"member states inviting them to provide information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول الأعضاء تدعوها إلى تقديم معلومات
• الدول الأعضاء دعا فيها إلى تقديم معلومات
• الدول الأعضاء دعاها فيها إلى تقديم معلومات
• الدول الأعضاء لدعوتها إلى تقديم معلومات
• الدول الأعضاء يدعوها فيها إلى تقديم معلومات
• الدول اﻷعضاء تدعوهم إلى تقديم معلومات

2. Pursuant to that request, on 23 February 2007, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وعملا بهذا الطلب، أُرسلت في 23 شباط/فبراير 2007، مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء تدعوها إلى تقديم معلومات عن الموضوع.

2. Pursuant to that request, on 23 February 2007, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وتلبية لذلك الطلب، أرسلتُ في 23 شباط/فبراير 2007 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء تدعوها إلى تقديم معلومات عن الموضوع.

2. Pursuant to that request, on 15 February 2008, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وتلبية لذلك الطلب، وُجّهت في 15 شباط/فبراير 2008 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء تدعوها إلى تقديم معلومات عن الموضوع.

2. Pursuant to that request, on 23 February 2006, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وبناء على هذا الطلب، وجَّه الأمين العام في 23 شباط/فبراير 2006 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء دعا فيها إلى تقديم معلومات عن هذا الموضوع.

2. Pursuant to that request, the Secretary-General, on 28 February 2003, addressed a note verbale to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وبناء على هذا الطلب، وجه الأمين العام في 28 شباط/فبراير 2003 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء دعاها فيها إلى تقديم معلومات عن هذا الموضوع.

2. Pursuant to that request, on 16 February 2012, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وعملا بذلك الطلب، أُرسلت في 16 شباط/فبراير 2012 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء لدعوتها إلى تقديم معلومات حول هذا الموضوع.

2. Pursuant to that request, the Secretary-General, on 14 March 2000, addressed a note verbale to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وعملا بهذا الطلب، وجه الأمين العام في 14 آذار/مارس 2000 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء يدعوها فيها إلى تقديم معلومات عن هذا الموضوع.

2. Pursuant to the request contained in paragraph 4 of the resolution, a note verbale was sent on 15 April 1998 to all Member States inviting them to provide information on the subject.
٢ - وعملا بالطلب الوارد في الفقرة ٤ من القرار، أُرسلت مذكرة شفوية في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٨ إلى جميع الدول اﻷعضاء تدعوهم إلى تقديم معلومات بشأن هذا الموضوع.

2. In pursuance of that request, a note verbale dated 20 January 1999 was addressed to all Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وعملا بذلك الطلب، أرسلت مذكرة شفوية مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 1999 إلى جميع الدول الأعضاء تدعوها إلى تقديم معلومات بشأن هذا الموضوع.

2. Pursuant to that request, on 8 March 2004 a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وبناء على ذلك الطلب، وُجهت في 8 آذار/مارس 2004 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء تدعوها إلى تقديم معلومات عن الموضوع.

2. Pursuant to that request, on 26 February 2010, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وعملا بذلك الطلب، أُرسلت في 26 شباط/فبراير 2010 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء تدعوها إلى تقديم معلومات عن الموضوع.

2. Pursuant to that request, on 23 February 2006, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وعملا بهذا الطلب، أُرسلت في 23 شباط/فبراير 2006 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء تدعوها إلى تقديم معلومات عن الموضوع.

2. Pursuant to that request, on 28 February 2003, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وبناء على ذلك الطلب، وُجهت في 28 شباط/فبراير 2003 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء تدعوها إلى تقديم معلومات عن الموضوع.

2. Pursuant to that request, on 26 February 2010, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وعملا بذلك الطلب، أُرسلت مذكرة شفوية في 27 شباط/فبراير 2009 إلى الدول الأعضاء تدعوها إلى تقديم معلومات عن هذا الموضوع.

2. Pursuant to that request, on 25 February 2005, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وبناء على ذلك الطلب، وُجّهت في 25 شباط/فبراير 2005، مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء تدعوها إلى تقديم معلومات عن الموضوع.

2. Pursuant to that request, on 25 February 2005, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وبناء على ذلك الطلب، وُجهت في 25 شباط/فبراير 2005 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء تدعوها إلى تقديم معلومات عن الموضوع.

2. Pursuant to that request, on 24 March 2011, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - واستجابة لهذا الطلب، أُرسلت مذكرة شفوية في 24 آذار/مارس 2011 إلى الدول الأعضاء تدعوها إلى تقديم معلومات عن هذا الموضوع.

2. Pursuant to that request, on 24 March 2004, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وبناء على هذا الطلب، وجَّه الأمين العام في 24 آذار/مارس 2004 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء دعا فيها إلى تقديم معلومات عن هذا الموضوع.

2. Pursuant to that request, the Secretary-General, on 4 March 2002, addressed a note verbale to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وبناء على هذا الطلب، وجه الأمين العام في 4 آذار/ مارس 2002 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء دعاها فيها إلى تقديم معلومات عن هذا الموضوع.

2. Pursuant to that request, on 25 February 2013, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
2 - وعملا بذلك الطلب، أُرسلت في 25 شباط/فبراير 2013 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء لدعوتها إلى تقديم معلومات عن هذا الموضوع.

In September 2005, the Secretary-General sent a note verbale to Member States inviting them to provide information on measures they had put in place in accordance with resolution 2005/20; a reminder was sent in September 2006.
وفي أيلول/سبتمبر 2005 أرسل الأمين العام مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء يدعوها فيها إلى تقديم معلومات عن التدابير التي وضعتها وفقا للقرار 2005/20؛ وأُرسل تذكير في أيلول/سبتمبر 2006.

5. In accordance with paragraph 3 (a) of resolution 53/77 E, a note verbale dated 20 January 1999 was addressed to all Member States inviting them to provide information on the subject.
٥ - ووفقا للفقرة ٣ )أ( من القرار ٥٣/٧٧ هاء، أرسلت مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ إلى جميع الدول اﻷعضاء تدعوهم إلى تقديم معلومات بشأن هذا الموضوع.