"member of the working group on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عضو الفريق العامل المعني
• العضو في الفريق العامل المعني
• عضو في الفريق العامل المعني
• أعضاء الفريق العامل التابع للجنة المعني
• أعضاء الفريق العامل المعني
• أحد أعضاء الفريق العامل

Member of the Working Group on criminal penalty alternatives.
- عضو الفريق العامل المعني ببدائل العقوبات الجنائية.

Member of the Working Group on the International Criminal Court.
عضو الفريق العامل المعني بالمحكمة الجنائية الدولية.

CARICOM, Member of the Working Group on Fiscal Policy, 2002-present
الجماعة الكاريبية، عضو الفريق العامل المعني بالسياسة المالية، من عام 2002 حتى الآن

76. At the same meeting, a Member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, Darko Göttlicher, made a statement.
76- وفي الجلسة ذاتها، أدلى العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، داركو غوتليشر، ببيان.

30. Georges Jabbour, Member of the Working Group on People of African Descent, reviewed two definitions of racial profiling: one by police and one in the administration of justice.
30- واستعرض السيد جورج جبور، العضو في الفريق العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي، تعريفين للتنميط العنصري: أحدهما مقدم من جهاز الشرطة والآخر من إدارة القضاء.

In addition, OHCHR is a Member of the Working Group on Preventing and Resolving Conflicts.
وعلاوة على ذلك، فإن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عضو في الفريق العامل المعني بمنع النزاعات وتسويتها.

12. Mr. Frans, Member of the Working Group on People of African Descent, presented his paper on the administration of justice.
12- قدم السيد فرانس، عضو الفريق العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي، الورقة التي أعدّها عن إقامة العدل.

Supplementary working paper submitted by El Hadji Guissé, Member of the Working Group on Indigenous Populations
ورقة عمل إضافية مقدمة من السيد الحاج غيسة، عضو الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

Member of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
عضو الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Member of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination
عضو الفريق العامل المعني بمسالة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير

Member of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
عضو الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان وشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Member of the Working Group on the Drafting of a Declaration on Social Progress and Development
عضو الفريق العامل المعني بصياغة إعلان بشأن التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي

1977 Member of the Working Group on the legal, political, economic, social and cultural aspects of the right to self-determination
١٩٧٧ عضو الفريق العامل المعني بالجوانب القانونية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للحق في تقرير المصير

35. Mr. Yokota, Member of the Working Group on Indigenous Populations, stated that the Working Group should continue to exist so that it could continue to study specific topics and set standards.
35- وذكر السيد يوكوتا العضو في الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، أنه ينبغي استمرار وجود الفريق العامل حتى يتمكن من مواصلة دراسة مواضيع محددة ووضع المعايير.

47. With respect to item 4 of the agenda relating to international developments, Mr. José Bengoa, expert Member of the Working Group on Minorities, offered a brief history of the development of the concept of minorities.
47- في إطار البند 4 من جدول الأعمال المتعلق بالتطورات الدولية، قام السيد خوسيه بنغوا، الخبير العضو في الفريق العامل المعني بالأقليات، بعرض لمحة موجزة عن تاريخ تطور مفهوم الأقليات.

She also urged the Government to extend their cooperation to the expert Member of the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights entrusted with the special process dealing with the problem of missing persons in the territory of the former Yugoslavia.
وحثت الحكومة أيضا على التعاون مع الخبير العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التابع للجنة حقوق اﻹنسان، الموكل إليه القيام بالعملية الخاصة التي تعالج مشكلة اﻷشخاص المفقودين في أراضي يوغوسلافيا السابقة.

Commends and thanks the expert Member of the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances for his first report on the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia (E/CN.4/1995/37);
٩١- تعرب عن ثنائها وشكرها للخبير العضو في الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي لتقريره اﻷول عن العملية الخاصة بشأن اﻷشخاص المفقودين في اقليم يوغوسلافيا السابقة (E/CN.4/1995/37)؛

The Slovak Republic is also Member of the Working Group on Terrorism (WGT) at the EU Council and of Europol.
الجمهورية السلوفاكية هي أيضا عضو في الفريق العامل المعني بالإرهاب التابع لمجلس الاتحاد الأوروبي ومكتب الشرطة الأوروبي.

Member of the Working Group on the issue of human rights;
عضو في الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the mission of the Special Rapporteurs on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and on extrajudicial, summary or arbitrary executions and of a Member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (A/58/127)
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير بعثة المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والمقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، وأحـد أعضاء الفريق العامل التابع للجنة المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (A/58/127)

_: visit to Sri Lanka by a Member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
ـــ: الزيارة التي قام بها أحد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي إلى سري لانكا