدل الدولية الذي يعين الموفقين الباقيين أو الموفق الباقي أيضا باختيار أحد الموفقين الثلاثة ليكون رئيسا.

If the parties have not agreed that the conciliator or one of the two conciliators whom they have appointed shall act as president, the Government or member of the International Court of Justice appointing the two conciliators or the conciliator still required shall also decide which of the three conciliators shall act as president.
وإذا لم يتفق الطرفان على أن يكون الموفق أو أحد الموفقين المعينين من قبلهما رئيسا، تقرر الحكومة أو عضو محكمة العدل الدولية الذي يعين الموفقين الباقيين أو الموفق الباقي أيضا مَن مِن الموفقين الثلاثة يكون رئيسا.

If the parties have not agreed that the conciliator or one of the two conciliators whom they have appointed shall act as president, the Government or member of the International Court of Justice appointing the two conciliators or the conciliator still required shall also decide which of the three conciliators shall act as president.
واذا لم يتفق الطرفان على أن يكون الموفق أو أحد الموفقين المعينين رئيسا، تقوم الحكومة أو عضو محكمة العدل الدولية الذي يعين الموفقين الباقيين أو الموفق الباقي أيضا باختيار أحد الموفقين الثلاثة لتولي مهام الرئيس.

Item 15(c) Election of a member of the International Court of Justice
البند ١٥ )ج( انتخاب عضو محكمة العدل الدولية

(e) A member of the International Court of Justice who is re-elected should receive one three-hundredth of his or her retirement benefit for each further month of service, up to a maximum pension of three fourths of annual net base salary (excluding post adjustment);
(هـ) أن يتقاضى عضو محكمة العدل الدولية الذي يعاد انتخابه جزء واحدا من ثلاثمائة جزء من استحقاقه أو استحقاقها التقاعدي عن كل شهر إضافي يمضيه في الخدمة، وبحد أقصى للمعاش يعادل ثلاثة أرباع المرتب الأساسي الصافي (بخلاف تسوية مقر العمل)؛

Having obtained the required absolute majority of votes in both the General Assembly and the Security Council, Mr. Patrick Lipton Robinson (Jamaica) was elected member of the International Court of Justice for a term of office of nine years beginning on 6 February 2015.
ونظراً لحصول السيد باتريك ليبتون روبنسون (جامايكا) على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات في الجمعية العامة ومجلس الأمن، فقد انتُخب عضواً في محكمة العدل الدولية لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2015.