"member states and through" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول الأعضاء وعن طريق
• الدول اﻷعضاء ومن خلال

The process of consolidation will continue in close consultation with Member States and through consultations within the secretariat, according to each donor's instructions regarding the allocation and utilization of their voluntary contributions.
وستتواصل عملية التوحيد في إطار تشاور وثيق مع الدول الأعضاء وعن طريق مشاورات داخل الأمانة، وفقاً لتعليمات كل جهة مانحة بشأن تخصيص تبرعاتها واستخدامها.

49. The Seminar is funded by voluntary contributions from Member States and through national fellowships awarded by Governments to their own nationals.
49 - وتمول الحلقة الدراسية بتبرعات من الدول الأعضاء وعن طريق زمالات وطنية تمنحها الحكومات لمواطنيها.

4. The Seminar is funded by voluntary contributions from Member States and through national fellowships awarded by Governments to their own nationals.
4 - وتمول الحلقة الدراسية بتبرعات من الدول الأعضاء وعن طريق زمالات وطنية تمنحها الحكومات لمواطنيها.

8. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations aimed at strengthening national capacities in this regard;
8 - تشجع التعاون فيما بين الدول الأعضاء وعن طريق المنظمات الدولية والمنظمات الإقليمية المختصة، عند الاقتضاء، بهدف تعزيز القدرات الوطنية في هذا المجال؛

d. Provision of rosters of qualified candidates for recruitment by departments; strengthening the rosters of external candidates in cooperation with Member States and through networking with professional associations; and conduct of recruitment campaigns and missions to fill vacancies and replenish rosters;
د - تقديم قوائم بالمرشحين المؤهلين للتعيين حسب اﻹدارات؛ وتعزيز قوائم المرشحين الخارجيين بالتعاون مع الدول اﻷعضاء ومن خلال الاتصال الشبكي مع الرابطات المهنية؛ وإجراء حملات وبعثات توظيف لملء الشواغر واستكمال القوائم؛

8. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations aimed at strengthening national capacities in this regard;
8 - تشجع التعاون بين الدول الأعضاء وعن طريق المنظمات الدولية والمنظمات الإقليمية المعنية، عند الاقتضاء، بهدف تعزيز القدرات الوطنية في هذا المجال؛

11. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations aimed at strengthening national capacities in this regard;
11 - تشجع التعاون بين الدول الأعضاء وعن طريق المنظمات الدولية والمنظمات الإقليمية المعنية، عند الاقتضاء، بهدف تعزيز القدرات الوطنية في هذا المجال؛