"member states of the commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول الأعضاء في اللجنة
• دول أعضاء في اللجنة
• الدول أعضاء اللجنة

It was noted that, if objections were raised to inviting any new organizations, such objections were expected to be addressed at the session by all member States of the Commission.
وأشير إلى أنه في حال الاعتراض على دعوة منظمة جديدة ما، تقوم جميع الدول الأعضاء في اللجنة بمعالجته أثناء انعقاد الدورة.

member States of the Commission were urged to intensify efforts to properly determine the extent of the problem and to find effective mitigation measures.
وتم حث الدول الأعضاء في اللجنة على تكثيف الجهود للتحديد الصحيح لحجم المشكلة والبحث عن تدابير تخفيف فعالة.

She gave a hearing to non-governmental organizations (NGOs) and the representatives of member States of the Commission who wished to meet her.
استمعت إلى المنظمات غير الحكومية وإلى ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة الذين أعربوا عن رغبتهم في لقائها.

The work done by Ms. Odio Benito earned the commendation of many of the member States of the Commission.
وقد حظي العمل الذي قامت به الأستاذة أوديو بينيتو بالثناء من جانب العديد من الدول الأعضاء في اللجنة.

She gave a hearing to non-governmental organizations and the representatives of member States of the Commission who wished to meet her in New York and Geneva.
استمعت إلى المنظمات غير الحكومية وإلى ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة الذين أعربوا عن رغبتهم في لقائها في نيويورك وجنيف.

Some participants suggested that the resident embassies of the member States of the Commission have a particular role to play in strengthening the link between the field and New York.
وأشار بعض المشاركين إلى أن السفارات المقيمة في الدول الأعضاء في اللجنة لها دور خاص ينبغي أن تقوم به في تعزيز الصلة بين الميدان ونيويورك.

Arguing that those agreements reflected the vision of member States of the Commission for the region for the coming years, the view was expressed that they should be duly noted in the framework.
وذهب الرأي إلى أن تلك الاتفاقات ينبغي إدراجها في الإطار الاستراتيجي باعتبار أنها تعكس رؤية الدول الأعضاء في اللجنة لمستقبل المنطقة على مدى السنوات المقبلة.

A rapid timetable for such work would also ensure that intellectual property considerations and proposed adjustments to the recommendations were placed before all member States of the Commission when they received the finalized text of the draft Guide.
ورأت أن وضع جدول زمني سريع لمثل ذلك العمل سيكفل أيضا عرض الاعتبارات المتعلقة بالملكية الفكرية والتنقيحات المقترحة للتوصيات على جميع الدول الأعضاء في اللجنة عندما تتلقى مشروع الدليل في صيغته النهائية.

Briefing by the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to update member States of the Commission on the work of ESCAP in the context of the changing needs and development priorities in the region
إحاطة يقدمها الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لإطلاع الدول الأعضاء في اللجنة على مستجدات عمل اللجنة في سياق الاحتياجات المتغيرة والأولويات الإنمائية في المنطقة

Name badges identifying national institutions were issued and, at the fifty-seventh session, the representatives of national institutions were able to have their statements circulated to the member States of the Commission within the conference room.
وصدرت بطاقات تحمل أسماء المؤسسات الوطنية المشاركة؛ وفي الدورة السابعة والخمسين، كان بمقدور ممثلي المؤسسات الوطنية تعميم بياناتهم على الدول الأعضاء في اللجنة داخل قاعة المؤتمر.

It is therefore recommended that, as a general rule, before the chairperson rules, she or he seeks views from the member States of the Commission. "
وعليه يُوصى، كقاعدة عامة، أن يطلب الرئيس إلى الدول الأعضاء في اللجنة أن تبدي وجهات نظرها قبل أن يصدر قراره. "

Briefing by the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe to update member States of the Commission on the work of ECE in the context of the changing needs and development priorities in the region
إحاطة يقدمها الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا لإطلاع الدول الأعضاء في اللجنة على آخر المستجدات التي شهدتها أعمال اللجنة في ظل الاحتياجات المتغيرة وأولويات التنمية في المنطقة

To improve synergies with other organizations, the Commission might consider devoting more attention to undertaking or exploring possibilities for sharing of resources or developing joint projects or partnerships with others organizations, particularly those of which member States of the Commission are also members or that are active in the field of international trade law.
15- من أجل تحسين سُبل التآزر مع المنظمات الأخرى، لعل اللجنة تودّ أن تنظر في إيلاء مزيد من الاهتمام لاستغلال أو استكشاف إمكانيات تقاسم الموارد أو إعداد مشاريع أو شراكات مشتركة مع المنظمات الأخرى، ولا سيما تلك التي تكون دول أعضاء في اللجنة أعضاءً فيها أيضاً أو الناشطة في مجال القانون التجاري الدولي.

The Observatory studies the development of family structures and living arrangements in the individual member States of the Commission, and compares national family policies (for example, taxation of families in different countries).
ويتولى المرصد دراسة تطور الهياكل اﻷسرية والترتيبات المعيشية في الدول أعضاء اللجنة فرادى، ويقارن السياسات اﻷسرية الوطنية )على سبيل المثال، فرض ضرائب على اﻷسر في مختلف البلدان(.