"member states pursuant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول الأعضاء بموجب
• الدول اﻷعضاء وفقا

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-eighth session on the implementation of the present resolution, including the information provided by Member States pursuant to paragraph 6 above;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء بموجب الفقرة 6 أعلاه؛

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-ninth session on the implementation of the present resolution, including the information provided by Member States pursuant to paragraph 6 above;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء بموجب الفقرة 6 أعلاه؛

Since the last report of the Secretary-General, dated 4 December 1991 (S/22884/Add.2), no further communication has been received from Member States pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 700 (1991).
ومنذ آخر تقرير لﻷمين العام، وهو التقرير المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ (S/22884/Add.2)، لم ترد أية رسائل أخرى من الدول اﻷعضاء وفقا للفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٠٠ )١٩٩١(.

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the present resolution, including the information provided by Member States pursuant to paragraph 6 above;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء بموجب الفقرة 6 أعلاه؛

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the present resolution, including the information provided by Member States pursuant to paragraph 6 above;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء بموجب الفقرة 6 أعلاه؛

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the implementation of the present resolution, including the information provided by Member States pursuant to paragraph 6 above;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء بموجب الفقرة 6 أعلاه؛

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the present resolution, including the information provided by Member States pursuant to paragraph 6 above;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء بموجب الفقرة 6 أعلاه؛

In the meanwhile Belgium has joined the Group of States against Corruption, in the Council of Europe, which follows the evaluation of measures adopted by different Member States pursuant to the Convention.
وفي الوقت نفسه انضمت بلجيكا إلى مجموعة الدول المناهضة للفساد، في مجلس أوروبا، التي تتابع تقييم التدابير التي يتخذها مختلف الدول الأعضاء بموجب الاتفاقية.

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the present resolution, including the information provided by Member States pursuant to paragraph 6 above;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء بموجب الفقرة 6 أعلاه؛

The Human Rights Council, for its part, should strengthen the operational role it plays in implementing the political commitments pledged by Member States pursuant to their international legal obligations.
إن مجلس حقوق الإنسان، من جانبه، ينبغي أن يعزز الدور التنفيذي الذي يضطلع به في تنفيذ الالتزامات السياسية التي تتعهد بها الدول الأعضاء بموجب التزاماتها القانونية الدولية.

7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session on the implementation of the present resolution, including the information provided by Member States pursuant to paragraph 6 above;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء بموجب الفقرة 6 أعلاه؛

At this session, we are again discussing multilingualism, in the light of the report [A/52/577] submitted by the Secretary-General to Member States pursuant to paragraph 10 of resolution 50/11.
في هذه الدورة نناقش مرة أخرى، مسألة تعدد اللغات في ضوء تقرير (A/52/577) قدمه اﻷمين العام إلى الدول اﻷعضاء وفقا للفقرة ١٠ من القرار ٥٠/١١.

" 1. Accepts, owing to these exceptional and unique circumstances, South Africa's request not to pay its contributions for the period from 30 September 1974 to 23 June 1994, and decides that the consequent burden for the Organization shall be borne by Member States pursuant to Article 17 of the Charter of the United Nations and the provisions of the present resolution;
" ١ - تقبل، بسبب هذه الظروف الاستثنائية والفريدة، ما طلبته جنوب أفريقيا من عدم دفع اشتراكاتها عن الفترة من ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٧٤ الى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وتقرر أن العبء الناجم عن ذلك بالنسبة للمنظمة ينبغي أن تتحمله الدول اﻷعضاء وفقا للمادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة وأحكام هذا القرار؛