"members and alternates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأعضاء والأعضاء المناوبين
• الأعضاء والمناوبين
• الأعضاء والأعضاء المناوبون
• وأعضاءه المناوبين
• للأعضاء والأعضاء المناوبين
• اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين التالية أسماؤهم
• وأعضائه المناوبين

members and alternates have an obligation to promptly disclose any such situation.
ويقع على الأعضاء والأعضاء المناوبين التزام بأن يكشفوا سريعاً عن أية حالة من هذا القبيل.

Annex List of members and alternates of the SubCommission on the Promotion
المرفق: قائمة الأعضاء والأعضاء المناوبين في اللجنة الفرعية لتعزيــز وحمايـة

LIST OF members and alternates OF THE SUBCOMMISSION
قائمة الأعضاء والأعضاء المناوبين في اللجنة الفرعية

The CMP, acting upon a proposal by the President, elected the following members and alternates to the Executive Board of the CDM:
وبناء على اقتراح قدمه الرئيس، قام مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف بانتخاب الأعضاء والمناوبين في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة على النحو التالي:

(d) members and alternates shall be appointed for fixed periods, normally of one year, subject to renewal.
(د) يُعيَّن الأعضاء والأعضاء المناوبون لفترات ثابتة قابلة للتجديد، مدة كل منها سنة في العادة.

They shall in any event remain in office until the new members and alternates are appointed.
ويظل هؤلاء في مناصبهم، على أية حال، إلى حين تعيين الأعضاء والأعضاء المناوبين الجدد.

List of members and alternates of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights 60
قائمة الأعضاء والأعضاء المناوبين في اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان . 71

LIST OF THE members and alternates OF THE SUB-COMMISSION ON
قائمة الأعضاء والأعضاء المناوبين في اللجنة

List of members and alternates of the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities 60
قائمة الأعضاء والأعضاء المناوبين في اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات 69

LIST OF THE members and alternates OF THE
قائمة الأعضاء والأعضاء المناوبين في اللجنة الفرعية

List of members and alternates of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights 27
قائمة الأعضاء والأعضاء المناوبين في اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 31

List of members and alternates of the subcommission on the promotion and protection of human rights 28
قائمة الأعضاء والأعضاء المناوبين في اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 32

The CMP, acting upon a proposal by the President, elected the following members and alternates to the JISC:
وبناء على اقتراح قدمه الرئيس، قام مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف بانتخاب الأعضاء والمناوبين في اللجنة على النحو التالي:

The Chair shall propose to the Board chairs and vice-chairs from among the members and alternates for specific working groups and committees, as necessary.
14- يقترح الرئـيس على المجلـس رؤساء ونواباً للرؤساء من بين الأعضاء والمناوبين لأفرقة عمل ولجان محددة، عند اللزوم.

The CMP, acting upon a proposal by the President, elected the following members and alternates to the Executive Board of the CDM:
وقام مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، بناءً على مقترح مقدم من الرئيس، بانتخاب الأعضاء والمناوبين التالية أسماؤهم للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة:

The members and alternates of the Executive Board are required to have defined expertise, undertake to preserve confidentiality, undertake to have no interest in any project or operational entity and take an oath of office.
19- ويُطالَب الأعضاء والأعضاء المناوبون في المجلس التنفيذي بأن تكون لديهم خبرة مُحددة وأن يلتزموا بالسرية وأن لا تكون لديهم مصلحة في أي مشروع أو هيئة تنفيذية وأن يؤدوا يمين الولاء.

members and alternates
الأعضاء والأعضاء المناوبون

The CMP, acting on a proposal by the President, elected the following members and alternates to the Executive Board of the CDM:
وبناء على اقتراح من الرئيس، انتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أعضاء المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وأعضاءه المناوبين التالية أسماؤهم:

It is essential that there be some continuity in the institutional memory of the Board, and for this reason there is the need for Parties to explore other options, such as staggered terms for members and alternates.
ومن الجوهري أن يوجد قدر من الاستمرارية في الذاكرة المؤسساتية للمجلس؛ ولهذا السبب، يلزم أن يستكشف الأطراف خيارات أخرى، كتحديد فترات عضوية متداخلة للأعضاء والأعضاء المناوبين.

2. Decides to elect the following members and alternates to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization/UNICEF Joint Committee on Education for the 1999–2000 biennium:
٢ - يقرر انتخاب اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين التالية أسماؤهم لعضوية لجنة التعليم المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠:

As soon as the Trust Fund for the Adaptation Fund is established, travel for Board members and alternates shall be arranged according to United Nations rules.
42- حال إنشاء الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف، تُتخذ الترتيبات اللازمة لسفر أعضاء المجلس وأعضائه المناوبين وفقاً لقواعد الأمم المتحدة.