"member states in order to ensure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول الأعضاء لضمان
• الدول الأعضاء بغية ضمان

In particular, the organization worked to broaden, promote and integrate freedom of expression, freedom of information and freedom of the press into the policies of Member States in order to ensure that related internationally recognized legal, safety, ethical and professional standards were respected, that the safety of media professionals was enhanced and that the fight against impunity was strengthened.
وحرصت المنظمة بوجه خاص على توسيع هامش حرية التعبير والإعلام والصحافة وتعزيزها ودمجها في سياسات الدول الأعضاء لضمان احترام المعايير المعترف بها دوليا المتعلقة بالقوانين والسلامة، والأخلاق والمهنة، وتحسين سلامة العاملين في مجال الإعلام وتشديد إجراءات التصدي لظاهرة الإفلات من العقاب.

Switzerland hopes that, pursuant to paragraph 12 (f), the Security Council committee will publish shortly a clear definition and a list of luxury goods binding on all Member States, in order to ensure uniform application of the embargo worldwide.
وتأمل سويسرا أن تصدر لجنة مجلس الأمن قريبا، وفقا للفقرة 12 (و) تعريفا واضحا وقائمة بالسلع الكمالية ملزمة لجميع الدول الأعضاء لضمان تطبيق الحظر بصورة موحدة على المستوى العالمي.

The Under-Secretary-General for Legal Affairs and the Codification Division of the Office of Legal Affairs are urgently seeking contributions from Member States in order to ensure sufficient funding for the Regional Course in International Law for Africa, which will take place in February 2015 in Addis Ababa, Ethiopia.
ويلتمس وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بشكل عاجل تبرعات من الدول الأعضاء لضمان التمويل الكافي لدورة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لأفريقيا التي ستقام في شهر شباط/فبراير 2015 في أديس أبابا، إثيوبيا.

The persistence of these phenomena, however, proves that further efforts need to be made by Member States in order to ensure respect and tolerance for religious diversity as a prerequisite for constructive dialogue and peaceful coexistence among different groups.
بيد أن استمرار وجود هذه الظواهر يثبت أن الأمر يتطلب بذل مزيد من الجهود من جانب الدول الأعضاء بغية ضمان الاحترام والتسامح فيما يتعلق بالتنوع الديني كشرط أساسي مسبق لإجراء حوار بنّاء وتعايش سلمي فيما بين الفئات المختلفة.