"member of the sub-commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عضو اللجنة الفرعية
• عضو من أعضاء اللجنة الفرعية
• والخمسين للجنة الفرعية
• عضوا في اللجنة الفرعية
• وهو عضو في اللجنة

33. Mr. José Bengoa, member of the Sub-Commission, made an introductory
33- وقدم السيد خوسيه بنغوا، عضو اللجنة الفرعية بياناً افتتاحياً.

member of the Sub-Commission for consideration of the Submission presented by Australia, CLCS, New York, 2005.
عضو اللجنة الفرعية للنظر في التقرير المقدم من أستراليا، لجنة حدود الجرف القاري، نيويورك، 2005.

member of the Sub-Commission of CLCS for consideration of the submission of Ireland, 2005-present
عضو اللجنة الفرعية التابعة للجنة حدود الجرف القاري المعنية بالنظر في طلب أيرلندا، 2005 - إلى الآن

It should be sent to each member of the Sub-Commission.
وينبغي أن ترسل إلى كل عضو من أعضاء اللجنة الفرعية.

- Mr. Mustapha Mehedi, member of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities;
- السيد مصطفى مهدي، عضو اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات؛

1988-1991 member of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
٨٨٩١-١٩٩١ عضو اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

− Ms. Françoise Hampson, member of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights: " Principal aspects of the problem " ;
- والسيدة فرانسواز هامسن، عضو اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها تحت عنوان: ' ' النقاط الرئيسية للإشكالية``؛

84. The Chairperson invited Mr. Yokota, member of the Sub-Commission and of the ad hoc expert group, to introduce the draft guiding principles on extreme poverty and human rights: the rights of the poor.
84- ودعا الرئيس السيد يوكوتا، عضو اللجنة الفرعية وعضو فريق الخبراء المخصص، إلى تقديم المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء.

member of the Sub-Commission on Promotion and Protection of Human Rights, United Nations (2000-present)
عضو اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، الأمم المتحدة (2000 إلى الوقت الحالي)

At the invitation of the Committee, Ms. Katarina Tomasevski, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to education and Mr. Mustapha Mehedi, a member of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities participated in the day of general discussion.
وبناء على دعوة اللجنة، شارك في يوم المناقشة العامة كل من السيدة كتارينا توماسفسكي، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بالحق في التعليم، والسيد مصطفى مهدي، عضو اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات.

45. Ms. Leila Zerrougui, a member of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, introduced her background paper (HR/PARIS/SEM.3/2003/BP.8).
45- قدمت السيدة ليلى زروقي، عضو اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، ورقة عملها (HR/PARIS/SEM.3/2003/BP.8).

13. Ms. Françoise Hampson, member of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, began by outlining those aspects of the problem on which there was general consensus.
13 - قامت السيدة فرانسواز هامسن، عضو اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، أولا بوصف نقاط الإشكالية التي توافقت بشأنها الآراء عموما.

4. Mr. David Weissbrodt, member of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, was elected Chairperson-Rapporteur of the seminar by acclamation.
4- انتُخب بالإجماع السيد ديفيد فايسبروت، عضو اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، رئيساً - مقرراً للحلقة الدراسية.

Recognition of meritorious work done by Dr. Erica-Irene A. Daes as member of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights: draft decision
التنويه بالعمل الرائع الذي قامت به الدكتورة إيريكا - إيرين دايس بوصفها عضو اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: مشروع مقرر

member of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (2002 - 2006)
عضو اللجنة الفرعية لحقوق الإنسان (2002-2006)

1988-1992, member of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and its working groups on (a) detention and (b) indigenous populations
٨٨٩١-٢٩٩١، عضو اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات و)أ( فريقها العامل المعني بالاحتجاز و)ب( فريقها العامل المعني بالسكان اﻷصليين

The Sub-Commission requested that the working paper be translated into the official languages of the United Nations, posted on the web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights at the earliest opportunity, and sent to each member of the Sub-Commission.
وطلبت اللجنة الفرعية ترجمة ورقة العمل إلى اللغات الرسمية في الأمم المتحدة وعرضها في موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الشبكة في أقرب فرصة ممكنة، وإرسالها إلى كل عضو من أعضاء اللجنة الفرعية.

Moreover, any attempt to share out the work equally among the experts, by allocating a study to each member of the Sub-Commission, would not take
كما أن السعي إلى توزيع عبء العمل توزيعاً مماثلاً بين الخبراء، وتكليف كل عضو من أعضاء اللجنة الفرعية بدراسة، لن يراعي مدى تفرغ الأعضاء ومجال اختصاص كل واحد منهم، وذلك باعتماد المعيار الكمي فقط.

aA member of the Sub-Commission should be chosen to follow- up the matters raised at one session with the countries concerned and to report at the following session; alternatively this could be done by OHCHR, who could report back to the Sub-Commission;
- انتقاء عضو من أعضاء اللجنة الفرعية لمتابعة المسائل المطروحة في إحدى الدورات مع البلدان المعنية وتقديم تقرير إلى الدورة التالية؛ وتستطيع المفوضية السامية لحقوق الإنسان القيام بذلك بدلاً عن عضو اللجنة؛

Ms. Barbara Frey* (United States of America) * Ms. Frey is no longer an alternate member of the Sub-Commission.
باء - ورقات عمل ووثائق أخرى لا تترتب عليها آثار مالية بدأ إعدادها في الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية

Elected member of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the United Nations Commission on Human Rights in 1992.
انتخب عضوا في اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات التابعة للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان في عام ١٩٩٢.

5. Annexed to the present note is a memorandum on the Social Forum, submitted by Mr. José Bengoa, member of the Sub-Commission and Chairperson of the first session of the Social Forum, held in Geneva on 2 August 2002.
5- وتوجد رِفق هذه المذكرة مذكرة بشأن المحفل الاجتماعي قدمها السيد خوسيه بنغووا، وهو عضو في اللجنة الفرعية وتولى رئاسة الاجتماع التحضيري للمحفل الاجتماعي التي عقدت في جنيف في 2 آب/أغسطس 2002.